التأثيرات البشرية على الأراضي الرطبة والغابات المنغروفية
| English | العربية |
|---|---|
| Wetlands/ˈwetləndz/ | الأراضي الرطبة |
| Mangroves/ˈmæŋɡrəʊvz/ | غابات المانغروف |
| filters/ˈfɪltəz/ | مرشحات |
| drain/dreɪn/ | تصريف |
أكثر الأراضي قيمةً nobody wants
- الأراضي الرطبة هي أراضي مشبعة أو مغطاة بالماء.
- غابات المانغروف هي غابات تتحمل الملوحة على طول السواحل الاستوائية.
- لقرون كان الناس يعتبرونها مستنقعات بلا فائدة.
- في الواقع، هي من بين أكثر النظم البيئية قيمة على وجه الأرض.
ما تقدمه لنا
- تعمل الأراضي الرطبة كأجهزة ترشيح طبيعية، لتنظيف الماء.
- تمتص مياه الفيضانات، وتحمي المدن downstream.
- تحمي غابات المانغروف السواحل من العواصف وارتفاع مستوى البحر.
- كلاهما مشاريء حيث تختبئ الأسماك الصغيرة وتنمو.
الأراضي الرطبة هي أرض…
الأراضي الرطبة هي أرض مغمورة أو مغطاة بالماء — المستنقعات والسهول المستنقعية والبراري.
كيف نُدمرها
- نقوم بـتجفيف الأراضي الرطبة لجعلها أراضي زراعية ومواقع بناء.
- نصفرها لإنشاء الموانئ والطرق والسكنى.
- تُزالة غابات المانغروف لإنشاء مزارع الجمبري والأسماك.
- التلوث وتدفق السطحي يُسمّمان ما تبقى.
هل هي منفعة تقدمها الأراضي الرطبة أم ضرر نحققه بها؟
صنّف كل عنصر في فئة منفعة توفرها الأراضي الرطبة أو طريقة تدمير البشر لها.
الغابات المنغروفية هي غابات ساحلية…
الغابات المنغروفية تحمي السواحل من العواصف وتعمل كحضانات تسكن فيها الأسماك الصغيرة.
تعمل الأراضي الرطبة كـ____ طبيعية، تمسك الملوثات وتنقي الماء.
تعمل الأراضي الرطبة مثل مرشحات طبيعية، تمسك الرواسب والملوثات أثناء مرور الماء عبرها.
ما نخسره
- تجفيف الأراضي الرطبة يزيل حمايتها من الفيضانات.
- تغرق المدن downstream بشكل أكبر بدون هذه الإسفنجية.
- قطع غابات المانغروف يترك السواحل مكشوفة أمام العواصف.
- وتختفي مشاريء الأسماك، مما يؤدي إلى انهيار مصايد الأسماك.
تجفيف الأراضي الرطبة قد يفاقم الفيضانات في المناطق السفلية.
تمتص الأراضي الرطبة مياه الفيضان؛ إذا جفت، يتدفق هذا الماء بسرعة نحو المناطق السفلية بدلاً من ذلك.
حدد جميع المنافع التي توفرها الأراضي الرطبة والغابات المنغروفية.
تُنقي الأراضي الرطبة الماء، وتخفف من الفيضانات والعواصف، وتوفر ملاذاً للأسماك الصغيرة. فهي تقلل الملوثات ولا تزيدها.
الأراضي الرطبة والغابات المنغروفية حالة دراسية كلاسيكية لطبيعة مُقدَّرة بضعف. خدماتها — مثل تنقية المياه، التحكم في الفيضانات، الحماية من العواصف، وإكثار الأسماك — مجانية وغير مرئية، لذلك يتم تجفيفها لإنشاء مزارع أو أحواض تربية الجمبري التي تحقق أرباحاً سريعة. لا يظهر القيمة الحقيقية إلا بعد حدوث فيضان أو انهيار مصايد الأسماك. إن حماية هذه النظم البيئية أرخص بكثير من الكوارث التي يسبب فقدانها.
ساحل منغروفي تم تطويعه:
- تُقطع مساحة من الغابات المنغروفية لبناء أحواض تربية الجمبري — لتحقيق ربح سريع.
- ثم تضرب عاصفة قوية. وبدون الفاصل الذي توفره الغابات المنغروفية، تتصاعد الأمواج نحو الداخل وتغمر القرى.
- الأسماك التي كانت تتكاثر بين الجذور اختفت أيضاً، مما أدى إلى انهيار صيد الأسماك المحلي — بخسائر أكبر بكثير مما حققته أحواض تربية الجمبري.
الأراضي الرطبة والغابات المنغروفية تقدم خدمات مجانية هائلة — حيث تعمل كـمرشحات للمياه النظيفة، تمتص الفيضانات، تحمي السواحل من العواصف، وتعمل كمخاضات للأسماك. يضر البشر بها عن طريق تجفيف الأراضي الرطبة لتحويلها إلى أراضي زراعية، وتقطيع الغابات المنغروفية لأحواض تربية الجمبري. ولأن قيمتها مخفية، يتم تدميرها بتكلفة منخفضة — لكن خسارتها تسبب فيضانات وانهياراً لمصايد الأسماك.