Temperature and activation energy · 温度和活化能
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| activation energy/ˌæktɪˈveɪʃn ˈenədʒi/ | 活化能 | huó huà néng |
| Boltzmann distribution/ˈbɒltsmən ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/ | 玻尔兹曼分布 | bō ěr zī màn fēn bù |
Why heat speeds things up
- The activation energy 活化能 ($E_A$) is the minimum energy a collision needs to be effective.
- The Boltzmann distribution 玻尔兹曼分布 shows how molecular energies are spread out.
- Raising the temperature gives a big rise in rate.
为什么热加速事情
- 活化能($E_A$)是一次碰撞要有效所需的最少能量。
- 玻尔兹曼分布(Boltzmann distribution)显示分子能量如何分散开。
- 升高温度给出速率的大幅上升。
The activation energy is: · 活化能是:
Only collisions with at least the activation energy can react. · 只有至少有活化能的碰撞才能反应。
Increasing temperature increases the proportion of molecules with energy above the activation energy. · 增加温度增加能量高于活化能的分子的比例。
So more collisions are successful. · 所以更多碰撞是成功的。
The Boltzmann distribution
- The curve starts at the origin, peaks, then falls in a long tail. The area under it is the total number of molecules.
- Only molecules to the right of $E_A$ have enough energy to react.
玻尔兹曼分布

- 曲线从原点开始,达到峰值,然后在一条长尾中下降。它下面的面积是分子的总数。
- 只有 $E_A$ 右边的分子有足够的能量反应。
Activation energy & temperature · 活化能和温度
fraction with E ≥ Ea rises with T · 能量 ≥ Ea 的分数随温度 T 升高而增加
Heating shifts the energy spread right — far more molecules now exceed Ea, so the rate soars. · 加热把能量分布向右移——现在远更多分子超过 Ea,所以速率飙升。
On the Boltzmann distribution, the molecules that can react are those: · 在玻尔兹曼分布上,能反应的分子是那些:
Molecules with energy greater than Eₐ (right of the line) have enough energy to react. · 能量大于 Eₐ(线的右边)的分子有足够的能量反应。
Match each idea to its meaning. · 把每个概念匹配到它的含义。
Each item links the term to its correct meaning. · 每一项把术语链接到它正确的含义。
Why temperature matters
- Raising the temperature spreads the curve to the right, so a much larger fraction of molecules now exceed $E_A$.
- Molecules also collide more often — but the first effect is the bigger one.
- That's why a small rise in temperature gives a large rise in rate.
A collision only reacts with the right orientation and enough energy
为什么温度重要
- 升高温度把曲线向右扩展,所以现在大得多的比例的分子超过 $E_A$。
- 分子也碰撞得更频繁——但第一个效应是更大的那个。
- 这就是为什么温度的一个小幅上升给出速率的大幅上升。

一次碰撞只在正确的取向和足够的能量下反应
The main reason a higher temperature speeds up a reaction is that: · 一个更高的温度加速一个反应的主要原因是:
The curve spreads right, so far more molecules exceed Eₐ; this matters more than the increased collision rate. · 曲线向右扩展,所以远更多的分子超过 Eₐ;这比增加的碰撞速率更重要。
A small rise in temperature can give a large rise in reaction rate. · 温度的一个小幅上升能给出反应速率的一个大幅上升。
Because the reacting fraction grows sharply with temperature, even a small increase greatly speeds the reaction. · 因为反应的比例随温度急剧增长,即使一个小的增加也大大加速反应。
The Boltzmann picture
- Raising temperature shifts the Boltzmann distribution, so far more molecules exceed the activation energy.
- This is why a small temperature rise can roughly double the rate.
玻尔兹曼图景
- 升高温度移动玻尔兹曼分布,所以多得多的分子超过活化能。
- 这就是为什么一个小的温度上升能大致使速率翻倍。
You've got it
- activation energy $E_A$ = the minimum energy for an effective collision
- on the Boltzmann distribution, only molecules with energy > $E_A$ react
- higher temperature → curve spreads right → far more molecules exceed $E_A$ (the main effect)
- so a small temperature rise → a large rate rise
你掌握了
- 活化能 $E_A$ = 一次有效碰撞的最少能量
- 在玻尔兹曼分布上,只有能量 > $E_A$ 的分子反应
- 更高的温度 → 曲线向右扩展 → 多得多的分子超过 $E_A$(主要效应)
- 所以一个小的温度上升 → 一个大的速率上升