Inquiry and Asking Questions
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| inquiry/ɪnˈkwaɪəri/ | 探究 | tàn jiū |
| Sustained Investigation/səˈsteɪnd ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn/ | 持续探究 | chí xù tàn jiū |
Questioning over time
- Inquiry 探究 is the intentional process of questioning that guides exploration over time (CED Big Idea 1).
- A workable inquiry is open, personal, and visual — answerable through drawing.
- "How can line weight express my grandmother's hands aging?" beats "I will draw hands."
长期的提问
- 探究(inquiry)是有意图的提问过程，引导长时间的探索（CED大观念1）。
- 可行的探究问题是开放的、个人的、视觉的——要能通过画来回答。
- "线条的轻重如何表达祖母双手的衰老？"胜过"我要画手"。
A workable inquiry must be answerable ____. · 一个可执行的探究必须能够____回答。
It is answered through the drawings, over time. · 它是通过绘画本身，随时间被解答的。
"I will draw cars" is an inquiry. · “我将画汽车”是一个探究。
That is a subject; an inquiry is a question you can develop. · 那是一个主题；探究是你能够深入发展的一个问题。
Questions generate work
- A strong question generates the next drawing: each work answers a little and asks a little more.
- Test a question by listing ten works it could produce — fewer than five means it is too narrow.
- Questions may evolve mid-investigation; document the turn.
问题生出作品
- 强的问题生出下一张画：每件作品回答一点，又提出一点。
- 测试一个问题：列出它能产生的十件作品——少于五件说明太窄。
- 问题可以在探究中途演变；把转折记录下来。
Workable inquiry, or not yet? · 这是可执行的探究，还是尚未达到标准？
Sort each statement by whether it is a workable drawing inquiry. · 按每个陈述是否为可执行的绘画探究进行分类。
Select all · 所有 traits of a strong inquiry. · 选择所有强探究的特征。
A one-word answer means it is closed. · 能用一个词回答意味着它是封闭的。
Scored on the connection
- The Sustained Investigation 持续探究 is scored on how clearly works relate to and develop the inquiry.
- Pin the inquiry above your desk — every scoring row refers back to it.
- Vague or borrowed questions stall the whole body of work.
以关联评分
- 持续探究(Sustained Investigation)的评分是：作品与探究的关联和推进有多清楚。
- 把探究问题钉在桌前——每一条评分行都回到它。
- 含糊或借来的问题会拖住整组作品。
The section scored on how works relate to the inquiry is the ____ Investigation. · 根据作品与探究的关系进行评分的部分是____探究。
The Sustained Investigation. · 持续性探究。
Match the statement to its type. · 将陈述与其类型匹配。
Only the first can be developed over time. · 只有第一个能随时间发展。
"I will draw animals" is a subject, not an inquiry — it can never be answered, only illustrated. An inquiry must be a question your drawings can push on and partly answer over time.
"我要画动物"是主题，不是探究——它永远无法被回答，只能被图解。探究必须是一个你的画能随时间推敲并部分回答的问题。
Turn "I like the sea" into an inquiry: "How can erased, washed-out marks show a coastline disappearing to erosion?" Now every drawing tests a material (eraser, wash) against an idea (loss) — and there are twenty works waiting.
把"我喜欢大海"变成探究："擦除、冲淡的笔触如何表现被侵蚀而消失的海岸线？"现在每张画都用一种材料（橡皮、淡彩）检验一个想法（失去）——有二十件作品在等着。
Inquiry is an open, personal, visual question, not a subject. A strong one generates many works, may evolve, and is what the Sustained Investigation is scored against — so state it clearly and keep it in view.
探究是一个开放、个人、视觉的问题，不是主题。强的问题生出许多作品、可以演变，也是持续探究据以评分的对象——所以要清楚陈述并保持在视线内。