Mendelian Genetics · 孟德尔遗传学
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| gene/dʒiːn/ | 基因 | jī yīn |
| alleles/əˈliːlz/ | 等位基因 | děng wèi jī yīn |
| dominant/ˈdɒmɪnənt/ | 显性 | xiǎn xìng |
| recessive/rɪˈsesɪv/ | 隐性 | yǐn xìng |
| genotype/ˈdʒenətaɪp/ | 基因型 | jī yīn xíng |
| phenotype/ˈfenətaɪp/ | 表型 | biǎo xíng |
| Punnett square/ˈpʌnɪt skweə/ | 庞纳特方格 | páng nà tè fāng gé |
Predicting what offspring inherit
- A tall pea plant crossed with a short one — what do the offspring look like?
- In the 1860s, a monk named Mendel worked out the rules.
- His simple patterns still predict inheritance today.
- With them, you can forecast a cross before it even happens.
预测后代继承什么
- 一株高的豌豆和一株矮的杂交——后代长什么样?
- 在 1860 年代,一位名叫孟德尔的修道士弄清了规则。
- 他简单的模式至今仍能预测遗传。
- 有了它们,你能在一次杂交发生前就预测它。
Genes and alleles
- A gene 基因 is an instruction for a trait, like flower colour.
- Each gene comes in versions called alleles 等位基因.
- A dominant 显性 allele shows even with a single copy (written with a capital, A).
- A recessive 隐性 allele shows only with two copies (written lower-case, a).
基因与等位基因
- 一个基因(gene)是一个性状的指令,比如花的颜色。
- 每个基因有叫做等位基因(allele)的版本。
- 一个显性(dominant)等位基因即使只有一个拷贝也显现(用大写字母 A 表示)。
- 一个隐性(recessive)等位基因只有两个拷贝才显现(用小写 a 表示)。
An allele is… · 等位基因是……
An allele is one version of a gene — for example, a version for brown eyes or blue eyes. · 等位基因是一个基因的一个版本——例如,棕眼或蓝眼的版本。
Genotype and phenotype
- The genotype 基因型 is the pair of alleles an organism carries (AA, Aa, or aa).
- The phenotype 表型 is the trait you can actually see.
- Both AA and Aa show the dominant phenotype; only aa shows the recessive one.
- So the same phenotype can hide different genotypes.
基因型与表型
- 基因型(genotype)是一个生物携带的那对等位基因(AA、Aa 或 aa)。
- 表型(phenotype)是你真正能看到的性状。
- AA 和 Aa 都显示显性表型;只有 aa 显示隐性的。
- 所以同样的表型可以藏着不同的基因型。
A dominant · 主导的 allele is one that… · 显性等位基因是……的等位基因。
A dominant · 主导的 allele shows in the phenotype with even one copy; a recessive · 隐性 one needs two. · 显性等位基因即使只有一个拷贝也在表型中显现;隐性的需要两个。
The set of alleles an organism carries is its ____ (its genetic make-up). · 一个生物携带的等位基因的集合是它的____(它的遗传组成)。
The genotype is the alleles present; the phenotype is the trait you can see. · 基因型是存在的等位基因;表型是你能看到的性状。
The Punnett square
- A Punnett square 庞纳特方格 charts every way the parents' alleles can combine.
- Put one parent's alleles along the top, the other's down the side.
- Fill each box with one allele from each — those are the possible offspring.
- Reading the boxes gives the ratio of offspring types.
庞纳特方格
- 庞纳特方格(Punnett square)把亲本等位基因所有能组合的方式列成图。
- 把一个亲本的等位基因放在顶部,另一个放在侧边。
- 每个格子填入每方的一个等位基因——那些就是可能的后代。
- 读这些格子就得到后代类型的比例。
Predict the offspring · 预测后代
Aa × Aa → 3 : 1
Pick the parents' genotypes and read the offspring ratios straight from the Punnett square. · 选择亲本的基因型,直接从庞纳特方格读出后代比例。
Crossing two Aa parents gives what ratio of dominant to recessive offspring? · 两个 Aa 亲本杂交,显性与隐性后代的比例是多少?
Aa × Aa gives AA, Aa, Aa, aa — three showing the dominant trait to one recessive: a 3 : 1 ratio. · Aa × Aa 给出 AA、Aa、Aa、aa——三个显示显性性状对一个隐性:3 : 1 的比例。
Select all · 所有 true statements about Mendelian genetics. · 选出关于孟德尔遗传学的所有正确说法。
A recessive trait needs two recessive alleles to show. The other three are correct. · 隐性性状需要两个隐性等位基因才显现。其余三条正确。
A recessive trait appears only when both alleles are recessive (aa). Just one recessive allele (Aa) is hidden by the dominant one. So an organism can carry a recessive allele without ever showing it — a "carrier".
一个隐性性状只有在两个等位基因都是隐性(aa)时才出现。仅一个隐性等位基因(Aa)会被显性的那个盖住。所以一个生物能携带一个隐性等位基因却从不显现它——一个"携带者"。
Aa × Aa, box by box:
- The four boxes come out AA, Aa, Aa, aa.
- Three of them (AA, Aa, Aa) show the dominant trait; one (aa) shows the recessive.
- That is the famous 3 : 1 ratio Mendel found again and again.
Aa × Aa,一格一格地看:
- 四个格子出来是 AA、Aa、Aa、aa。
- 其中三个(AA、Aa、Aa)显示显性性状;一个(aa)显示隐性。
- 那就是孟德尔一次又一次发现的著名的 3 : 1 比例。
A gene comes in versions called alleles — dominant (shows with one copy) or recessive (needs two). The genotype is the alleles present; the phenotype is the visible trait. A Punnett square combines the parents' alleles to predict offspring ratios, like the 3 : 1 from Aa × Aa.
一个基因有叫做等位基因的版本——显性(一个拷贝就显现)或隐性(需要两个)。基因型是存在的等位基因;表型是可见的性状。庞纳特方格把亲本的等位基因组合起来预测后代比例,比如 Aa × Aa 得到的 3 : 1。