Magnification · 放大倍数
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| microscope/ˈmaɪkrəskəʊp/ | 显微镜 | xiǎn wēi jìng |
| magnification/ˌmæɡnɪfɪˈkeɪʃn/ | 放大倍数 | fàng dà bèi shù |
| micrometres/ˈmaɪkrəʊmiːtəz/ | 微米 | wēi mǐ |
| scale bar/skeɪl bɑː/ | 比例尺 | bǐ lì chǐ |
Seeing the invisible
- Cells are far too small to see with the naked eye — we need a microscope 显微镜.
- And to describe what we see, we need to work out the magnification 放大倍数.
看到看不见的
- 细胞太小,用肉眼无法看到——我们需要一个显微镜(microscope)。
- 而为了描述我们看到的,我们需要算出放大率(magnification)。
Magnification lab · 放大倍数实验
magnification = image size / actual size · 放大倍数 = 图像大小 / 实际大小
Change actual size and see how image size links to magnification. · 改变实际大小，观察图像大小与放大倍数的关系。
Magnification is calculated as: · 放大倍数的计算公式为：
Magnification = image ÷ actual. · 放大倍数 = 图像 ÷ 实际。
An image is 40 mm across and the real object is 0.5 mm. What is the magnification? · 若图像宽度为40 mm，实物为0.5 mm，则放大倍数是多少？
40 ÷ 0.5 = ×80.
Magnification is a ratio and so has no units. · 放大倍数是一个比值，因此没有单位。
It compares two lengths, so the units cancel. · 它比较两种长度，单位相互抵消。
The magnification formula
- Magnification = image size ÷ actual size.
- Rearranged: actual size = image size ÷ magnification.
Worked example. A cell's image is 30 mm across. The real cell is 0.06 mm. Magnification = 30 ÷ 0.06 = ×500.
Cover the quantity you want in the triangle to get its formula
放大率公式
- 放大率 = 图像大小 ÷ 实际大小。
- 重排:实际大小 = 图像大小 ÷ 放大率。
例题。 一个细胞的图像横跨 30 mm。真实细胞是 0.06 mm。放大率 = 30 ÷ 0.06 = ×500。
在三角形中盖住你想要的量来得到它的公式
An image is 60 mm and the magnification is ×300. What is the actual size (mm)? · 若图像大小为60 mm，放大倍数为×300，则实际大小（mm）是多少？
Actual = 60 ÷ 300 = 0.2 mm. · 实际 = 60 ÷ 300 = 0.2 mm。
How many micrometres (µm) are in 1 millimetre (mm)? · 1毫米（mm）等于多少微米（µm）？
1 mm = 1000 µm. · 1 mm = 1000 µm。
Units and conversions
- Cells are measured in micrometres 微米 (µm): 1 mm = 1000 µm.
- Always convert both sizes to the same unit before dividing.
单位与转换
- 细胞以微米(µm)测量:1 mm = 1000 µm。
- 在相除之前总是把两个大小转换成相同的单位。
Scale bars 比例尺
- A scale bar on an image shows how big a real length is.
- Measure the bar, compare to the value it represents, and you can find the magnification or real sizes.
Keep the units the same. A common mistake is dividing millimetres by micrometres. Convert both to the same unit first, or your magnification will be 1000 times wrong.
比例尺
- 图像上的一个比例尺(scale bar)显示一个真实长度有多大。
- 测量比例尺,与它代表的值比较,你就能求出放大率或真实大小。
保持单位相同。 一个常见的错误是用毫米除以微米。先把两者转换成相同的单位,否则你的放大率会错 1000 倍。
You've got it
- magnification = image size ÷ actual size (no units — it's a ratio)
- rearrange to find actual size = image ÷ magnification
- convert both sizes to the same unit first (1 mm = 1000 µm)
你掌握了
- 放大率 = 图像大小 ÷ 实际大小(没有单位——它是一个比)
- 重排来求实际大小 = 图像 ÷ 放大率
- 先把两个大小转换成相同的单位(1 mm = 1000 µm)