Cell Potential Under Nonstandard Conditions · 非标准条件下的电池电势
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| Nernst equation/nɜːnst ɪˈkweɪʒn/ | 能斯特方程 | néng sī tè fāng chéng |
A voltage that fades with use
- A fresh battery reads full voltage; a drained one reads low.
- Concentrations shift as the reaction runs, and so does the push.
- The standard value is only a starting point.
- An equation corrects it for the actual mixture.
随使用而衰减的电压
- 新电池读出满电压;用尽的读出很低。
- 反应进行时浓度改变,推动力也随之改变。
- 标准值只是一个起点。
- 一个方程为实际混合物修正它。
Voltage depends on concentration
- The actual voltage differs from $E°$ when concentrations are not standard.
- Using up reactants lowers the voltage.
- Piling up products lowers it too.
电压取决于浓度
- 当浓度不是标准时,实际电压不同于 $E°$。
- 消耗反应物会降低电压。
- 堆积产物也会降低它。
The actual cell voltage differs from $E°$ when concentrations are not standard. · 当浓度不是标准状态时，实际电池电压与$E°$不同。
Nonstandard concentrations shift the voltage away from $E°$. · 非标准浓度使电压偏离$E°$。
Building up products lowers the cell voltage. · 产物积累会降低电池电压。
More product raises $Q$, which lowers $E$. · 更多产物使$Q$升高，从而降低$E$。
The Nernst equation
- The Nernst equation 能斯特方程 corrects for concentration:
- Here $Q$ is the reaction quotient of the current mixture.
能斯特方程
- 能斯特方程为浓度进行修正:
- 这里 $Q$ 是当前混合物的反应商。
The Nernst equation uses which quantity for the current mixture? · 能斯特方程使用哪个量来表示当前混合物？
$Q$ describes the present concentrations. · $Q$描述了当前的浓度。
The equation that corrects cell potential for concentration is the ____ equation. · 修正浓度下电池电势的方程是____方程。
The Nernst equation adjusts $E°$ using $Q$. · 能斯特方程使用$E°$进行修正$Q$。
Zero at equilibrium
- As the reaction proceeds, $Q$ rises and $E$ falls.
- At equilibrium, $E = 0$ -- a dead battery.
- There is no more push once $Q = K$.
平衡时为零
- 随着反应进行,$Q$ 上升,$E$ 下降。
- 在平衡时,$E = 0$——一块没电的电池。
- 一旦 $Q = K$,就不再有推动力。
As a battery discharges, its voltage... · 随着电池放电，其电压...
$Q$ rises as it runs, so $E$ falls to zero at equilibrium. · $Q$随着运行而升高，因此$E$在平衡时降至零。
A dead battery corresponds to a cell potential of... · 耗尽的电池对应于...的电池电势
At equilibrium ($Q = K$), $E = 0$. · 在平衡时（$Q = K$），$E = 0$。
As a battery discharges, what happens to its voltage?
- Products build up and reactants deplete, so $Q$ rises.
- The Nernst equation shows $E$ falling toward zero.
当电池放电时,它的电压会怎样?
- 产物积累、反应物耗尽,所以 $Q$ 上升。
- 能斯特方程显示 $E$ 趋向零下降。
Nonstandard cell potential · 非标准电池电势
Using the Nernst equation, sort each change by its effect on the cell potential. · 使用能斯特方程，按其对电池电势的影响对每种变化进行分类。
A battery's voltage is not fixed -- it drops as it discharges ($Q$ rises toward $K$). At equilibrium $E = 0$, which is a dead battery, not "no reaction possible." And use $Q$ (the current mixture), not $K$, in the Nernst equation.
电池的电压不是固定的——它随放电而下降($Q$ 向 $K$ 上升)。在平衡时 $E = 0$,那是一块没电的电池,而不是"不可能反应"。而且在能斯特方程中用 $Q$(当前混合物),而不是 $K$。
Cell voltage changes with concentration: the Nernst equation $E = E° - \frac{RT}{nF}\ln Q$ corrects $E°$ for the current mixture. As the reaction runs, $Q$ rises and $E$ falls, reaching $E = 0$ at equilibrium -- a dead battery.
电池电压随浓度变化:能斯特方程 $E = E° - \frac{RT}{nF}\ln Q$ 为当前混合物修正 $E°$。随着反应进行,$Q$ 上升、$E$ 下降,在平衡时达到 $E = 0$——一块没电的电池。