Demonstrating 2-D Skills · 展示2-D技能
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| 2-D skills/tuː diː skɪlz/ | 二维技能 | èr wéi jì néng |
| Selected Works/sɪˈlektɪd wɜːks/ | 精选作品 | jīng xuǎn zuò pǐn |
Skill on a flat surface
- The portfolio must show 2-D skills 二维技能 — the elements and principles used to organise a flat surface.
- That means skilful use of line, shape, value, colour, texture, and space.
- Plus the principles: balance, emphasis, contrast, and the rest.
平面上的技能
- 作品集必须展示二维技能(2-D skills)——用来组织平面的元素和原则。
- 这意味着熟练运用线条、形状、明度、色彩、肌理和空间。
- 加上各项原则:平衡、强调、对比及其余。
The portfolio section (5 works) that most directly judges 2-D skills is... · 投资组合部分（5 作品）最能直接评判 2-D 技能的是...
Selected Works (5 works) judges 2-D skills most directly. · 精选作品（5 部作品）最直接地评判 2 维技能。
2-D skills are the use of the elements and ____ to organise a flat surface. · 2-D技能是指运用元素和____来组织一个平面。
2-D skills use the elements and principles purposefully. · 2维技能有目的地运用元素和原则。
Control and decisions
- Skilful work shows control of value, colour, composition, and mark-making.
- Skills are demonstrated across many works, in a range of materials.
- Skill is shown by decisions that are clear and purposeful.
控制与决策
- 熟练的作品展示对明度、色彩、构图和笔触的控制。
- 技能在多件作品中、用一系列材料展示。
- 技能通过清晰、有目的的决策来展示。
Shows 2-D skill or not? · 是否展示 2-D 技能？
Sort each as demonstrating 2-D skill or not. · 将每个项目分类为展示或不展示 2-D 技能。
A loose, expressive piece can still show high 2-D skill. · 一件宽松、富有表现力的作品仍能展现高水平的2-D技能。
Skill is purposeful control, not neatness or realism. · 技能是有目的的掌控，而非整洁度或写实性。
Select all · 所有 things that demonstrate 2-D skill. · 选择所有展示 2-D 技能的项目。
Controlled value, composition, and colour show skill; random marks do not. · 受控的明暗、构图和色彩展示技能；随机痕迹则不展示。
Match each term to its meaning. · 将下列术语与其含义匹配。
2-D skills = elements+principles; Selected Works = 5; purposeful = intentional. · 2-D 技能 = 元素+原则；《选集》= 5；目的性 = 有意的。
Selected Works
- The Selected Works 精选作品 section (5 works) is where 2-D skills are judged most directly.
- Choose works that best show control and decision-making.
- Skill supports the idea — it is never decoration for its own sake.
精选作品
- 精选作品(Selected Works)部分(5 件作品)是最直接评判二维技能的地方。
- 选择最能展示控制和决策的作品。
- 技能服务于想法——它从不是为装饰而装饰。
2-D skills are not just neatness or realism. They are the purposeful use of the elements and principles to organise a surface. A loose, expressive piece can show high skill if its value, colour, and composition are controlled and intentional. Judge skill by decisions, not by tidiness.
二维技能不只是整洁或写实。它们是有目的地运用元素和原则来组织平面。一件松散、有表现力的作品如果它的明度、色彩和构图受控且有意图,也能展示高超的技能。要按决策而非整洁来评判技能。
A Selected Work shows strong 2-D skills: controlled value builds a solid form, complementary colour creates emphasis, and a rule-of-thirds composition leads the eye. Every choice is purposeful — that visible control is exactly what the skill score rewards.
一件精选作品展示强的二维技能:受控的明度构建出立体的形体,互补的色彩创造强调,三分法构图引导视线。每一个选择都有目的——那种可见的控制正是技能分数所奖励的。
The portfolio must show 2-D skills — the purposeful use of the elements and principles to organise a flat surface — across many works. Skill is shown by clear, controlled decisions (value, colour, composition, mark-making). The Selected Works section (5 works) judges skill most directly.
作品集必须在多件作品中展示二维技能——有目的地运用元素和原则来组织平面。技能通过清晰、受控的决策(明度、色彩、构图、笔触)展示。精选作品部分(5 件作品)最直接地评判技能。