Sources of Ideas and Experiences
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| experiences/ekˈspɪərɪənsɪz/ | 经历 | jīng lì |
| observation/ɒbzəˈveɪʃn/ | 观察 | guān chá |
| documentation/ˌdɒkjuːmənˈteɪʃn/ | 记录 | jì lù |
Where ideas come from
- Artists' and designers' experiences 经历 inform why, how, and what they make.
- An experience is any event — real surroundings, imagined ideas, or research.
- Reflecting on experience sparks questions and inspires investigation.
想法从何而来
- 艺术家和设计师的经历(experiences)影响他们为什么、如何以及创作什么。
- 经历是任何事件——真实的环境、想象的想法或研究。
- 反思经历激发问题并启发探究。
According to the AP framework, what mainly informs why and what artists make? · 根据 AP 框架，主要影响艺术家创作原因和内容的是什么？
Artists' experiences inform their thinking and making.
Observation and beyond
- Ideas come from observation 观察, memory, other disciplines, and other artists' work.
- Looking closely at the world is one of the richest sources.
- Research — reading, looking, talking — deepens ideas.
观察及其他
- 想法来自观察(observation)、记忆、其他学科和其他艺术家的作品。
- 仔细观察世界是最丰富的来源之一。
- 研究——阅读、观看、交谈——加深想法。
A source of ideas or not?
Sort each as a genuine source of ideas or not a source. · 将每一项分类为真正的灵感来源或非灵感来源。
Careful observation of the world is a rich source of ideas. · 对世界的仔细观察是丰富的灵感来源。
Observation is one of the richest sources of ideas. · 观察是最丰富的灵感来源之一。
Select all · 所有 genuine sources of artistic ideas.
Observation, memory, and research generate ideas; thoughtless copying does not. · 观察、记忆和研究产生灵感；无思想的复制则不产生。
Match each term to its meaning. · 将下列术语与其含义匹配。
Experiences = events; observation = looking; documentation = recording.
Turn experience into a resource
- Experiences can be documented with drawings, photos, notes, or sound.
- That documentation becomes a resource you return to.
- Keeping a rich store of sources fuels a sustained investigation.
把经历变成资源
- 经历可以用素描、照片、笔记或声音记录下来。
- 那些记录成为你可以回顾的资源。
- 保存丰富的来源库为持续探究提供燃料。
Recording experiences with sketches, photos, or notes is called . · 用草图、照片或笔记记录经历被称为。
Documentation turns experiences into a lasting resource.
Do not wait for a "big idea" to strike. Ideas grow from experiences and observation you actively gather and reflect on. Artists who look closely, research widely, and record what they find never run short of material — the source is a habit, not a lucky flash.
不要等待一个“大想法”降临。想法从你主动收集和反思的经历和观察中生长。仔细观察、广泛研究、记录所见的艺术家从不缺乏材料——来源是一种习惯,而非幸运的灵光。
An artist curious about cities spends a week observing and photographing shadows on walls, sketching passers-by, and reading about urban light. That gathered experience, all documented, becomes the raw material for a whole sustained investigation.
一位对城市好奇的艺术家花一周时间观察并拍摄墙上的阴影、速写路人、阅读关于城市光线的资料。那些收集的、全部记录下来的经历,成为整段持续探究的原材料。
Ideas come from experiences — real surroundings, imagination, and research — and from observation of the world. Reflecting on experience sparks questions. Documenting experiences turns them into a resource for a sustained investigation.
想法来自经历——真实环境、想象和研究——以及对世界的观察。反思经历激发问题。记录经历把它们变成持续探究的资源。