Skip to content
科目
  • 1 副词
    1.1

    动词 + 得 + 倒 + 形容词 — 表示责备的 倒

    嵌入补语中的 倒 使评论变得尖酸刻薄——“你倒是说得容易。” 它暗示与现实相反,主要针对听者,常与 说 / 想 搭配。

    Structure: Subject + Verb + 得 + 倒 + Adjective

    saying it说shuō得deeasy enough倒dào容易róng yìthen,那nàyou你nǐdo it来lái!

    你说得倒容易——你自己去试试!

    you你nǐwish想xiǎng得denicely倒dào美měidon't!不bùwork工作gōng zuòyet还háiwant想xiǎngto be paid拿ná工资gōng zī?

    想得美!不干活就想拿钱?

    记住: 得 + 倒 = 讽刺的反击 —— “说得倒容易” = “对你来说倒是容易说”。用它来回击对方的 说 / 想。(你想得倒美!= “想得美!”)

    Watch out

    • 这个 倒 (dào, “但是/相反”) 表示责备;别与 倒 (dǎo, “跌倒”) 混淆。
    1.2

    很是 + 形容词 — “非常、十分”(书面语)

    很是 是包装过的 很 —— 同样的“非常”,但带有你在书面语而非日常口语中会遇到的正式、文学色彩。额外的 是 让强调显得分量更重。

    Structure: Subject + 很是 + Adjective

    your你nǐ的deperformance表现biǎo xiànmade让ràngthe boss领导lǐng dǎovery很是hěn shìpleased满意mǎn yì。

    您的表现让老板甚是满意。

    doing it this way这样zhè yàng做zuòquite很是hěn shìnecessary必要bì yào。

    这样做很是必要。

    记住: 很是 = 盛装打扮的 很 —— 一种书面、分量更重的“非常”,常与双音节形容词搭配(很是满意,很是高兴)。如果读出来觉得太正式,那正是它应有的感觉。

    Watch out

    • 保留用于写作——在口语中, plain 很 / 非常 更自然。
    1.3

    足足 + 数量 — “整整、足足”

    足足 强调数量完全达到了那么多——“整整、全部、一丝一毫”。它总是与数字搭配,常与 有 或 等 连用。

    结构: 足足 + Verb (+ Number) · Verb + 足足

    I我wǒwaited等děng了lefor her她tāa full足足zú zútwo两个liǎng gehours小时xiǎo shí。

    我足足等她等了两个小时。

    he他tāin在zàiChina中国Zhōng guólived住zhù了leall of足足zú zúten years十年shí nián。

    他在中国足足待了十年。

    记住: 足足 = “整整、一丝一毫”(足 = “足够/满”)—— 它总是附着在数字上,强调数量很大:足足两个小时(“整整两小时”),足足十年(“整整十年”)。

    Watch out

    • 它需要数量——没有数字来放大的 足足 是不完整的。
    1.4

    一再 + 动词 — “再三、反复”

    一再 意味着坚持地、反复地做某事——“再三、一次又一次”。它位于双音节动词之前(常指言语或请求类的动词),并可加 地。

    Structure: Subject + 一再 + Verb

    I我wǒagain and again一再yí zài跟gēnyou你nǐtold说shuōout and about,出门chū ménto be要yàocareful小心xiǎo xīn。

    我一再嘱咐你出门要小心。

    the teacher老师lǎo shīrepeatedly一再yí zàistressed强调qiáng diàothis这zhèpoint一点yì diǎn。

    老师再三强调了这个要点。

    记住: 一再 = "time and again, insistently" — 正式用法,搭配双音节表言语或思想的动词(一再强调, 一再请求, 一再解释)。它是“再三”的近亲。

    Watch out

    • 仅用于反复的刻意行为 — 而非普通的“经常”(那是 常常)。
    1.5

    凡是 + 名词 + 都 / 就 / 一律 — "all, every (no exception)"

    凡是 涵盖类别中的每一个成员 — “任何、所有、无论谁/什么” (= 只要是)。它位于句首,并与 都 / 就 / 一律 搭配使用。

    Structure: 凡是 + Noun + 都 / 就 / 一律 + Predicate

    all凡是fán shìmembers会员huì yuán都dōuget有yǒua discount折扣zhé kòu。

    All members get a discount.

    any凡是fán shì不bùdisobedient听话tīng huà的dechild孩子hái zi都dōugets no没méisweets糖táng吃chī。

    Any child who misbehaves gets no sweets.

    记住: 凡是 = "any and every, without exception" (= 只要是) — 它陈述一条普遍规则,并与 都 / 就 / 一律 搭配以明确界定(凡是会员都…)。用它来确保没有遗漏任何成员。

    Watch out

    • 它需要在下游配合 都 / 就 / 一律 来完成“全体”的覆盖。
    1.6

    向来(都) + 动词 — "always, all along"

    向来 描述一种长期养成的习惯或特质 — “总是、一直如此”。它与“一向”非常接近。

    Structure: Subject + 向来(都) + Verb / Adjective

    he他tāhas always向来xiàng lái都dōuvery很hěnpunctual守时shǒu shí。

    He's always been punctual.

    I我wǒhave never向来xiàng lái不bùliked喜欢xǐ huanordering点diǎntakeaway外卖wài mài。

    I've never liked ordering takeaway.

    记住: 向来 = a settled, unchanging pattern over time (“has always been this way”) — 与“一向”(本文件后文)互换使用。它回顾长期的时间跨度。

    Watch out

    • 它适用于长期持有的特质 — 而非最近的一段单一连续期(那是 一直)。
    1.7

    果然 — "sure enough, as expected"

    果然 证实了预测成真 — “确实如此,正如预料”。它是“竟然 / 居然”(“出乎意料”)的反义词。

    结构: Subject + 果然 + Predicate · 果然如此 / 果然不出所料

    first place第一名dì yī míngsure enough果然guǒ ránis是shìher她tāI!我wǒ就jiùknew it知道zhī dào。

    First place is her, sure enough — I knew it!

    the forecast天气预报tiān qì yù bàosaid说shuōrain下雨xià yǔand so it did,果然如此guǒ rán rú cǐ。

    The forecast said rain, and sure enough it did.

    记住: 果然 = "sure enough, just as I foresaw" — 它证实了一个预测(果然如此,“正是这样”)。它是“竟然 / 居然”(“然而,出乎意料”)的镜像:预料之中 vs 令人惊讶。

    Watch out

    • 如果结果让你感到惊讶,你需要的是 竟然 / 居然,而不是 果然。
    1.8

    似乎 — "it seems, as if"

    似乎 倾向于表达一种印象 — “好像、 apparently、似乎”。它是“好像”的正式近亲,用于不确定的判断,或标示“看似 X 实则 Y”。

    Structure: Subject + 似乎 ……

    the boss老板lǎo bǎntoday今天jīn tiānseems似乎sì hūnot very不太bú tàihappy高兴gāo xìng。

    The boss seems a little upset today.

    she她tāseems to be似乎sì hūhiding隐瞒yǐn mán了lesomething什么shén me。

    She seems to be hiding something.

    记住: 似乎 = the formal 好像 (“it seems, as if”) — 一种保留意见、不确定的印象。它可以悄然引出“似乎…其实…”(“看似如此,但其实…”)。

    Watch out

    • 它偏向书面语 — 在口语中,“好像”是更自然的选择。
    1.9

    偏偏 — "contrary to expectation, of all things"

    偏偏 标记了一种令人沮丧的与要求或期望相抵触的情况 — “偏偏、非…不可”。它也可以表示“只…(烦人地)”,特指唯一的例外。

    Structure: A ,Subject + 偏偏 + B

    we told him not to不bù叫jiào他tāgo去qùhe,他tāof all things偏偏piān piāninsisted on要yàogoing去qù。

    We told him not to go, and of course he insisted.

    everyone else别人bié rén都dōuearly早zǎoarrived到dào了leonly,偏偏piān piānhe他tāalone一个人yí ge rénwas late迟到chí dào。

    Everyone else was early — only he was late.

    记住: 偏偏 = a frustrated "of all things / just HAD to" — 事情的发展违背了你的意愿(叫他别去,他偏偏要去,“告诉了他别去,他偏偏要去”)。它也可以特指那个烦人的唯一例外(“只有他…”)。

    Watch out

    • 它始终带有恼怒的情绪 — 事情故意不顺心。
    1.10

    再不 …… ,也 …… — "even the most …, still"

    在这里,再不 … 也 … 让步于一种极端情况 — “无论多不…,还是得….”。它承认不利情况并予以超越(≈ 即使不…也…)。

    Structure: 再不 + Adjective ,也 + Result

    however un-再不zài bùfond喜欢xǐ huanyou,你nǐstill也yěhave to得děigo去qùonce一趟yí tàng。

    However little you like it, you still have to go.

    even if not再不zài bùhungry饿èstill,也yěeat吃chīa little点diǎn吧ba。

    Even if you're not hungry, eat a bit.

    记住: 再不 X 也 Y = "however un-X, still Y" — 它让步于最不利的极端并保持结果不变(再不喜欢也得去,“无论你多不喜欢,你还是得去”)。≈ 即使不…也…。

    Watch out

    • 这个“再不”(“无论如何不…”)与 HSK 5 中的警告句式“再不…就…了”(“如果不现在,那么…”)不同。
    1.11

    一律 — "uniformly, without exception"

    一律 意味着规则对所有人一视同仁 — “统一地、全面地、无例外地”。它是书面/官方用语,常与“都”搭配,主要用于人。

    Structure: 一律 (+ 都) + Verb / Adjective

    tomorrow's明天míng tiān的demeeting会议huì yìwithout exception一律yí lǜ都dōumust要yàoattend参加cān jiā。

    Everyone must attend tomorrow's meeting.

    over-seventies七十岁qī shí suì以上yǐ shàngriding坐zuòthe bus公交gōng jiāoall一律yí lǜfree免费miǎn fèi。

    Over-70s ride the bus free, no exceptions.

    记住: 一律 = "one treatment for ALL, across the board" — 官方/书面语,常与“都”连用(一律免费,“所有人都免费,无例外”)。想象一条单一的规则被盖印在所有案例上。

    Watch out

    • 它适用于统一对待,主要是针对人 — 比单纯的“都”语气更重且更正式。
    1.12

    无非(是) — "nothing but, merely"

    无非 将某事简化到本质 — “只不过、仅仅、只有”。它常以“罢了”或“而已”结尾。“是”在动词前可选,但在名词前必须使用。

    Structure: 无非 + (是) + Verb / Noun (+ 罢了 / 而已)

    I我wǒonly无非wú fēitold off批评pī píng了lehim他tāa bit几句jǐ jùhe,他tāwhy怎么zěn mecrying哭kū了le?

    I only told him off a little — why's he crying?

    the child孩子hái ziwants想xiǎng得到dé dào的deis nothing but无非wú fēi是shìyour你nǐ的deattention关心guān xīn罢了bà le。

    All the child wants is your attention, nothing more.

    记住: 无非 = "nothing more than, merely" — 它将事物剥离至其核心,常以“罢了 / 而已”收尾(“…仅此而已”)。“是”在动词前可选,但在名词前必须使用(无非是个误会)。

    Watch out

    • 它起贬低作用(“不过是…”)— 不要在你想要强调的地方使用它。
    1.13

    一向 — "always, all along"

    一向 标记一种一贯的、长期的习惯或态度 — “总是、一直如此”。给人的感觉是“向来都是这样”。

    Structure: Subject + 一向 + Habit / Attitude

    Xiao Wang小王Xiǎo Wánghas always一向yí xiàngcome to work上班shàng bānvery很hěnearly早zǎothis time,这次zhè cìwhat's怎么zěn mewrong了le?

    Xiao Wang's always early to work — what happened this time?

    mum妈妈mā mahas always一向yí xiàngbacked支持zhī chímy我wǒ的dedecisions决定jué dìng。

    Mum has always backed my decisions.

    记住: 一向 = "it's always been this way" — 长期形成的固定倾向。它是“向来”(本文件前文)的双生词;两者都回顾一段长久、不间断的习惯。

    Watch out

    • 对于一段近期的不间断时期(“最近这段时间一直…”),请使用“一直”,而非“一向”。
    1.14

    到时候 — "when the time comes"

    到时候 指向一个未来的时刻,届时某种情况将会适用 — “到时候、那时”。

    Structure: …… ,到时候 + ……

    now现在xiàn zàiif you don't不bùproperly好好hǎo hǎoprepare准备zhǔn bèiwhen the time comes,到时候dào shí housurely肯定kěn dìngdo badly考不好kǎo bu hǎo。

    If you don't prepare now, you'll do badly when the time comes.

    you你nǐfirst先xiānyourself自己zì jǐtry试试shì shithen,到时候dào shí houI我wǒ再zàiteach教jiāoyou你nǐ。

    Try it yourself first; I'll teach you when the time comes.

    记住: 到时候 = "when the time comes, by then" — 它指向未来的某个时刻。常用短语:到时候见(“到时候见”)、到时候看吧(“到时候再说”)。

    Watch out

    • 它指向未来 — 不要用于“在那个(过去)时候”,那是“那时候”。
    1.15

    何必 — "why bother, there's no need"

    何必 是一个修辞性的“为什么(必须)…?” — 论证某事是不必要的。它常以“呢”结尾,“何必呢?”可以单独用来表示“何必呢?”。

    Structure: Subject + 何必 + Predicate (+ 呢)

    he他tāalready已经yǐ jīngapologised道歉dào qiàn了leyou,你nǐwhy何必hé bìstill还háibe angry生气shēng qì?

    He's already apologised — why stay angry?

    we're all都是dōu shìfamily一家人yì jiā rénwhy bother,何必hé bìbeing so这么zhè meformal客气kè qi?

    We're all family — no need to be so formal.

    记住: 何必 = a rhetorical "why (must) you…?" = "there's no need." 它劝某人放弃徒劳的努力(你何必生气?“何必生气?”);单独的“何必呢?”= “何必呢?”。谚语:早知如此,何必当初(“早知道这样,当初何必这样做?”)。

    Watch out

    • 这不是一个真正的问题 — 它在论证那件事是不必要的。
  • 2 Auxiliary Words
    2.1

    Sentence + 来着 — "(was just) …, what was it again?"

    来着 附加在句子后以回忆刚才发生的事或说的话 — “(某人)刚…,是什么来着?”。它是口语化的。它有否定形式(绝不使用 不 / 没来着),在疑问句中仅与“什么、谁、哪儿”搭配出现。

    Structure: Sentence + 来着

    yesterday昨天zuó tiānsomeone有yǒu人réncame来láilooking for找zhǎoyou你nǐ来着lái zhe。

    Someone came looking for you yesterday.

    you你nǐjust now刚才gāng cáiwere saying说shuōwhat什么shén me来着lái zhe?

    What were you just saying again?

    记住: 来着 = "…what was it again?" — 用于回忆刚刚过去的口语化附加成分(你刚才说什么来着?)。两个限制:没有否定形式(绝不用“没来着”),且在疑问句中仅与“什么 / 谁 / 哪儿”搭配。

    Watch out

    • 它纯粹用于最近的过去 — 不用于遥远的过去,也不用于将来。
  • 3 连词
    3.1

    以免 + 动词短语 — "so as to avoid, lest"

    以免 引出一个要避免的不 wanted outcome — “以免、免得、以防”。(它是“以便避免”的缩略形式)。第一分句给出警告;“以免”分句指明坏的结果。它需要一个完整的动词短语,而不仅仅是单个词。

    Structure: Action ,以免 + Undesirable Result

    there are这儿zhèr有yǒuhigh-voltage wires here高压电线gāo yā diàn xiànplease,请qǐngdon't不要bú yàogo near靠近kào jìnlest,以免yǐ miǎnsomething发生fā shēngdangerous happen危险wēi xiǎn。

    There are high-voltage wires — please keep away, lest something dangerous happen.

    you你nǐhurry up and赶紧gǎn jǐngo走zǒuso as not to,以免yǐ miǎnbe late晚wǎn了le。

    Hurry up and go, so you're not late.

    记住: **以免 = 以 (

    Watch out

    • 它总是引入不希望出现的结果——对于希望达到的目的,请使用 以便 ("so as to")。
    3.2

    以及 — "as well as, and"

    以及 连接名词或短语(主要在书面语中),通常在末尾附加次要项目——"as well as, along with, and."。在 以及 之前的部分通常是主要的。它也可以连接从句。它比 和 更正式。

    Structure: A、B 以及 C

    hearing听觉tīng juésight、视觉shì juéas well as以及yǐ jítouch触觉chù juéare all都dōu属于shǔ yúsenses感官gǎn guān。

    听觉、视觉以及触觉都是感官。

    the yard院子里yuàn zi lǐhas growing种着zhòng zheroses玫瑰méi guijasmine、茉莉mò liand以及yǐ jíother其他qí tāplants花草huā cǎo。

    院子里有玫瑰、茉莉以及其他植物。

    记住: 以及 = 正式的 "and / as well as",主要项目在其前,次要项目在其后(玫瑰、茉莉 以及 其他花草)。比 和 更正式,并且它也可以连接从句。

    Watch out

    • 将核心项目放在 前面 以及 —— 后面的内容读起来像是补充。
    3.3

    总之 — "in short, in a word"

    总之 总结 了前面的内容——"in short, in a word, all in all."。它引出一个总结性的结论。

    Structure: (……,)总之 ,……

    he他tāoften经常jīng chánglate迟到chí dàowith work,工作gōng zuòalso也yěnot不bùresponsible负责fù zéin short,总之zǒng zhīthe firm,公司gōng sīmust必须bì xūlet go of解雇jiě gùhim他tā。

    他经常迟到且不负责任——总之,公司必须解雇他。

    whatever不管bù guǎnreason理由lǐ yóu是shì什么shén mein short,总之zǒng zhīI我wǒwon't不会bú huìagain再zàitrust相信xiāng xìnhim他tā了le。

    不管他的理由是什么,总之我不会再信任他了。

    记住: 总之 = 总 ("总结") + 之 = "一言以蔽之,总而言之。" 它将零散的观点汇聚成一条核心结论——相当于口语中的“长话短说”。

    Watch out

    • 它需要前文观点来汇聚——用于总结论点,而非开启论点。
    3.4

    则 — “然而,而(表对比)”

    则 标记两个分句之间的 对比关系 —— “然而,而”(与 却 意思相同)。语体正式、书面化,置于第二个分句谓语之前,常与 而 连用。

    Structure: Clause 1 ,(而) + Subject + 则 + Predicate

    southerners南方人nán fāng rénlike喜欢xǐ huaneating吃chīsweet甜tián的denortherners,北方人běi fāng rénwhereas则zélike喜欢xǐ huaneating吃chīsalty咸xián的de。

    南方人喜甜,而北方人喜咸。

    my我wǒwife老婆lǎo pois used to习惯xí guàncountry乡村xiāng cūnlife生活shēng huóI,我wǒwhereas则zéam used to习惯xí guàncity城市chéng shìlife生活shēng huó。

    我妻子习惯了乡村生活,而我习惯了城市生活。

    记住: 则 = 正式的“然而” —— 置于 第二个 分句的谓语前(北方人则…),将两种情况并置。常与 而 搭配(而…则…)。与 却 表意相同的对比,但语体更正式。

    Watch out

    • 位于第二个主语之后、动词之前 —— 如 北方人则喜欢…,不可说 则北方人…。
  • 4 名词
    4.1

    本 + 名词 — “这,自己的”

    在正式书面汉语中,本 意为 “这(个)/ 自己的” —— 永远指说话方自身一方。常与单音节名词(人, 校, 市, 国, 周, 月, 年, 次)及少数双音节词(公司, 组织)搭配。本人 = “我,我自己”(简历中常见)。

    Structure: 本 + Noun

    customer-first顾客至上gù kè zhì shàngis是shìour本běncompany's公司gōng sī的deethos理念lǐ niàn。

    “顾客至上”是我们公司的理念。

    this本běnschool校xiàodoesn't不bùallow允许yǔn xǔoutside外校wài xiàostudents学生xué shēngto freely随便suí biàncome and go进出jìn chū。

    本校不允许校外人员自由出入。

    记住: 本 = “这个 / 我们这一方” —— 告示和公文用语:本公司 (“我们公司”),本校 (“这所学校”),本人 (“我,我自己”)。始终从内部立场发声。

    Watch out

    • 具有自指性和正式性 —— 若仅表示普通的“这”,请用 这。
    4.2

    词 + 性 — “-ness, -ity”(性质)

    后缀 性 将单词转化为抽象性质——"-ness, -ity, -ability"(也有 "-ic" 的意思)。像 化 一样,它是一个能产的后缀:可能性, 重要性, 科学性, 可行性。

    Structure: Word + 性

    this这个zhè geplan方案fāng ànhas no没有méi yǒufeasibility可行性kě xíng xìng。

    这个方案不具备可行性。

    your你nǐ的dework作品zuò pǐnmore and more越来越yuè lái yuèhas有yǒucreativity创造性chuàng zào xìng。

    你的工作越来越有创造性了。

    记住: 性 = “-ness / -ity” —— 将词语转化为抽象 性质:可能性 (possibility),重要性 (importance),可行性 (feasibility),创造性 (creativity)。它是 化 的名词化对应形式。

    Watch out

    • 构成 性质名词 —— 需搭配 有 / 没有 (有可行性),不能像形容词那样直接修饰名词。
  • 5 助词
    5.1

    是否 + 动词 / 形容词 — “是否(与否)”

    是否 是正式的、书面的 是不是 —— “是否(与否)”。用于构成或嵌入是非问句,置于动词或形容词之前。

    Structure: 是否 + Verb / Adjective

    please请qǐngconfirm确认què rènthe details信息xìn xīwhether是否shì fǒucorrect正确zhèng què。

    请确认细节是否正确。

    your你nǐparents父母fù mǔwhether是否shì fǒuagree to同意tóng yìyou你们nǐ menliving住zhùtogether在一起zài yì qǐ?

    你父母同意你住在一起吗?

    记住: 是否 = 书面的“是不是”(“是否”)。功能相同,语体正式 —— 在表格或报告中很自然,但在聊天中显得生硬(此时应说 是不是)。

    Watch out

    • 位于动词/形容词之前:是否正确,不可说 正确是否(“…与否”的后缀是 与否,见下文)。
    5.2

    动词 / 形容词 + 与否 — “是否(与否)”

    与否 是古典助词,意为 “…与否” —— 将是非问句名词化为抽象短语,置于分句末尾。语体非常正式。

    Structure: Verb / Adjective + 与否

    success成功chéng gōngor not与否yǔ fǒu,要yàois down to靠kàoyourself自己zì jǐ。

    成败在于你自己。

    this这zhè件jiànmatter事shìimportant重要zhòng yàoor not与否yǔ fǒudepends on,取决于qǔ jué yúhow you你nǐ怎么zěn mesee it看kàn。

    这件事重不重要取决于你怎么看。

    记住: 与否 = “…与否”,附着于 末尾 以形成话题 —— 如 成功与否 (“你成功与否的问题”)。将是非问句转化为类似名词的短语。语体极正式; 是否 在前引导, 与否 在后收尾。

    Watch out

    • 位于动词/形容词 之后 (成功与否) —— 位于前面的版本是 是否。
    5.3

    名词 + 之 + 名词 — 文言“的”

    之 是 possessive 的 古典 / 书面 等价词,见于固定短语、标题和正式文件中。它不能替代所有的 的 —— 仅用于特定的固定搭配。

    Structure: Noun + 之 + Noun

    to harm others害人hài rén之zhīa mind心xīnone must not have不可有bù kě yǒu。

    勿以恶小而为之。

    these这些zhè xiēmethods方式fāng shìstill仍rénghave有yǒushort-不足bù zú之zhīcomings处chù。

    这些方法仍有不足之处。

    记住: 之 = 文言“的” —— 但 固定 于特定表达中,并非随意替换:三分之一 (a third),意料之中 (as expected),不足之处 (shortcomings)。需整体记忆短语。

    Watch out

    • 你不能把 之 随便插入任何 的 的位置 —— 我之书 是错误的;应为 我的书。
    5.4

    Statement + 嘛 — “显而易见,当然”

    语气词 嘛 标示某事从说话者角度看是 显而易见的 —— “显而易见,当然”。(与是非疑问词 吗 同音,但功能不同。)

    Structure: Statement + 嘛

    if you don't不bùwant to想xiǎnggo去qùthen就jiùdon't不要bú yàogo去qù嘛ma。

    不想去就不去嘛,这还用说。

    he他tāpretty挺tǐngwell-off有钱yǒu qián的de嘛ma。

    他显然相当富裕。

    记住: 嘛 = “显而易见,当然” —— 将观点框定为不证自明(不想去就不要去嘛,“那就别去嘛,显而易见”。)与疑问词 吗 同音,功能相反:嘛 断言,吗 提问。

    Watch out

    • 别误听为 吗 —— 嘛 表达的是(略带不耐烦的)陈述,而非疑问。
    5.5

    Sentence + 呗 — “(那)显然是,那就…”

    口语语气词 呗 暗示某事是 显而易见的或本来就这样 —— “嗯,显然;那就…;随它去吧。” 还可带有无奈或不情愿的语气。

    Structure: Sentence + 呗

    if you can't不会bú huìthen就jiùjust好好hǎo hǎolearn it学xué呗bei。

    不会就学呗,简单得很。

    if you don't不bùwant to想xiǎnggo去qùthen就jiùdon't不bùgo去qù呗bei。

    不想去就不去呗。

    记住: 呗 = 耸肩:“好吧,显然 / 那就… / 随它吧。” 非常口语化,常带有一丝无奈(不会就学呗,“不会的话就去学呗,还能怎么办”)。以此轻描淡写地结束话题。

    Watch out

    • 非常口语化,可能显得敷衍 —— 需体会其语气中的无奈感。
  • 6 介词
    6.1

    鉴于 + Observation ,Conclusion — “鉴于,考虑到”

    鉴于 引出作为决策依据的 考量因素 —— “鉴于,考虑到,鉴于…”。语体正式、官方,通常置于句首。

    Structure: 鉴于 + Observation ,Conclusion / Suggestion

    in view of鉴于jiàn yúit's是shìan emergency紧急jǐn jí情况qíng kuàngwe,我们wǒ menshould应该yīng gāias soon as possible尽快jǐn kuàimake做出zuò chūa decision决定jué dìng。

    鉴于这是紧急情况,我们应尽快做出决定。

    in view of鉴于jiàn yúlast week's上周shàng zhōu的deincident事件shì jiànthe government,政府zhèng fǔtightened加强jiā qiáng了lesecurity安保ān bǎo。

    鉴于上周发生的事故,政府加强了安保。

    记住: 鉴于 = “鉴于,考虑到…” (鉴 = “审视 / 考虑”)—— 引用后续决策的 基础。正式、官方、置于句首:鉴于…,(因此) 我们应该…。比 由于 分量更重。

    Watch out

    • 将 决定/结论 建立在某种考量之上 —— 比单纯的 因为 更正式、分量更重。
  • 7 Sentence patterns
    7.1

    岂不是 + Rhetorical Question — “岂不正是…?”

    岂不是 提出一个期待赞同的 反问句 —— “难道不正是…?这不就是…?” 说话者已心知肚明。

    Structure: 岂不是 + Rhetorical Question

    they他们tā mendon't不bùcome来láiwouldn't that be岂不是qǐ bú shìeven更gèngbetter好hǎo?

    他们不来岂不是更好?

    you你nǐdoing it这样zhè yàngthis way做zuòaren't you just岂不是qǐ bú shìmaking给gěiyourself自己zì jǐ找zhǎotrouble麻烦má fan?

    你不是自找麻烦吗?

    记住: 岂不是 = 文言式的“难道不正是…?!” (岂 = “怎能不”)—— 答案被视为理所当然,因此用于论证观点而非提问(他们不来岂不是更好?= “肯定那样更好”)。

    Watch out

    • 属于反问句 —— 不要期待或给出字面上的 yes/no 回答。
    7.2

    非(要) …… 不可 — “非要…不可,坚持”

    非(要) … 不可 标记 强烈的决心 —— “非要…不可,坚持”。当说话者 厌恶 该动作时, 不可 可省略(他非要喝)。框架 非 + … + 不可 也可表示 “难免(会发生)”。

    Structure: Subject + 非(要) + Verb Phrase + 不可

    this这个zhè geproject项目xiàng mùsimply has to非fēihim他tā来láibe done by做zuò不可bù kě。

    这个项目非他做不可。

    today今天jīn tiānso那么nà mecold冷lěngmy,我wǒdaughter女儿nǚ érinsists on非要fēi yàowearing穿chuāna skirt裙子qún zi。

    天这么冷,我女儿非要穿裙子。

    记住: 非 … 不可 = 双重否定锁: “必须 / 坚持。” 非 (“除非不”) + 不可 (“不能不”) 紧紧锁定 “非…不可”。当你 不赞成 时, 不可 可省略(非要穿)。也可表示 “难免”:再不走非迟到不可。

    Watch out

    • 此处不要将 非 读作普通的“不” —— 非…不可 是通过双重否定表达的肯定“必须”。
    7.3

    兼 — “同时兼任,并且”

    兼 表示 身兼两职或担任两个角色 —— “并且,兼任,同时”。可置于动词前后。

    结构: Subject + 兼 + Role / Verb + A 和 B · 是 + N1 + 兼 + N2

    he他tāis是shìthis这zhè首shǒusong's歌gē的delead singer主唱zhǔ chàngand also兼jiān词cílyricist作者zuò zhě。

    他是这首歌的主唱兼词作者。

    in在zàithat那nà部bùfilm电影diàn yǐng里lǐhe,他tāwas both兼jiān做zuòdirector导演dǎo yǎnand和hélead actor男主角nán zhǔ jué。

    在那部电影中他既是导演又是主演。

    记住: 兼 = “兼任,既…又…” —— 一人担两职:主唱兼词作者 (

    Watch out

    • 它连接角色/工作,而不是随机的名词——对于事物之间普通的 "and",请使用 和。
    7.4

    莫非 — "could it be that …?"

    莫非 以一种猜测或反问的语气表达逐渐产生的怀疑——"could it be that …?, don't tell me …."。它类似于 难道,通常出现在第二个分句中,不成 是可选的。

    结构: Fact ,莫非 + conjecture (+ 不成)? · 莫非 + rhetorical question

    so这么zhè melate晚wǎnhe他tāstill还háihasn't没méicome back回来huí láicould it be,莫非mò fēisomething出chū了le什么shén mehappened事shì?

    这么晚了还没回来——会不会出了什么事?

    don't tell me莫非mò fēiyou你nǐreally真的zhēn debelieve相信xiāng xìnhim他tā?

    别告诉我你真的相信他?

    记住: 莫非 = 令人担忧的 "could it be…? / don't tell me…" — 说话人开始产生怀疑(≈ 难道)。不成 尾巴是可选的。想象硬币开始掉落时的不安感。

    Watch out

    • 它提出的是一个猜测,而不是事实——答案是被恐惧/怀疑的,而不是已知的。
    7.5

    由此 + 动词 — "from this, hence"

    由此 从原因或情境中得出结论——"from this, hence, thereby."。它通常与 可见 / 看来 / 说来 搭配使用。

    Structure: Reasons ,由此 + Result / Implication

    from this由此yóu cǐit's clear可见kě jiànreform,改革gǎi géis是shìhow多么duō menecessary必要bì yào。

    由此可见改革之必要性。

    people人们rén menoveruse滥用làn yòngpesticides农药nóng yàoand from this,由此yóu cǐcame产生chǎn shēng了lefood-食品shí pǐnsafety安全ān quánproblems问题wèn tí。

    人们过度使用农药,食品安全问题由此而来。

    记住: 由此 = "from this (it follows)…" (由 "from" + 此 "this") —— 以及固定的结尾 由此可见 / 看来 / 说来 = "from this we can see / it would seem…"。这是一个正式的 "therefore, from the above."。

    Watch out

    • 它指向回溯刚才所说的内容作为基础——如果没有先前的理由,它不能开头。
    7.6

    A + 莫过于 + B — "nothing is more … than B"

    莫过于(字面意思 "none surpasses")突出极致的情况——"nothing is more … than B."。它具有文学性和强调意味。

    Structure: Topic / Question + 莫过于 + Answer

    in life人生rén shēngthe saddest最zuì悲伤bēi shāng的dething事shìis nothing more than莫过于mò guò yúlosing失去shī qùyou你nǐlove爱ài的desomeone人rén。

    人生中最悲伤的事莫过于失去所爱之人。

    here这里zhè lǐthe best最zuì好hǎo的deuniversity大学dà xuéis none other than莫过于mò guò yúPeking University北大Běi Dà。

    这里最好的大学莫过于北京大学。

    记住: 莫过于 = “没有超过……的” = “没有什么比B更……”。 它确立B为最高典范,通常出现在“最”字短语之后(最…的莫过于…)。属于文学性且带有强调意味的表达。

    Watch out

    • B是顶尖案例 — 不要接一个平庸的例子在莫过于后面。
    7.7

    与其 A ,不如 B — “与其A,不如B”

    与其 A,不如 B 权衡两个选项并选择B — “与其A,不如B”。你可以在不如前加上还 / 倒 / 真。变体 与其说 A,不如说 B 意为“与其说是A,不如说是B”。

    结构: 与其 + A ,(还)不如 + B · 与其说 A ,不如说 B

    rather than与其yǔ qíat在zàihome家jiāwatch看kànTV电视diàn shìbetter to,不如bù rúgo out出去chū qùfor a walk走走zǒu zou。

    与其在家看电视,不如出去散步。

    more than与其说yǔ qí shuōhe他tāis是shìmy我wǒteacher老师lǎo shīrather,不如说bù rú shuōhe他tāis是shìmy我wǒfriend朋友péng you。

    与其说他是个老师,不如说他像个朋友。

    记住: 与其 A 不如 B = “与其A,不如B” — 它拒绝A,选择B。 与其设定你要放弃的选项,不如设定你要采纳的选项。变体 与其说 A 不如说 B = “与其说是A,不如说是B”(重新描述一种情况)。

    Watch out

    • 语序固定:与其 + 被拒绝的选项在前,不如 + 被选择的选项在后。
    7.8

    跟 + 名词 + 似的 — “就像……一样,仿佛……似的”

    跟 … 似的 进行生动的比喻 — “就像……一样,仿佛……似的”(等同于 像…一样)。常见于描写性文字中。似可以读作 shì 或 sì。

    Structure: 跟 + Noun / Pronoun / Adjective + 似的

    the two of them她们tā men俩liǎare as close好hǎo得deas跟gēnreal sisters亲姐妹qīn jiě mèi似的shì de。

    他们俩亲如姐妹。

    lately最近zuì jìnthe weather天气tiān qìis as hot热rè得deas跟gēna steamer蒸笼zhēng lóng里lǐ似的shì de。

    最近热得跟蒸笼似的。

    记住: 跟 … 似的 = 像 … 一样 (“就像……一样,仿佛……似的”) — 这是一个生动的明喻(热得跟蒸笼似的,“热得像蒸笼一样”)。似的作为比喻的结尾;似读作 shì 或 sì。

    Watch out

    • 它是一个明喻框架 — 搭配生动的意象,而不是客观事实。
    7.9

    不愧是 + 名词 — “不愧是,当之无愧”

    不愧是 (或 不愧为) 称赞某人完全配得上某个称号 — “确实是……,名副其实的。” 它带有赞扬意味,因此只能用于他人,不能用于自己。

    Structure: Subject + 不愧是 / 不愧为 + reputation

    he他tātruly is不愧是bú kuì shìan一名yì míngexcellent优秀yōu xiù的deteacher老师lǎo shī。

    他确实是一位优秀的老师。

    her她tā的deacting表演biǎo yǎnso太tàisuperb棒bàng了leno wonder she's,不愧是bú kuì shìwon拿过ná guoan Oscar奥斯卡Ào sī kǎ的de。

    她的演技精湛 — 难怪她是奥斯卡影后。

    记住: 不愧是 = “没什么好羞愧的 = 确实名不虚传” (愧 = “羞愧”)。它表示赞扬 — “难怪他是顶尖教师”。仅用于他人,绝不用于自己。是 可以自由替换为 为。

    Watch out

    • 它是一种赞美 — 说自己“我不愧是…”会显得自夸且怪异。
    7.10

    由 + Person + 做主 — “由……做主,决定权在于”

    由 … 做主 赋予决策权 — “由……决定,……说了算”。

    Structure: Area of responsibility + 由 + Person + 做主

    our我们wǒ menhousehold家jiā由yóumy我wǒmum妈妈mā maruns做主zuò zhǔshe,她tāsays说shuōwhatever什么shén mewe我们wǒ menjust就jiùdo做zuò什么shén me。

    在我们家,我妈说了算 — 她让干啥就干啥。

    everything所有suǒ yǒu的de事shì都dōuis由yóuyour你nǐcall做主zuò zhǔif something,出chū了legoes wrong事情shì qingalso也yě由yóuyou你nǐare responsible负责fù zé。

    全凭你做主 — 出了事你负责。

    记住: 由 X 做主 = “X说了算,X是大当家” — 由 (指定执行者) + 做主 (“做主”)。家里由我妈做主 (“在家里,我妈说了算”)。它将决策权 firmly 交给 X。

    Watch out

    • 它赋予的是权威而不仅仅是行动 — 指定的人做决定,而不仅仅是做事。
    7.11

    非得 + Action + 不可 / 不行 / 不成 — “非……不可,必须”

    非得 … 不可 / 不行 / 不成 是一种强调性的必要性 — “非……不可,必须”。它是 非…不可 的完整形式,其中 得 强调了义务。

    Structure: Statement ,非(得) + Action + 不可 / 不行 / 不成

    now现在xiàn zàiit's是shìan emergency紧急jǐn jí情况qíng kuàngsimply must,非得fēi děiat once马上mǎ shàng动dòngoperate手术shǒu shù不可bù kě。

    这是紧急情况 — 我们非马上手术不可。

    if you have有yǒusomething to say话huàjust say it好好hǎo hǎo说shuōwhy,干嘛gàn mámust you非得fēi děiargue吵架chǎo jià?

    好好谈谈 — 非吵个没完不可?

    记住: 非得 … 不可 = “非……不可” — 更完整、语气更强烈的 非…不可,其中 得 (děi, “必须”) 加强了义务感(非得马上手术不可)。它不留任何余地。

    Watch out

    • 句末的 不可 / 不行 / 不成 可以互换 — 保留其中一个来封闭“别无选择”的框架。
    7.12

    一来 …… ,二来 …… — “一来……,二来……”

    一来 … 二来 … 列举两个(或多个)原因或目的 — “一来……,二来……”。是 和 也 是可选的。

    Structure: 一来 + Reason 1 ,二来 + Reason 2

    this time这次zhè cìcoming to来láiChina中国Zhōng guófor one thing,一来yì lái是shìto improve提高tí gāomy Chinese中文Zhōng wénfor another,二来èr lái是shìto understand了解liǎo jiěChinese中国Zhōng guóculture文化wén huà。

    我来中国一是为了提高汉语水平,二是为了了解中国文化。

    don't别biégo去qùthere那nàtravelling旅游lǚ yóufor one thing,一来yì láihotels宾馆bīn guǎnare pricey贵guìfor another,二来èr láithere's no没méi什么shén mescenery风景fēng jǐng。

    别去那里 — 一来酒店太贵,二来没风景。

    记住: 一来…二来… = “一来……,二来……” — 一种整齐地罗列原因或目的的方式(一来…,二来…,三来…)。是 / 也 是可选的填充词。

    Watch out

    • 它列举的是原因/目的,而非时间顺序 — 时间顺序用 先…然后…。
  • 8 动词
    8.1

    谅 + Subject + Verb Phrase — “我猜(你敢不敢)”

    在口语中,谅 表达一种自信甚至略带挑衅的猜测 — “我猜……,我断定……,你不敢。” 说话者在向对方下战书,因此几乎总是伴随 不 / 没 加 也,主语通常是 我。

    Structure: 谅 + Subject + 也 + 不 / 没 + Verb Phrase

    I bet谅liànghe他tā也yěwouldn't dare不敢bù gǎn!

    我猜他不敢!

    I我wǒbet谅liàngyou你nǐ也yěwouldn't dare不敢bù gǎngo and去qùcomplain投诉tóu sù。

    我猜你不敢去告状。

    记住: 谅 = 一种挑衅式的“我猜你不敢……” — 一种自信的挑衅,依赖 也 + 不 / 没(谅他也不敢,“猜他不敢”)。主语通常是 我,在对对方进行心理评估。

    Watch out

    • 它是口语且略带对抗性 — 几乎总是带有 不/没 + 也,而不是单纯的肯定句。
  • 9 动词短语
    9.1

    Subject + 不屑(于) + Verb — “不屑于,懒得做”

    不屑 意味着认为某行为有失身份 — “不屑于,拉不下脸做,懒得理”。其中包含明显的轻蔑:主语看不上做这件事。可以说 不屑 或更具书面语的 不屑于。

    Structure: Subject + 不屑(于) + Verb / Verb Phrase

    he他tāis是shìa个gèhonest诚实chéng shí的deman人rénwon't stoop to,不屑bú xièlying说谎shuō huǎng。

    他为人正直 — 不屑于撒谎。

    he他tāis above不屑于bú xiè yúsaying说shuōother people's别人bié rén的debad things坏话huài huà。

    他不屑于诋毁别人。

    记住: 不屑 = “这不符合我的格调” — 不屑于做 (屑 = “值得费心”,所以 不屑 = “不值得我费神”)。不屑说谎 = “不屑于撒谎”。不屑于 是更具书面语的变体。

    Watch out

    • 它带有轻蔑 — 主语觉得该行为低于自己的身份,而不仅仅是拒绝。
    9.2

    Action + 以便 (+ 能) + Outcome — “以便,好”

    以便 是正式的“以便,好(使更容易)”。它将动作与动作所带来的预期结果联系起来,常接后续动词 能。

    Structure: Action ,以便 (+ 能) + Outcome

    we我们wǒ menvery很hěnearly早zǎo就jiùwent to去qù了lethe airport机场jī chǎngso that,以便yǐ biànwe could能néngcatch赶上gǎn shàngthe最zuìearliest早zǎo的deflight飞机fēi jī。

    我们早早去了机场,以便能赶上最早的航班。

    please请qǐngleave留下liú xiàyour number电话diàn huàso that,以便yǐ biànwe我们wǒ mencan contact联系lián xìyou您nín。

    请留下您的号码,以便我们能联系您。

    记住: 以便 = “以便(好使……)” — 指出动作所促成的期望结果(早点去,以便能赶上)。它的对应词是 以免(“以免(避免坏结果)”):以便追求好的,以免躲避坏的。

    Watch out

    • 正式/书面语 — 口语中使用 为了 或 好。
  • 10 假设句
    10.1

    假使 …… ,就 …… — “假如……,那么……”

    假使 是一个正式、书面化的“如果,假设,万一”。它引导假设条件,结果分句通常带有 就 (或 便)。它与 如果 / 假如 / 倘若 是近亲 — 区别在于语体,而非含义。

    Structure: 假使 + Condition ,(就 / 便) + Result

    if假使jiǎ shǐthere were no没有méi yǒuwater水shuǐlife,生命shēng mìngthen就jiùcouldn't无法wú fǎexist存在cún zài。

    如果没有水,生命就无法存在。

    if假使jiǎ shǐyou你nǐwere是shìme我wǒyou,你nǐwould会huìhow怎么zěn medo it做zuò?

    如果你是我,你会怎么做?

    记住: 假使 = 正式/书面化的“如果,假设” (假 = “假设”) — 与 如果 / 假如 / 倘若 意思相同,只是更文雅;结果部分接 就 / 便。提升语体层级:要是 (口语) → 如果 → 假如 → 假使 / 倘若 (书面)。

    Watch out

    • 在日常口语中听起来像掉书袋 — 使用 如果 / 要是。
  • 11 因果句
    11.1

    因(为) …… ,而 …… — “因为……,因而……”

    因(为) … 而 … 是一个正式的因果框架:因为陈述原因,而 引出 resulting action or state — “因为X,因而Y”。在这种书面风格中,因为 经常缩写为 因,使句子更紧凑。

    Structure: Subject + 因(为) + Cause + 而 + Result

    I我wǒbecause因为yīn wèigot ill生病shēng bìngso而értook leave请假qǐng jià。

    因为我生病了,所以请假了。

    Europe's欧洲Ōu zhōu的deeconomy经济jīng jìbecause of因为yīn wèithe debt债务zhài wùcrisis危机wēi jī而érfell into陷入xiàn rùrecession衰退shuāi tuì。

    欧洲经济陷入衰退是因为债务危机。

    记住: 因(为) … 而 … — 而是枢纽 从原因转向结果(“因为X,从而K”)。在严谨写作中,因为 缩略为紧凑的 因(因病请假,“因病请假”)。

    Watch out

    • 保留 而 — 它是这个框架中将结果连接回原因的关键。
  • 12 句型
    12.1

    借 + Noun + 之名 — “以……名义,借着……名义”

    借 … 之名 意味着打着另一个幌子做一件事 — “以……名义,借着……借口”。它通常暗示所说的名字只是一个掩护,背后隐藏着真实动机。

    Structure: Subject + 借 + Noun + 之名 + Situation

    some有些yǒu xiēpeople人rénin借jiècharity's慈善cí shànname之名zhī míngswindle money骗钱piàn qián。

    有些人借慈善的名义骗钱。

    he他tāunder the pretext借jièof a meeting开会kāi huì之名zhī míngwent,去qùtravelling旅游lǚ yóu。

    他借开会的名义外出旅游。

    记住: 借 X 之名 = “借用X的名义作为掩护” (借 = “借用”) — 暗示这个名字是掩盖真实目的的幌子(借慈善之名骗钱)。与中性的 以…的名义(“以……名义”,见下文)形成对比。

    Watch out

    • 它暗示了借口 — 若要表达中性的“以……名义”,请使用 以…的名义。
    12.2

    通过 + Action ,使 + Result — “通过……,使……”

    通过 … ,使 … 是一组正式的因果关系:通过 指出手段(行动或过程),使 指出其带来的效果 — “通过……,使得……”。

    Structure: 通过 + Verb (situation) ,使 + Result

    through通过tōng guòexercise锻炼duàn liànthe,使shǐbody身体shēn tǐbecomes更gènghealthier健康jiàn kāng。

    通过锻炼,身体变得更健康。

    through通过tōng guòthis这zhè件jiànmatter事shìit made,使shǐme我wǒunderstand明白míng bai了lea great deal很多hěn duō。

    通过这次事件,我懂得了很多道理。

    记住: 通过 = 手段,使 = 结果 — “通过X,使Y发生”(通过锻炼,使身体更健康)。保持两半平衡:先过程,后结果。

    Watch out

    • 不要让两半都有各自的主语 — 是手段分句让 使 发挥作用,而不是一个新主体。
    12.3

    以 + Body + 的名义 — “以……名义,代表……”

    以 … 的名义 说明行为是以何种授权或身份进行的 — “以……名义,代表……”。与 借…之名 不同,它是中性的:仅仅指明使用的是谁的名字。

    Structure: 以 + Person / Body + 的名义 + Action

    don't别biéin以yǐmy我wǒname的名义de míng yì给gěithe company公司gōng sīwrite to写信xiě xìn。

    不要以我的名义给公司写信。

    the court法院fǎ yuànin以yǐthe government's政府zhèng fǔname的名义de míng yìsued起诉qǐ sù了lehim他tā。

    他以政府的名义被起诉。

    记住: 以…的名义 = "in X's name / on behalf of" — 中性。 它仅陈述行为所依据的身份或资格(以政府的名义)。其带有负面色彩的对应词是 借…之名("under the pretext of"):表达类似含义,但语气相反。

    Watch out

    • 该短语不包含隐含的恶意动机 — 若想表达 "under the guise of"(假借…之名),应使用 借…之名。
    12.4

    势必 — "inevitably, be bound to"

    势必(字面意为“情势必然…”)断言在特定条件下结果不可避免 — “注定会、必将”。它引出无法避免的结果,语体较为正式。

    Structure: …… ,势必 + inevitable result

    carrying on这样zhè yànglike this下去xià qùis bound to,势必shì bìfail失败shī bài。

    Carry on like this and failure is inevitable.

    prices物价wù jiàrising上涨shàng zhǎngwill inevitably,势必shì bìaffect影响yǐng xiǎngpeople's人们rén men的delives生活shēng huó。

    Rising prices are bound to affect people's lives.

    记住: 势必 = 势 (情势) + 必 (必然) = "情势使之不可避免。" 比单纯的 一定 语气更强 — 它强调是 情势本身 导致了这一结果。语体正式。

    Watch out

    • 它将确定性归因于 情势 — 若表达个人主观的 "definitely will"(肯定会),则 一定 / 肯定 更为合适。
    12.5

    倘若 + Condition ,(就 / 便) …… — "if, supposing"

    倘若 是一种高度书面化的 "if, supposing, in the event that"(如果、假如、万一)。与 假使 类似,用于开启假设条件句,结果分句通常搭配 就 或 便。常见于正式散文和礼貌套语中。

    Structure: 倘若 + Condition ,(就 / 便) + Result

    if倘若tǎng ruòthere is有yǒuany-不bùthing overlooked周到zhōu dào之处zhī chùplease,请qǐng多duōbear with us包涵bāo hán。

    If anything has been overlooked, please bear with us.

    if倘若tǎng ruòit fails失败shī bàiwe,我们wǒ menwill then再zàithink of想xiǎnganother别的bié deway办法bàn fǎ。

    If it fails, we'll think of another way.

    记住: 倘若 = 最书面化的 "if" — 甚至比 假使 更典雅,适用于正式散文和礼仪性套语(如 倘若有不周之处,"if anything's been overlooked")。结果分句常接 就 / 便。

    Watch out

    • 请将其保留用于写作和礼貌套语;口语中请使用 如果 / 要是。
    12.6

    所 + Verb + 的 — the literary 所 structure

    所 + Verb + 的 结构将动词转化为正式的名词性短语 — "that which is …ed, what (one) …s"。它以庄重、书面的语调指代动作的对象。省略 所(如 我想说的)语义相同,但更为直白。

    Structure: (Subject +) 所 + Verb + 的 (+ Noun)

    this这zhèis exactly就是jiù shìwhat I我wǒ所suǒwant想xiǎngto say说shuō的de。

    This is exactly what I want to say.

    he他tā所suǒeverything he做zuòdoes的de一切yí qièis all都dōu是shìfor为了wèi leyou你nǐ。

    Everything he does is for you.

    记住: 所 + verb + 的 = "that which is …ed" — 一种正式的修饰手段。 我所想说的 = 我想说的("what I want to say"),只是更具文学色彩。所 标记的是动词的 宾语,因此该动词必须是及物动词。

    Watch out

    • 它增加正式感而非改变意义 — 口语中的 我想说的 表达同样的意思。
  • 13 Let alone
    13.1

    连 …… 都(也) …… ,何况 …… — "even …, let alone …"

    何况 意为 "let alone, much less, all the more so"(更不必说、更何况)。它需与一个 连 … 都(也) … 的分句搭配:先陈述一个极端情况(即使 A 也如此),然后 何况 进一步推向一个程度更深的情况(因此 B 更是如此)。这通常是一个反问句,句末常加 呢;在 何况 前添加 更 / 又 可加强语气。

    Structure: Subject + 连 + A + 都(也) + Verb ,(更)何况 + B + 呢?

    even连liánadults大人dà rén都dōufind it觉得jué dehard难nánlet alone,何况hé kuàngchildren孩子hái zi呢ne?

    Even adults find it hard, let alone children.

    this这zhèbit of点diǎnmoney钱qiáneven连liánfor food吃饭chī fàn都dōuisn't enough不够bú gòulet alone,何况hé kuàngbuying买mǎia house房fáng?

    This bit of money isn't even enough for food, let alone buying a house.

    记住: 连 A 都…,(更)何况 B 呢? = "even A…, LET ALONE B!" — 从较弱的情形递进到更强的情形(何况 = "how much more so")。通常是反问句,以 呢 结尾;在 何况 前加 更 / 又 可增加力度。

    Watch out

    • 逻辑顺序为 从小到大(类似 更不用说):A 是较轻的情形,B 是较重的情形 — 切勿颠倒。
  • 14 副词辨析
    14.1

    按照 vs. 根据 — "in accordance with" vs. "on the basis of"

    两者均表示 "according to"(根据),但侧重点不同。按照 指严格遵循一项 规则、计划、命令或标准 — "in accordance with"。根据 指基于 证据、理由或来源 进行推断 — "on the basis of, going by";此外,根据 还可作名词(如 有根据 = "well-grounded"),而 按照 不能。

    结构: 按照 + rule / plan + Action · 根据 + evidence / source + Conclusion

    please请qǐngin accordance with按照àn zhàothe rules规定guī dìngqueue up排队pái duì。

    Please queue up in accordance with the rules.

    going by根据gēn jùthe weather天气tiān qìforecast预报yù bàotomorrow,明天míng tiānwill会huìrain下雨xià yǔ。

    Going by the forecast, it'll rain tomorrow.

    记住: 按照 = 遵循 RULE/plan("by the book");根据 = 基于 EVIDENCE 推理("going by the data")。 按照规定(per the rules)vs 根据预报(per the forecast)。只有 根据 可兼作名词(如 毫无根据,"groundless")。

    Watch out

    • 需要遵守的规则 → 按照;需要据以推断的依据 → 根据。
    14.2

    不得不 vs. 只好 — "have no choice" vs. "have no better choice"

    两者都表示被迫做某件不情愿的事,但程度不同。不得不 = 完全没有其他选择 — 根本无法避免(语气较强,类似 不得已)。只好 = 没有更好的选择 — 只能退而求其次,接受次优方案。此外,语法上 不得不 后必须接肯定动词;只好 则可接 不 / 没。

    结构: 不得不 + positive Verb · 只好 + Verb (可带 不 / 没)

    going out出门chū ménwithout没méibringing带dàimoney钱qiánI had no choice but to,不得不bù dé bùfrom向xiànga friend朋友péng youborrow借jiè。

    I went out without money, so I had no choice but to borrow from a friend.

    outside外面wài mianit's下xiàpouring大雨dà yǔ了leI,我wǒhad no better option than to只好zhǐ hǎonot不bùgo out出去chū qù了le。

    It's pouring outside, so I'll just not go out.

    记住: 不得不 = NO OTHER choice(被迫,无可逃避);只好 = NO BETTER choice(退而求其次)。 语法提示:不得不 后只能接 肯定 动词,而 只好 可接 不 / 没(如 只好不去)。

    Watch out

    • 不能说 不得不不去 — 若要表达 "had to not do"(不得不不做),请使用 只好不去。
    14.3

    不断 vs. 不停 — "unceasingly" vs. "without stopping"

    两者都描述持续进行的动作。不断 = "continually, again and again"(不断地、接连地)— 指随时间推移重复发生或增长的过程(可能暗示数量增加),作副词时常带 地。不停 = "without a pause"(不停地、无休止地)— 指动作在物理上从未停歇,常构成 V + 个不停 或 不停地 + V 结构。

    结构: 不断(地) + Verb · 不停地 + Verb / Verb + 个不停

    technology科技kē jìis在zàicontinually不断bú duàn地deadvancing进步jìn bù。

    Technology is continually advancing.

    she她tāwas so excited激动jī dòngthat she得detalked说shuōwithout stopping个不停gè bù tíng。

    She was so excited she talked non-stop.

    记住: 不断 = "again and again / growing over time"(断 = "break",故 不断 = "unbroken, recurring");不停 = "no pause at all"(停 = "stop")。 不断进步(keeps advancing)vs 说个不停(talks non-stop)。个不停 附着于动词后:笑个不停。

    Watch out

    • 不断 允许间隔但反复出现;不停 意味着 物理上 毫无停顿。
    14.4

    反而 vs. 却 — "on the contrary" vs. "but, yet"

    两者都表示转折,但力度不同。反而 = "on the contrary, instead"(反而、反倒)— 结果与预期截然相反,且可置于主语前或主语后。却 = 较温和的 "but, yet"(但是、却),且只能置于主语之后。反而 常用于完成 不但没 / 不但不 …,反而 … 这一固定搭配。

    结构: (Subj.) 反而 + opposite outcome · Subj. + 却 + contrast

    I我wǒhelped帮bāng了lehim他tāyet he,他tāon the contrary反而fǎn érgot angry生气shēng qì了le。

    I helped him, yet he got angry instead.

    she她tālikes喜欢xǐ huansweets甜食tián shíbut,却quènever从不cóng bùeats吃chīchocolate巧克力qiǎo kè lì。

    She likes sweets, but never eats chocolate.

    记住: 反而 = 与预期 OPPOSITE 的结果(反转);却 = 平实的 "but / yet"(对比)。 反而 可置于主语前后,并配合 不但没…反而…;却 只能位于主语 之后。

    Watch out

    • 却 不能引导分句 — 正确用法是 她却…,绝不能是 却她…;反而 的位置则更自由。
    14.5

    根本 vs. 到底 — "(not) at all" vs. "in the end, on earth"

    根本 = "(not) at all, simply, fundamentally"(根本、全然)— 用于加强否定语气(根本不 / 根本没),彻底否认某事。到底 = "after all, in the end"(毕竟、终究),或在疑问句中意为 "on earth / exactly"(究竟)— 用于追问最终结果或真相。两者不可互换。

    结构: 根本 + 不 / 没 + Verb · 到底 + Question

    I我wǒsimply根本gēn běndidn't没méigo out出去chū qùhow,你nǐ怎么zěn mecould会huìhave seen看到kàn dàome我wǒ?

    I didn't go out at all — how could you have seen me?

    you你nǐon earth到底dào dǐwhat do you want想xiǎng怎么样zěn me yàng?

    What on earth do you want?

    记住: 根本 加强 NEGATION("not at all": 根本不/没);到底 追问 ANSWER("on earth / in the end")。 前者彻底 否认,后者 要求真相。在陈述句中,到底 = "after all, it turned out…"(毕竟、结果还是)。

    Watch out

    • 根本 依赖于后续出现的 不 / 没;到底 依赖于疑问词或表示结果的语境。
    14.6

    根据 vs. 据 — "according to" (long vs. short)

    两者语义重叠 — 均表示 "according to, on the basis of"(根据),但在风格上有别。据 简洁且具有书面色彩,常与单音节或短词搭配(如 据说、据实、据悉)。根据 是日常用语,后接双音节或多音节宾语,且可兼作名词。

    结构: 据 + short word + Clause · 根据 + (longer) source + Clause

    it is据jùsaid说shuōhe,他tāhas already已经yǐ jīnggone abroad出国chū guó了le。

    It's said he's already gone abroad.

    according to根据gēn jùthe survey调查diào cháresults结果jié guǒeveryone,大家dà jiā都dōuis very很hěnsatisfied满意mǎn yì。

    According to the survey results, everyone is very satisfied.

    记住: 据 = 简洁/书面 + SHORT items(据说、据悉、据实);根据 = 日常用语 + 较长宾语,且也是名词。 语义相同,分别处于正式程度的两端。

    Watch out

    • 据 偏好紧凑的短词搭档(如 据说 ✓);较长的来源则需用 根据(如 根据调查结果)。
    14.7

    恢复 vs. 还原 — "recover / restore" vs. "return to the original"

    两者均表示回到过去的状态,但侧重点不同。恢复 = "recover, restore"(恢复、复原)— 指受损、中断或丧失的事物重回正常,如健康、秩序、正常服务。还原 = "return to the exact original state, reset, reduce"(还原、复位)— 强调精确回到原本的状态(也是化学术语 "reduce" 的含义)。

    结构: 恢复 + Noun (health / order) · 把 … 还原 (成 …)

    after经过jīng guòtreatment治疗zhì liáohe,他tā的dehealth身体shēn tǐslowly慢慢màn mànrecovered恢复huī fù了le。

    After treatment, his health slowly recovered.

    you你nǐcan可以kě yǐ把bǎthe settings设置shè zhìrestore还原huán yuánto成chéngthe defaults默认值mò rèn zhí。

    You can reset the settings to the defaults.

    记住: 恢复 = 带回 DAMAGED/lost 的事物(健康、秩序);还原 = return to the EXACT original / reset(回到确切原状/重置)。 恢复健康(recover)vs 还原设置(reset to factory)。还原 强调 精确如前,不含 "曾损坏" 的隐含意味。

    Watch out

    • 针对健康或秩序的回归,应使用 恢复 — 用 还原 听起来像是重置或还原操作。
    14.8

    居然 vs. 反而 — "surprisingly" vs. "on the contrary"

    两者都标示意外,但方式不同。居然 = "surprisingly, to one's astonishment"(竟然、居然)— 仅标记事件令人惊讶,说话者常可追加评论。反而 = "on the contrary"(反而、反倒)— 标示一种反转,即本不该出现的结果出现了,且常与 不但没 / 不但不 …,反而 … 搭配,此处不能用 居然。

    结构: 居然 + astonishing fact (+ comment) · 不但没 / 不但不 …,反而 …

    he他tāso这么zhè meyoung小xiǎoastonishingly居然jū ráncan能néngrecite背bèihundreds of几百jǐ bǎi首shǒuTang poems唐诗Táng shītruly,真zhēnremarkable了不起liǎo bu qǐ。

    So young, yet he can recite hundreds of Tang poems — truly remarkable.

    after taking吃chī了lethese这些zhè xiēpills药yàohe,他tānot only不但bú dàndidn't没méiget better好hǎobut instead,反而fǎn érgot even更gèngworse严重yán zhòng了le。

    After taking these pills, not only did he not improve — he got worse.

    记住: 居然 = "astonishingly!"(仅表惊讶,+ 可选评论);反而 = "on the contrary"(反转)。 只有 反而 能完成 不但没 / 不但不 …,反而 … 的搭配。居然 表示惊奇,反而 表示翻转。

    Watch out

    • 非 反转 的意外惊喜用 居然;"opposite happened"(反常结果)的用 反而。
    14.9

    一度 vs. 一时 — "at one time" vs. "for a (short) while"

    两者都涉及时间,但指代的时间跨度不同。一度 = "曾经、有一次" — 表示一个过去的阶段(常指困难的时期:一度想放弃),并出现在“一年一度”(“每年一次”)中。一时 = "一会儿、片刻、暂时" — 表示短暂或突然,常用于“一时……不了”(一时想不起来)。

    结构: 一度 + past Verb phrase · 一时 + (不能) Verb

    he他tāin the past过去guò qùat one time一度yí dùwanted to想xiǎnggive up放弃fàng qì。

    他过去曾有一度想要放弃。

    I我wǒfor the moment一时yì shícan't recall想不起来xiǎng bu qǐ láihis他tā的dename名字míng zi。

    我暂时想不起他的名字了。

    记住: 一度 = “曾经、有一次”(过去阶段;还有“一年一度”=“每年一次”);一时 = “片刻/暂时”(一时想不起来)。 度 = 一段/次;时 = 时刻。

    Watch out

    • 一时是表达“现在不能……”的词 — 不要对短暂的状态使用一度。
    14.10

    一直 vs. 一向 — “一直(持续不断)”与“一直(一贯如此)”

    两者都表示“一直”,但前者是不间断的延续,后者是长期养成的习惯。一直 = “连续不断地、从头到尾” — 从某一点开始的不间断动作,甚至可以延伸到未来(我会一直支持你)。一向 = “一贯地、向来” — 至今为止形成的固定特征,仅能到达现在。

    结构: 一直 + Verb (can be future) · 一向 + habit / trait (up to now)

    I我wǒwill会huìalways一直yì zhísupport支持zhī chíyou你nǐ。

    我会永远支持你。

    he他tāhas always一向yí xiàngbeen very很hěnpunctual守时shǒu shí。

    He's always been punctual.

    记住: 一直 = 不间断的延续(可延伸至未来:会一直支持你);一向 = 一贯的习惯特征,仅限于现在(一向很守时)。 连续线 vs 固定习惯。

    Watch out

    • 对于指向未来的承诺,只能用一直 — 一向不能指向未来。
  • 15 名词辨析
    15.1

    彼此 vs. 对方 — “互相”与“另一方”

    两者都可译为“互相”,但侧重点不同。彼此是相互的 — “彼此、双方、互相” — 可以像“互相”一样直接放在动词前(彼此信任 = “互相信任”)。对方指向具体的另一方 — 面对你的那个特定对应方 — 不能这样放在动词前。“彼此”可跟在“你们 / 我们 / 大家”之后;“对方”则不可以。

    结构: 彼此 + Verb · 对方 + Noun (= the other side)

    we我们wǒ menshould应该yīng gāieach other彼此bǐ cǐtrust信任xìn rèn。

    我们应该彼此信任。

    you你nǐshould要yàolisten to听听tīng tingthe other side's对方duì fāng的deview意见yì jiàn。

    你应该听听对方的看法。

    记住: 彼此 = 相互的“互相”(可置于动词前,如“互相”:彼此信任);对方 = 那一个特定的对应方(“另一方”:对方的意见)。 彼此 = 双向流动;对方 = 对面的人。

    Watch out

    • 对方是名词(另一方)— 它不能像彼此/互相那样放在动词前面。
    15.2

    人家 vs. 别人 — “他人/他们”与“其他人”

    两者都指说话者以外的人,但别人是中性的 — “其他人、某人”。人家是口语化的,通常带有特定性或情感色彩:它可以指“他们/那个人(你知道是谁)”,甚至是一种娇羞的“我/本人”。在普通的“其他人”句子中两者可互换;只有“人家”带有额外的特殊用法。

    结构: 别人 + … (neutral) · 人家 + … (colloquial, often specific / coy)

    other people's别人bié rén的debusiness事shìyou你nǐdon't别biémeddle in管guǎn。

    别管别人的闲事。

    they've人家rén jiaalready都dōustopped不bùpaying attention to理lǐyou你nǐ了leand you,你nǐstill还háikeep talking说shuō。

    人家都不理你了,你还在这儿磨蹭。

    记住: 别人 = 中性的“其他人”;人家 = 口语化且通常带有特定性或情感色彩(“他们/那个人——你知道是谁”,甚至是一种娇羞的“我”)。 别人的事(任何人的事)vs 人家都不理你了(他们——特意地——不理你)。“人家”带有感情色彩,“别人”没有。

    Watch out

    • 人家可以表示娇羞的“我/本人”(人家不要嘛,“我不要嘛”)— 别人绝不可能有此用法。

登录或创建账户

IGCSE、A-Level 与 AP