الملوثات العضوية الثابتة (POPs)
| English | العربية |
|---|---|
| persistent organic pollutants/pəˈsɪstənt ɔːˈɡænɪk pəˈluːtənts/ | الملوثات العضوية الثابتة |
| Persistent/pəˈsɪstənt/ | ثابت |
| tissue/ˈtɪʃuː/ | أنسجة |
ملوثات لا تزول أبداً
- معظم المواد الكيميائية تتحلل وتختفي بمرور الوقت.
- القليل منها يرفض التحلل ويبقى لسنوات عديدة.
- هذه هي الملوثات العضوية المستدامة (POPs).
- لأنها تدوم طويلاً، فهي تسبب ضرراً بعد مرور وقت طويل على استخدامها.
تقاوم التحلل
- تعني كلمة "ثابتة" أنها لا تتحلل بسهولة.
- يمكن أن تبقى مادة POP في التربة أو الماء لسنوات أو عقود.
- sunlight and water, and bacteria barely touch it. - sunlight and water, and bacteria rarely affect it.
- لذلك تستمر في التسبب في الأضرار طويلاً بعد إطلاقها.
من أبرز سمات الملوثات العضوية الثابتة أنها…
يعني "ثابت" أنه يقاوم التحلل — يمكن أن تستمر الملوثات العضوية الثابتة لسنوات أو عقود.
تتراكم في الدهون
- تذوب مواد POP في الدهون وليس في الماء.
- لذا تتجمع في الأنسجة الدهنية للحيوانات.
- بدلاً من طردها، فإنها تتراكم طوال الحياة.
- المفترسات التي تأكل فرائسا كثيرة تنتهي بتراكم كميات كبيرة فيها.
صفة خطيرة لـ POPs، أم صفة آمنة؟
رتب كل صفة حسب ما إذا كانت تجعل الملوث POPًا خطيرًا أو مادة كيميائية أكثر أمانًا.
دي دي تي (DDT)، وهو ملوث عضوي ثابت مشهور، كان يُستخدم في الأصل كـ…
دي دي تي (DDT) كان مبيدًا مستخدمًا على نطاق واسع حتى تم اكتشاف ثباته وإضراره بالحياة البرية.
تذوب الملوثات العضوية الثابتة في الدهون، لذا تتراكم في ____ الدهنية للحيوانات.
بسبب ذوبان الملوثات العضوية الثابتة في الدهون، فإنها تتجمع في الأنسجة الدهنية وتبقى هناك لسنوات.
تنتشر عالمياً
- تنقل الرياح والمياه مواد POP عبر الكوكب بأكمله.
- تم العثور عليها في حيوانات القطب الشمالي بعيداً عن أي مصانع.
- تشمل مواد POP الشهيرة المبيد DDT والمواد الصناعية PCBs.
- بسبب قدرتها على السفر والاستمرار، يتطلب التحكم فيها معاهدات عالمية.
يمكن للملوثات العضوية الثابتة السفر آلاف الكيلومترات والوصول حتى القطب الشمالي النائي.
تحمل الرياح والمياه الملوثات العضوية الثابتة عبر العالم — لقد تم العثور عليها في حيوانات القطب الشمالي بعيدًا عن أي مصدر.
حدد جميع الصفات التي تجعل الملوثات العضوية الثابتة خطيرة للغاية.
الملوثات العضوية الثابتة تتراكم وتنتشر عالميًا. لا تتحلل بسرعة — وهذا هو المشكلة.
مواد POP خطيرة بسبب ثلاثة سمات تعمل معاً: فهي ثابتة (لا تتحلل)، ومتراكمة حيوياً (تتراكم في الدهون)، ومتنقلة (تنتشر عالمياً). لو كانت سمة واحدة منها فقط لكانت قابلة للإدارة — ولكن عند دمجها، يمكن لمادة كيميائية تُرش في بلد ما أن تنتهي بعد عقود في دب قطبي في另一端 العالم. ولهذا السبب تحتاج مواد POP إلى حظر دولي، وليس محلياً فقط.
قصة DDT:
- تم رش DDT على المحاصيل لقتل الحشرات — رخيص وفعال.
- لكنه لم يتحلل. بل تراكم في أنسجة الطيور، مما أضعف قشور بيضها حتى تكسرت.
- انهارت أعداد النسر وغيرها من الطيور. وحُظر المبيد DDT في النهاية، ولكن بعد عقود لا تزال آثاره متبقية في التربة والحيوانات في جميع أنحاء العالم.
الملوثات العضوية الثابتة (POPs) خطيرة لثلاث سمات مجتمعة: فهي ثابتة (تقاوم التحلل لسنوات)، وتتراكم في الأنسجة الدهنية (تتراكم بيولوجياً)، وتنتشر عالمياً عبر الرياح والماء. ومن الأمثلة الشهيرة عليها DDT وPCBs. ويتطلب التحكم فيها اتفاقيات دولية.