何况 意为 "let alone, much less, all the more so"(更不必说、更何况)。它需与一个 连 … 都(也) … 的分句搭配:先陈述一个极端情况(即使 A 也如此),然后 何况 进一步推向一个程度更深的情况(因此 B 更是如此)。这通常是一个反问句,句末常加 呢;在 何况 前添加 更 / 又 可加强语气。
Structure: Subject + 连 + A + 都(也) + Verb ,(更)何况 + B + 呢?
even连adults大人都find it觉得hard难let alone,何况children孩子呢?
Even adults find it hard, let alone children.
this这bit of点money钱even连for food吃饭都isn't enough不够let alone,何况buying买a house房?
This bit of money isn't even enough for food, let alone buying a house.
记住: 连 A 都…,(更)何况 B 呢? = "even A…, LET ALONE B!" — 从较弱的情形递进到更强的情形(何况 = "how much more so")。通常是反问句,以 呢 结尾;在 何况 前加 更 / 又 可增加力度。
Watch out
- 逻辑顺序为 从小到大(类似 更不用说):A 是较轻的情形,B 是较重的情形 — 切勿颠倒。