Oxides of nitrogen and pollution · 氮的氧化物和污染
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| oxides of nitrogen/ˈɒksaɪdz ɒv ˈnaɪtrədʒn/ | 氮氧化物 | dàn yǎng huà wù |
| acid rain/ˈæsɪd reɪn/ | 酸雨 | suān yǔ |
| catalytic converter/ˌkætəˈlɪtɪk kənˈvɜːtə/ | 催化转化器 | cuī huà zhuǎn huà qì |
| photochemical smog/ˌfəʊtəʊˈkemɪkl smɒɡ/ | 光化学烟雾 | guāng huà xué yān wù |
| nitric acid/ˈnaɪtrɪk ˈæsɪd/ | 硝酸 | xiāo suān |
Pollution from the engine
- Oxides of nitrogen 氮氧化物 ($\text{NO}$ and $\text{NO}_2$, together NOₓ) pollute the air.
- They come from lightning and from engines.
- They cause smog and acid rain 酸雨 — but we can remove some.
来自发动机的污染
- 氮的氧化物($\text{NO}$ 和 $\text{NO}_2$,合称 NOₓ)污染空气。
- 它们来自闪电和发动机。
- 它们引起烟雾和酸雨——但我们能移除一些。
NOx pollution route · NOx 污染途径
Trace nitrogen oxides from hot engines to environmental harm. · 从热的发动机到环境危害追踪氮氧化物。
Oxides of nitrogen from car engines contribute to acid rain and photochemical smog. · 来自汽车发动机的氮的氧化物促成酸雨和光化学烟雾。
NOₓ are atmospheric pollutants. · NOₓ 是大气污染物。
Where NOₓ comes from
- natural: lightning gives enough energy for $\text{N}_2$ and $\text{O}_2$ in the air to combine.
- man-made: the high temperature in a car engine makes them react: $\text{N}_2 + \text{O}_2 \rightarrow 2\text{NO}$.
Oxides of nitrogen contribute to smog and air pollution
NOₓ 从哪里来
- 自然:闪电给出足够的能量,让空气中的 $\text{N}_2$ 和 $\text{O}_2$ 结合。
- 人为:一辆汽车发动机中的高温使它们反应:$\text{N}_2 + \text{O}_2 \rightarrow 2\text{NO}$。
氮的氧化物促成烟雾和空气污染
Oxides of nitrogen (NOₓ) are produced by: · 氮的氧化物(NOₓ)由以下哪种产生:
Lightning (natural) and the heat of internal combustion engines both make N₂ and O₂ combine into NO. · 闪电(自然)和内燃发动机的热都使 N₂ 和 O₂ 结合成 NO。
Match each NOₓ fact. · 匹配每个 NOₓ 事实。
Each item links the term to its correct meaning. · 每一项把术语链接到它正确的含义。
Catalytic converters 催化转化器
- A catalytic converter cleans the exhaust by letting harmful gases react to harmless ones:
$$2\text{NO} + 2\text{CO} \rightarrow \text{N}_2 + 2\text{CO}_2$$
A catalytic converter turns harmful NO and CO into harmless N2 and CO2
催化转化器
- 一个催化转化器(catalytic converter)通过让有害气体反应成无害的来清洁尾气:
$$2\text{NO} + 2\text{CO} \rightarrow \text{N}_2 + 2\text{CO}_2$$
一个催化转化器把有害的 NO 和 CO 变成无害的 N2 和 CO2
In a catalytic converter, NO and CO react to form: · 在一个催化转化器中,NO 和 CO 反应形成:
2NO + 2CO → N₂ + 2CO₂; the harmful gases become harmless ones. · 2NO + 2CO → N₂ + 2CO₂;有害气体变成无害的。
Smog and acid rain
- In sunlight, NOₓ reacts with unburned hydrocarbons to form PAN, part of brown photochemical smog 光化学烟雾.
- NOₓ makes acid rain two ways: $\text{NO}_2$ forms nitric acid 硝酸 directly, and it also catalyses the oxidation of $\text{SO}_2$ to $\text{SO}_3$ (→ sulfuric acid).
Nitrogen and sulfur oxides form nitric and sulfuric acid in rain
烟雾和酸雨
- 在阳光下,NOₓ 与未燃烧的碳氢化合物反应形成 PAN,棕色光化学烟雾(photochemical smog)的一部分。
- NOₓ 以两种方式制造酸雨:$\text{NO}_2$ 直接形成硝酸,它还催化 $\text{SO}_2$ 到 $\text{SO}_3$ 的氧化(→ 硫酸)。
氮和硫的氧化物在雨中形成硝酸和硫酸
How does NO₂ contribute to acid rain? · NO₂ 如何促成酸雨?
NO₂ dissolves to form nitric acid, and it also speeds up SO₂ → SO₃, which forms sulfuric acid. · NO₂ 溶解形成硝酸,它还加速 SO₂ → SO₃,它形成硫酸。
Photochemical smog forms when NOₓ reacts in sunlight with unburned hydrocarbons to make: · 当 NOₓ 在阳光下与未燃烧的碳氢化合物反应制造以下哪种时,形成光化学烟雾:
In sunlight NOₓ and hydrocarbons form PAN, a harmful part of the brown photochemical smog. · 在阳光下 NOₓ 和碳氢化合物形成 PAN,棕色光化学烟雾的一个有害部分。
You've got it
- NOₓ comes from lightning (natural) and the high temperature in engines ($\text{N}_2 + \text{O}_2 \rightarrow 2\text{NO}$)
- a catalytic converter: $2\text{NO} + 2\text{CO} \rightarrow \text{N}_2 + 2\text{CO}_2$
- NOₓ → photochemical smog (PAN) and acid rain (nitric acid + catalysing $\text{SO}_2 \rightarrow \text{SO}_3$)
你掌握了
- NOₓ 来自闪电(自然)和发动机中的高温($\text{N}_2 + \text{O}_2 \rightarrow 2\text{NO}$)
- 一个催化转化器:$2\text{NO} + 2\text{CO} \rightarrow \text{N}_2 + 2\text{CO}_2$
- NOₓ → 光化学烟雾(PAN)和酸雨(硝酸 + 催化 $\text{SO}_2 \rightarrow \text{SO}_3$)