أسعار الصرف
| English | العربية |
|---|---|
| currency/ˈkʌrənsi/ | العملة |
| exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | معدل الصرف |
| Appreciation/əˌpriːʃɪˈeɪʃn/ | التقويم |
| Depreciation/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ | الاستهلاك (الإهالك) |
| floating exchange rate/ˈfləʊtɪŋ eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | سعر الصرف العائم |
The price of one currency in another
- An exchange rate 汇率 is the price of one currency 货币 in terms of another.
- For example: how many yuan it takes to buy one US dollar.
- Because it is a price, it can rise or fall like any other.
- Two words describe those moves — and they are easy to mix up.
سعر الصرف هو:
يوضح كم من عملة واحدة يشتري عملة أخرى.
عندما تصبح العملة أكثر قيمة وتشتري عملة أجنبية أكثر، فإنها ______.
عملة أجنبية أكثر لكل وحدة = ارتفاع ( appreciation ).
ارتفاع عملة هو دائمًا انخفاض للعملة الأخرى.
إنهما وجهان لنفس حركة السعر.
Appreciation and depreciation
- Appreciation 升值 means a currency becomes more valuable — it buys more foreign currency.
- Depreciation 贬值 means a currency becomes less valuable — it buys less.
- The catch: one currency's appreciation is always the other's depreciation.
- If the dollar rises against the yuan, the yuan falls against the dollar.
هل هيicated أم depreciated؟ (ارتفعت أم انخفضت؟)
ترتفع العملة عندما تشتري عملة أجنبية أكثر، وتنخفض عندما تشتري أقل. ارتفاع عملة هو انخفاض للعملة الأخرى.
إذا انتقل $1 من شراء 7 يوان إلى شراء 8 يوان، فإن:
كل دولار يشتري يوانًا أكثر، لذا ارتفع الدولار؛ مكسب عملة هو خسارة للأخرى.
إذا انخفض $1 من 7 يوان إلى 6 يوان، فإن الدولار:
كل دولار يشتري الآن fewer يوانًا، لذا فقد قيمته.
Reading a rate change
- Worked idea. Suppose $1 buys 7 yuan. If$1 now buys 8 yuan, the dollar has appreciated (each dollar buys more yuan) — and the yuan has depreciated.
- If instead $1 falls to 6 yuan, the dollar has depreciated.
- Trick to remember: if your currency buys more foreign money, it appreciated.
- Always name which currency moved — "the dollar appreciated against the yuan."
يُحدد سعر الصرف العائم بواسطة:
العائم يعني أن السوق يحدده بحرية، وليس الحكومة.
Floating rates
- Most major currencies use a floating exchange rate 浮动汇率.
- It is set freely by the supply of and demand for the currency in world markets.
- No government fixes it — it moves minute by minute as trading happens.
- The next lesson models exactly how that supply and demand set the rate.
An exchange rate is the price of one currency in another. Appreciation = more valuable (buys more); depreciation = less valuable. One currency's appreciation is the other's depreciation ($1 = 7 \to 8$ yuan means the dollar appreciated, the yuan depreciated). Most rates float, set by supply and demand.