Skip to content
科目
  • 1 形容词
    1.1

    全 + 名词 — “整个/全部”

    全 置于名词前,一口气囊括“整个/全部”之意。它只与一小部分“整体性”名词搭配 —— 身 (身体), 家 (家庭), 国 (国家), 世界 (世界), 校 (学校), 年 (年) —— 且谓语中通常需带 都。必须牢记的一条铁律是:全 后不加 的。

    Structure: 全 + Noun + 都 + Predicate

    our我们wǒ menwhole family全家quán jiāall都dōuhave been to去过qù guoBeijing北京Běi jīng。

    Our whole family has been to Beijing.

    this这个zhè geplace地方dì fangall year全年quán nián都dōuvery很hěnhot热rè。

    This place is hot all year round.

    记住: 全 = 一口气涵盖全部事物 —— 绝不用 的(全家 ✓,全的家 ✗)。它几乎总是让 都 在后续谓语中呼应“全部”之意。

    Watch out

    • 它仅接“整体”类名词(身, 家, 国, 校, 年…)。
    • 进阶反转:全都不去 = “谁都不去”;不全都去 = “不是所有人都去”—— 不 的位置一换,意思就完全不同。
    1.2

    形容词 + 死了 — “…得要命/极…”

    死了 跟在形容词后,将其推向极致 —— “…得要命/极…”。这正是英文 “scared to death,” “bored to death” 的对应表达:生动、口语化,且偏向负面情绪。主语可省略。

    Structure: (Subject +) Adjective + 死了

    I'm我wǒhungry饿èto death死了sǐ le!

    I'm starving!

    today今天jīn tiāntired累lèito death死了sǐ le!

    I'm exhausted today!

    this这件zhè jiànoutfit衣服yī fuugly丑chǒuto death死了sǐ le。

    This outfit is hideous.

    记住: 死了 = 英文 “…to death”(累死了 = “dead tired”)。它是 极了 的戏剧化表亲 —— 语气更重、更非正式,多用于表达痛苦(累, 饿, 热, 丑),且直接附着于形容词后,不带 得。

    Watch out

    • 当负面情绪需要夸张表达时用它;若是中性赞美,则 极了 或 得很 更为合适。
  • 2 副词
    2.1

    差不多 — “大约相同/差不多”

    直译 差不多 即自明:差 (差异) + 不 (不) + 多 (多) = “没什么差别”。因此意为“大约相同/差不多/几乎”。它可单独作谓语,连接两者(A 跟 B 差不多),也可作数量词前的副词。

    结构: Subject + 差不多 · A + 跟 / 和 + B + 差不多

    these这zhètwo两个liǎng gewords词cí的demeanings意思yì siabout the same差不多chà bu duō。

    These two words mean about the same thing.

    Shanghai上海Shàng hǎiand和héNew York纽约Niǔ yuēmuch the same差不多chà bu duō。

    Shanghai and New York are much the same.

    记住: 差(差异) 不(不) 多(多) —— “没差多少”。拆解这三个字,“大约相同/差不了多少”的意思自然浮现。

    Watch out

    • 作副词时还指“快到了”:差不多了(“差不多够了”),差不多十点(“十点左右”)。
    • 涉及多项时加 都:这几个都差不多。
    2.2

    看来 — “看来/ apparently”

    看来 呈现说话人对局势的判断 —— “看来/ apparently”。若要用 在 + 人 + 看来 表示“在某人看来”。易错点在于混淆 看起来(“看上去像”——基于物理外观):看来 是脑中的主观判断,看起来 则是眼睛的客观观察。

    结构: 看来 + Judgement · 在 + Person + 看来

    it seems看来kàn láihe他tānot不bùcoming来lái了le。

    It seems he's not coming.

    in在zàimy我wǒview看来kàn láithis,这个zhè geplan计划jì huàwon't work行不通xíng bu tōng。

    In my view, this plan won't work.

    记住: 看来 = “综合一下,我想…”(得出结论);看起来 = “肉眼所见如此”。 来 代表“得出裁决”的过程 —— 权衡利弊后才形成观点。

    Watch out

    • 在我看来 = “依我之见” —— 属个人判断,而非既定事实。
    2.3

    正好 — “刚好/正巧”

    正好 是个完美的正中靶心 —— 正 (恰好) + 好 (对头) = “刚刚好”(尺寸、时间或数量上)或 “正巧/碰巧”。它兼具形容词和副词双重功能。

    结构: Subject + 正好 + Verb Phrase · … 正好(形容词)

    you你nǐcame来lái了leI!我wǒwas just about to正好zhèng hǎo要yàolook for找zhǎoyou你nǐ。

    You're here! I was just about to look for you.

    this这件zhè jiànoutfit衣服yī fu的desize大小dà xiǎojust right正好zhèng hǎo。

    This outfit is just the right size.

    记住: 正(恰好) 好(对头) = 幸运的中靶心 —— 尺寸、时机、分量恰到好处,同时命中。

    Watch out

    • 作副词(正好要走 “正要离开”)和形容词(大小正好 “大小刚好”)—— 同一单词,两种角色。
    2.4

    只好 — “不得不/只能”

    只好 是仅剩的唯一选择 —— 只 (仅) + 好 (可行) = “唯一可行的选项,那就只能这样了(虽不情愿)”。英文对应:“have no choice but to, can only, had to.”

    Structure: (Situation,) (Subject +) 只好 + Verb Phrase

    the restaurants餐厅cān tīngall都dōuclosed关门guān mén了lewe,我们wǒ menhad no choice but to只好zhǐ hǎogo去qùeat吃chīfast food快餐kuài cān。

    The restaurants were all closed, so we had no choice but to get fast food.

    I我wǒforgot忘wàng了leto book预约yù yuēso had to,只好zhǐ hǎogo去qùqueue排队pái duì。

    I forgot to book, so I had to queue.

    记住: 只好 = “剩下的唯一可行选项” —— 做了,但本不想做。若要表达更强硬的“不得不”,请升级为 不得不。

    Watch out

    • 它始终带有勉强/不情愿的气息 —— 这个选择本身并不令人愉快。
    2.5

    又 + 不 / 没 — 强调否定

    这个 又 与“再次”无关。置于 不/没 前,它增添了一层辩解、反驳的语气 —— “(可是)哪能/又不是…”。常与 干吗/干嘛(“干嘛啊”)连用。

    Structure: 又 + 不 / 没 + Predicate

    ask问wènme我wǒwhy干吗gàn máI?我wǒit's not as if又yòudon't不bùknow知道zhī dào。

    Why ask me? It's not as if I'd know.

    these这些zhè xiēdishes菜càiit's not as if又yòuhaven't没méigone off坏huàiwhy,为什么wèi shén me要yàothrow out扔rēng?

    The food hasn't even gone off — why throw it out?

    记住: 又 + 不/没 = “又不是…”的耸肩姿态(又不是, 又没…)—— 一种口头翻白眼式的自我辩护。它并非表示“再次”的 又,尽管字形相同。

    Watch out

    • 它需要这种辩解语境 —— 若无隐含的“那又怎样?”,它就只是普通的“再次”。
    2.6

    可 + 形容词 + 了 — 强调“真/太…”

    副词 可 将形容词狠狠砸实 —— “真/太…” —— 通常针对预期之外的情况。属口语,带北方口音,且几乎总以 了 结尾。

    Structure: 可 + Adjective + 了

    this这只zhè zhīpuppy小狗xiǎo gǒuso可kěnaughty淘气táo qì了le!

    This puppy is so naughty!

    he他tāreally可kěimpressive优秀yōu xiù了le!

    He's really impressive!

    记住: 可…了 给形容词裹上一层“哇,真的!”(可好了, 可漂亮了, 可大了)。它几乎总以 了 包裹,透着闲聊感和北方韵味。(注:可爱/可贵 不是 此例 —— 那里 可- 是构词前缀,意为“-可/值得”,而非强调性的 可。)

    Watch out

    • 可 还可表“但是”,可强调动词(我可没说),或表“终于” —— 义项由语境决定。
    2.7

    原来 — “原来/竟然”

    原来 身兼两职:“原先/原本”(原来的 + 名词),以及 “原来/其实一直” —— 那种突然恍然大悟、意识到此前忽略之物的“灯泡时刻”。

    结构: 原来 + 的 + Noun · Subject + 原来 + Predicate

    so原来yuán láiyou你nǐare是shìa teacher老师lǎo shī啊a!

    Oh, so you're a teacher!

    we我们wǒ menoriginally原来yuán láilived住zhùin在zàiPudong浦东Pǔ dōng。

    We originally lived in Pudong.

    记住: 两种含义共享核心 “事情原本的真相/一贯如此”。领悟感:原来如此(“啊,原来是这样!”)。“原先”义:原来的价格(“原价”)。本 level 末尾对比 本来(“起初,但后来变了”)。

    Watch out

    • “啊哈!”义正是令学习者惊讶的那一个 —— 此处 原来 ≠ “起初”,而是“原来/竟然”。
    2.8

    差点(儿) — “差一点(没发生)”

    差点 = “擦边而过” —— 某事险些发生,通常是坏事,且伴随庆幸未发生的如释重负感。铁律:差点 后的动作并未实际发生。

    Structure: Subject + 差点 (+ 就) + Predicate (+ 了)

    the car车chēalmost差点chà diǎnhit撞到zhuàng dàome我wǒ。

    The car almost hit me (it didn't).

    I我wǒtoday今天jīn tiānalmost差点chà diǎnwas late迟到chí dào了le。

    I was almost late today.

    记住: 差点 = “就差那么一点点” → 该事未发生(幸好没发生)。著名特例:差点没摔倒 仍然 意为“差点摔倒” —— 这里的 没 增加语感,而非逻辑上的反转。

    Watch out

    • 对于期望发生的结果,差点没 会翻转成庆幸其发生了:差点没赶上(“总算赶上了”)。
    2.9

    从来 + 都 — “一向/总是”

    从来(“从一开始”)配 都(是) 意为“一向/总是”。但你更多会在否定式中见到它 —— 从来不/从来没 = “从不/一次都没”。

    Structure: Subject + 从来 + 都(是) + Predicate

    he他tāalways从来cóng láihas都dōubeen like this这样zhè yàng。

    He's always been like this.

    I我wǒnever从来cóng lái不bùdrink喝酒hē jiǔ。

    I never drink.

    记住: 从来 = “从头到尾直到现在”。肯定式需带 都(从来都…);否定式才是日常用法 —— 从来不/从来没 = “从不/一回都没”。

    Watch out

    • 肯定式中不可省 都:从来都很努力 ✓,不可说 从来很努力。
    2.10

    结果 — “结果/最终”

    作连词时,结果(“结果”)意为“结果/最终”,且通常引出意外或不悦的后果。它在第二分句开头抛出一个转折。

    Structure: Reason / Situation ,结果 + Result

    she她tādressed穿chuān得devery很hěnlightly少shǎoas a result,结果jié guǒcaught a cold感冒gǎn mào了le。

    She dressed too lightly and ended up catching a cold.

    he他tādrove开kāi得detoo太tàifast快kuàias a result,结果jié guǒhit撞到zhuàng dào了lesomeone人rén。

    He drove too fast and ended up hitting someone.

    记住: 结果 = “(往往糟糕的)结局”。它铺垫一个通常不好或令人意外的 payoff —— “…结果嘛,当然,X 发生了。”

    Watch out

    • 它也是普通名词(“结果”):考试结果(“考试成绩”)。
    2.11

    够 — “足够”

    够 意为“足够/充足”。其窍门在于位置改变语气:置于动词/形容词前为“足够…到…”(够吃, 够大);置于某些动词后则为“受够了”。常带 了。

    结构: 够 + Verb / Adjective (+ 了) · Verb + 够 + 了

    we我们wǒ menbought买mǎi的defood菜càienough够gòuto eat吃chī了le。

    We bought enough food.

    I我wǒput up with it受shòuenough够gòu了le!

    I've had enough!

    记住: 够 在动词前 = "enough to" (够高);受够了 / V够了 在动词后 = "had enough OF it." 同一个词,感觉相反,取决于它位于动词的哪一侧。

    Watch out

    • 吃够了 = "sick of eating it" (fed up),不是 "ate enough" —— 注意这种 "fed-up" 的倾向。
    2.12

    甚至 — "even, to the point that"

    甚至 引入最极端或令人惊讶的情况 —— "even, so much that." 它经常与 连 … 都 / 也 搭配使用以增强语气。

    Structure: ……,甚至 (连) + Extreme Case + 都 / 也 …

    he他tātoo太tàibusy忙máng了leeven,甚至shèn zhìto eat吃chīlunch午饭wǔ fàn的detime时间shí jiān都dōuhasn't没有méi yǒu。

    He's so busy he doesn't even have time for lunch.

    this这个zhè gequestion问题wèn tívery很hěnsimple简单jiǎn dāneven,甚至shèn zhì连liána child孩子hái zi都dōuknows知道zhī dào。

    It's so simple even a child knows the answer.

    记住: 甚至 = "…even THIS!" —— 它指向最极端的例子来强调观点,通常与 连…都 相伴而生。

    Watch out

    • 它会升级 —— 甚至后面的东西应该是最令人惊讶的一项,而不仅仅是另一项。
    2.13

    还是 + 动词 + 吧 — "had better, after all"

    除了 "or" 之外,还是 置于动词前表示你在权衡利弊后做出的选择 —— "had better, I'd rather (after all)." 它喜欢以 吧 结尾。

    Structure: Subject + 还是 + Verb Phrase + 吧

    after all还是hái shìtomorrow明天míng tiāngo去qù吧ba。

    Let's go tomorrow after all.

    you你nǐhad better还是hái shìnot别biégo去qù了le。

    You'd better not go.

    记住: 还是…吧 = "on reflection, better to…" —— 这是经过深思熟虑后得出的结论。它与 还是 = "or" (在疑问句中) 或 "still" 不同。

    Watch out

    • 吧 将其软化为温和的建议 —— 去掉它会让决定听起来更坚决。
    2.14

    最好 — "had better, best to"

    最好 ("best") 兼职作副词,给予温和的建议 —— "had better, it would be best to."

    Structure: Subject + 最好 + Predicate

    you你nǐhad better最好zuì hǎofirst先xiānrest休息xiū xia bit一下yí xià。

    You'd better rest a bit first.

    outside外面wài miàncold冷lěngbest to,最好zuì hǎomore多duōwear穿chuān点diǎn。

    It's cold out — best wear a bit more.

    记住: 最好 = "the best thing would be…" —— 带有柔和语气的建议,比 应该 或 得 更委婉。否定形式:最好别 ("had best not").

    Watch out

    • 这是一个建议,而非规则 —— 对于义务感请使用 得 / 必须。
    2.15

    不得不 — "have to, can't but"

    不得不 堆叠了一个双重否定 —— "not (不) able to not (得不) do" —— 形成一种勉强、不可避免的 "have to." 它比 必须 更显被迫和勉强。

    Structure: Subject + 不得不 + Verb

    the lift电梯diàn tīagain又yòubroke坏huài了lewe,我们wǒ menhad to不得不bù dé bùclimb爬páthe stairs楼梯lóu tī。

    The lift broke again, so we had to take the stairs.

    you你nǐtoo太tàigood厉害lì hai了leI,我wǒhave to不得不bù dé bùadmit it承认chéng rèn。

    You're so good — I have to admit it.

    记住: 不得不 = "can't NOT do it" (两个否定相消得出一个勉强的肯定)。它叫嚣着 no way out;而 必须 则是更冷静、中性的 "must / it's required."

    Watch out

    • 不要数错否定词 —— 不得不去 意味着 "have to go",而不是 "can't go."
    2.16

    到底 — "on earth / after all / finally"

    到底 = "all the way to the bottom" —— 并且它会深挖到真实的答案。它有三个功能:在疑问句中施压 ("on earth, exactly"),"after all / in the end",以及 "finally" (像 终于 一样)。

    结构: …… 到底 …… · 到底 + Verb + 了

    you你nǐon earth到底dào dǐwant想xiǎngto say说shuōwhat什么shén me?

    What on earth are you trying to say?

    the weather天气tiān qìfinally到底dào dǐwarmed up暖和nuǎn huo了le。

    The weather has finally warmed up.

    记住: 到底 = "get to the BOTTOM of it." 在疑问句中 → "on earth / exactly" (你到底去不去?);在陈述句中 → "after all / finally."

    Watch out

    • 在是非问句中,使用 V-not-V 形式:你 到底 去不去? ("are you going or not?").
    2.17

    究竟 — "exactly, on earth" (formal)

    究竟 是 到底 更正式的孪生兄弟 —— 它锐化了一个寻找特定事实 (名字、时间、原因) 的疑问句:"exactly, on earth."

    Structure: 究竟 + Question Word …

    this这个zhè geperson人rénon earth究竟jiū jìngis是shìwho谁shéi?

    Who on earth is this person?

    we我们wǒ menexactly究竟jiū jìngstill还háihave to要yàowait等děnghow long多久duō jiǔ?

    Exactly how much longer do we have to wait?

    记住: 究竟 = 到底 in a suit. 同样的 "on earth / exactly" 用于疑问句,只是语体更书面、更正式。

    Watch out

    • 两者都会对疑问句施加压力;究竟 听起来比日常口语中的 到底 更具书卷气。
    2.18

    刚 — "just (a moment ago)"

    副词 刚 (或 刚刚) 标记一个发生在不久前的动作 —— "just." 它直接放在动词前面,如果有持续时间,就不需要 "ago" 这个词。

    Structure: Subject + 刚 + Verb

    we我们wǒ menjust刚gāngfound out知道zhī dào。

    We just found out.

    he他tājust刚gāngcame to来láiChina中国Zhōng guótwo两个liǎng gemonths ago月yuè。

    He came to China just two months ago.

    记住: 刚 = adverb "just," glued to the verb (刚到) —— 而且 "two months ago" 不需要额外词汇:刚来两个月。不要把它与名词 刚才 ("a moment ago") 混淆 —— 请参见后面的对比文件。

    Watch out

    • 刚 + duration 从现在开始衡量时间;刚才 标记最近过去的一个时间点。
    2.19

    一 + 量词 + 一 + 量词 — "one by one"

    重复 一 + measure word,你就得到了某事按单位逐一发生 —— "one by one, step by step." 个 是默认量词,但也可以根据名词填入合适的量词。

    Structure: 一 + MW + 一 + MW (+ Noun)

    don't别biéall shout吵chǎoone,一个yí geby one一个yí gespeak说shuō。

    Don't all talk at once — one at a time.

    the child孩子hái ziday一天yì tiānby day一天yì tiāngrows up长大zhǎng dà。

    The child grows up day by day.

    记住: repeat the measure word → "one ___ at a time": 一个一个 (one by one), 一步一步 (step by step), 一天一天 (day by day), 一遍一遍 (over and over).

    Watch out

    • 将量词与名词匹配 —— 一步一步 对应 steps, 一个一个 对应 countable things.
    2.20

    本来 — "originally (but it changed)"

    本来 意为 "originally, in the first place" —— 而且它通常暗示事情后来改变了方向。它常与 是 … 的 搭配,后接 但是 / 可是 从句;与 就 搭配时则翻转含义为 "of course (it always was)."

    结构: Subject + 本来 (+ 是) … 的 ,但是 … · 本来就 …

    I我wǒoriginally本来běn láimeant要yàoto go去qù的debut,可是kě shìthen后来hòu láigot sick病bìng了le。

    I'd meant to go, but then I got sick.

    moving house搬家bān jiāto begin with本来běn lái就jiùvery很hěntroublesome麻烦má fan。

    Moving house is a hassle to begin with.

    记住: 本来 sets up a U-turn —— "originally X… but then Y." 与 原来 (sudden realisation) 形成对比。而且 本来就 = "of course / obviously — it always was."

    Watch out

    • 如果什么都没变且你想表达 "it turns out",你应该用 原来 而不是 本来。
    2.21

    就 + 主语 — "only (this one)"

    把 就 放在主语或数量词之前,它可以突出事物的稀少 —— "only, just (this one)." 它常与 一个 / 一次 搭配。

    结构: 就 + Subject + Predicate · 就 + Verb + Number + MW

    everyone大家dà jiā都dōuleft work下班xià bān了leonly,就jiùthe boss老板lǎo bǎnstill还háihasn't没méileft走zǒu。

    Everyone's left work; only the boss is still here.

    I我wǒonly就jiùbeen there去过qù guoonce一次yí cì。

    I've only been there once.

    记住: 就像 才 + number 一样,这个 就 将事物缩小为 "only / just" (就老板, 就一次),强调其微小。这是另一个 就,不同于表示 "right away / as early as" 的那个。

    Watch out

    • 语境区分这两个 就:附近有小的数量 → "only";有时间 → "as early as / then."
    2.22

    千万 — "be sure to, whatever you do"

    千万 (字面意思 "thousand ten-thousand") 是一个急切的恳求 —— "be sure to / whatever you do (don't) …." 巨大的数字本身就是强调。它几乎总是位于祈使句句首,并与 别 / 不要 / 要 搭配。

    Structure: 千万 + (别 / 不要 / 要) + Verb Phrase

    whatever you do千万qiān wàndon't别biéforget忘wàng了leto bring带dàiyour passport护照hù zhào。

    Whatever you do, don't forget your passport.

    on the way路上lù shàngdo be sure to千万qiān wàn要yàobe careful小心xiǎo xīn。

    Do be careful on the way.

    记住: big numbers = big urgency. 千万 将 "thousand" 叠加在 "ten-thousand" 上,意为 "I really, really mean it." 常用结构是 千万别… ("whatever you do, DON'T…").

    Watch out

    • 它属于恳求和警告 —— 不属于中性陈述。
    2.23

    恐怕 — "I'm afraid (that), probably"

    恐怕 本身包含 恐 ("fear"),这就是它的语感:一种可能但不受欢迎的预测,用 "I'm afraid that, I worry that" 加以缓和。它位于分句句首,理想情况下在主语之前,常与 要 / 会 搭配。

    Structure: (Reason,) 恐怕 + Subject + Predicate

    today今天jīn tiānI'm afraid恐怕kǒng pàgoing to要yàorain下雨xià yǔ。

    I'm afraid it's going to rain today.

    I'm afraid恐怕kǒng pàI我wǒtomorrow明天míng tiāncan't不能bù néngcome来lái。

    I'm afraid I can't come tomorrow.

    记住: 恐怕 hides 恐 (fear) —— 它是针对某种不受欢迎之事的担忧 "I'm afraid…",绝非愉快的猜测。为了获得最自然的语调,请将其置于主语之前。

    Watch out

    • 对于中性的 "probably" (没有恐惧),请使用 可能。
    2.24

    竟然 — "unexpectedly, actually"

    竟然 (或单字 竟) 标示某事令人惊讶或难以置信 —— "unexpectedly, actually, of all things." 它位于主语之后。它几乎是 居然 的近义词,只是语气稍轻。

    Structure: Subject + 竟然 + Predicate

    such a这么zhè mehard难nán的deproblem题tíhe,他tāactually竟然jìng rángot it做zuòright对duì了le。

    Such a hard problem — and he actually got it right!

    he他tāunexpectedly竟然jìng rán把bǎthis这zhè件jiànmatter事shìforgot忘wàng了le。

    He actually forgot all about it!

    记住: 竟然 = a jaw-drop —— "…and yet, of all things, X!" 最佳翻译为 "actually / of all things." ≈ 居然 (slightly stronger), 与 果然 ("sure enough, as expected") 相反。

    Watch out

    • 它需要真正的惊讶 —— 将其放入平淡无奇的陈述中会显得不伦不类。
    2.25

    难道 — rhetorical-question marker

    难道 将一个句子变成反问句,表达难以置信 —— "don't tell me …?, surely you don't …?"。它通常以 吗 结尾,旨在寻求同意,而非答案。英语中没有对应的单个单词。

    Structure: 难道 + Rhetorical Question + 吗?

    don't tell me难道nán dàoyou你nǐreally真的zhēn debelieve相信xiāng xìnhim他tā吗ma?

    You don't actually believe him, do you?

    today今天jīn tiānis是shìmy我wǒ的debirthday生日shēng rìdon't tell me,难道nán dàoyou你nǐdon't不bùknow知道zhī dào吗ma?

    It's my birthday — don't tell me you forgot?

    记住: 难道 = a built-in "surely not…?!" 它将整个句子标记为反问句 —— 你是在促使听者表示赞同,而不是向他们询问信息。通常是 难道…吗?

    Watch out

    • 不要按字面回答 难道 的问题 —— 它是在陈述观点,而不是在寻求事实。
    2.26

    先 … ,再 … — "first … then …"

    先 … 再 … 将两个动作排成序列 —— "first A, then B." 正如 HSK 3 中所教,这里的陷阱在于 再 在此处意为 "(and) then",并非 "again." 较长的链条可与 然后 / 接着 连接。

    Structure: 先 + Verb 1 ,再 + Verb 2

    first先xiānwash hands洗手xǐ shǒuthen,再zàieat吃饭chī fàn。

    先洗手,再吃饭。

    you你nǐshould要yàofirst先xiāndo做zuòhomework作业zuò yèthen,再zàiwatch看kànTV电视diàn shì。

    先做作业,再看电视。

    记住: 在 先…再… 中,再 = "and then" (下一个踏脚石),而不是 "again." 如需三个或更多步骤,可用 然后 / 接着 延伸链条。

    Watch out

    • 在这个配对之外,再 确实 意味着 "again / more" —— 正是 先…再… 的结构固定了 "then" 的含义。
    2.27

    也都 — "all … too"

    堆叠 也 ("also") 和 都 ("all") 可以涵盖整个群体也如此 —— "all … too." 顺序是固定的:也 必须在 都 之前。

    Structure: Subject + 也都 + Predicate

    I'm我wǒvery很hěnwell好hǎomy,我wǒ的defamily家人jiā rénall too也都yě dōuvery很hěnwell好hǎo。

    I'm well, and so is all my family.

    adults大人dà rénlike喜欢xǐ huanthis这个zhè gerestaurant餐厅cān tīngthe kids,孩子们hái zi menall too也都yě dōulike it喜欢xǐ huan。

    The adults like this restaurant, and the kids all do too.

    记住: 也 (also) + 都 (all) 的顺序是固定的 —— 也都,绝不能 都也。 想象 "also-all": 整个群体也都这样做。

    Watch out

    • 两个副词一起置于动词之前;不能将它们分开围绕动词放置。
  • 3 副词与形容词
    3.1

    挺 + 形容词 + 的 — “quite, pretty”

    挺 … 的 是一种随性的“quite, pretty, rather”——一种轻松、口语化的程度副词,几乎总是以 的 结尾。它比 很 语气更柔和,在日常聊天中频繁出现。

    Structure: 挺 + Adjective + 的

    your你nǐboyfriend男朋友nán péng youpretty挺tǐnghandsome帅shuài的de。

    你男朋友挺帅的。

    lately最近zuì jìneveryone大家dà jiā都dōuquite挺tǐngbusy忙máng的de。

    大家最近都挺忙的。

    记住: 挺 离不开 的 —— 是 挺好的,绝不是光秃秃的 挺好。把 挺…的 想象成夹住形容词的一对书立。它是休闲、随意的“pretty / quite”,比 很 / 非常 语气更软。

    Watch out

    • 去掉 的 ,母语者听起来会觉得话没说完。
  • 4 Auxiliary Words
    4.1

    …… 什么的 — “and so on, and the like”

    什么的 给一个非正式列表画上一个随意的手势作为结尾——“等等之类”。即使只列举一项时,如果其他同类事物显而易见,它也可以跟在那项后面。

    Structure: Noun 1、Noun 2 (+ Noun 3) + 什么的

    my我wǒgrandma奶奶nǎi naionly只zhǐeats吃chīvegetables蔬菜shū càitofu、豆腐dòu fuand so on什么的shén me de。

    我奶奶只吃蔬菜、豆腐之类的。

    maths数学shù xuéphysics、物理wù lǐand so on什么的shén me deI'm,我wǒ都dōunot不bùinterested感兴趣gǎn xìng qù。

    数学、物理之类的——我都不感兴趣。

    记住: 什么的 = 聊天的“……和 stuff” —— 它挥挥手带过其余部分而不一一列举。它的正式、中性对应词是 等 / 等等(见下文)。

    Watch out

    • 它是口语化的——在说话中没问题,但在正式写作中太随意了。
    4.2

    …… 等 / 等等 — “etc.”

    等 或 等等 以更正式的方式结束列表——“等等,以此类推”。需要注意的一点是:不要受英语影响加逗号。它也可以放在总结性名词之前(“… 等 + category”)。

    结构: A、B、C + 等 / 等等 · A、B 等 + Category

    watermelon西瓜xī guāgrapes、葡萄pú taoand so on等等děng děngI,我wǒall都dōulike喜欢xǐ huanto eat吃chī。

    西瓜、葡萄等等——我都喜欢。

    Beijing北京Běi jīngShanghai、上海Shàng hǎiand other等děngcities城市chéng shì

    北京、上海等城市

    记住: 等 / 等等 = 正式的“etc.”——且前面不加逗号(中文写 苹果、香蕉等,不写 苹果、香蕉,等)。它是 什么的 的书面、中性对应词。

    Watch out

    • 等 也可以放在类别名词之前收尾:北京、上海等城市(“像……这样的城市”)。
  • 5 连词
    5.1

    不过 — a softer "but"

    不过 意思是“but, however”——是“but”家族中最温和的一个,比 但是 / 可是 语气更轻、更像闲聊。它通常只是在一个整体积极的事情上加上一点小限定。

    Structure: …… ,不过 ……

    this这件zhè jiànoutfit衣服yī fuI我wǒreally很hěnlike喜欢xǐ huanbut,不过bú guòa bit有点yǒu diǎnpricey贵guì。

    这身衣服我很喜欢,但有点贵。

    this这家zhè jiārestaurant餐厅cān tīngI我wǒhaven't没méibeen to去过qù guobut,不过bú guòI hear听说tīng shuōit's good不错bú cuò。

    我没去过这家餐厅,但听说不错。

    记住: 不过 = 最轻的“but” —— 不(not) 过(get past),是一个你无法完全跨过去的小障碍。比 但是 / 可是 更柔和,非常口语化。

    Watch out

    • 不过在语境中也意为“only, merely”(不过是个误会,“只是个误会”)。
    5.2

    于是 —

    于是 将原因与其触发的动作连接起来——“因此,于是”。第二个事件紧随第一个事件之后。它是一个讲故事、过去时的词,通常带有 了,并且经常带有 就。

    Structure: …… ,于是 …… + 了

    yesterday昨天zuó tiānsuddenly突然tū ránrained下雨xià yǔ了leand so,于是yú shìwe我们wǒ mencancelled取消qǔ xiāo了lethe picnic野餐yě cān。

    昨天突然下雨了,所以我们取消了野餐。

    the tickets票piàosold out卖光mài guāng了leso,于是yú shìwe我们wǒ menbought买mǎi了lescalped tickets黄牛票huáng niú piào。

    票卖光了,所以我们买了黄牛票。

    记住: 于是 = 过去时的“因此”——它叙述“X 发生了,随即 Y 跟随。”对于 timeless 的逻辑因果关系(“因为 X,所以 Y”),请使用 所以 / 因此。

    Watch out

    • 它属于已完成事件的叙述——它与 了(以及经常性的 就)配对,而不与未来计划配对。
    5.3

    还有 —— “还有,还有一件事”

    还有 作为事后想法附加一个进一步的要点——“还有,加上,还有一件事。”它倾向于在逗号或句号后开启一个新句子,即口语中的“哦,还有……”。

    Structure: ……。还有,……

    you你nǐneed to需要xū yàotake medicine吃药chī yàoalso。还有hái yǒushould,要yàomore多duōrest休息xiū xi。

    你需要吃药。还有,要多休息。

    I我wǒwant要yàoa large大杯dà bēino,不要bú yàoice冰bīngand,还有hái yǒueasy on the,少shǎo放fàngsugar糖táng。

    大杯,不加冰——少放糖。

    记住: 还有 = “哦,还有……”——随意的后thought,字面意思是“还有(更多要说)”。点咖啡的能量:再来一个,然后再来一个。

    Watch out

    • 它是非正式的——对于更正式的“此外”,请使用 另外。
    5.4

    另外 —— “此外,除了”

    另外 引入一个单独的、额外的要点——“此外,除了。”它比 还有 正式一点,并且通常与其添加的分句中的 还 / 也 组队。(它也意味着“另一个,单独的。”)

    Structure: ……。另外,(Subject) 还 / 也 ……

    I我wǒdon't have没méitime时间shí jiānto join参加cān jiābesides。另外lìng wàiI,我wǒalso也yěnot really不太bú tàiinterested感兴趣gǎn xìng qù。

    我没时间参加。另外,我其实也不感兴趣。

    this这个zhè geflight航班háng bānoften经常jīng chángdelayed晚点wǎn diǎnin addition。另外lìng wàithe meals,飞机餐fēi jī cānalso也yěvery很hěnbad难吃nán chī。

    这班飞机经常晚点。此外,食物也很糟糕。

    记住: 另外 = 一个 SEPARATE 额外点(另 = “其他/单独”)——比 还有 更正式,并且喜欢有一个 还 / 也 来呼应它。它也意味着“另一个(单独的)一个”:另外一个人。

    Watch out

    • 添加的分句通常带有 还 / 也 —— 另外,我也…,而不是 bare 另外,我….
    5.5

    再说 —— “此外,更重要的是”

    再说 堆积额外的、通常是决定性的理由来支持决定——“此外,更重要的是,反正。”它是封死论点的“还有一件事……”。

    Structure: …… ,再说 ……

    too太tàifar远yuǎn了lebesides,再说zài shuōI我wǒalso也yěhave no没méitime时间shí jiān。

    太远了——而且,反正我也没时间。

    don't别biébuy it买mǎi了leanyway,再说zài shuōyou你nǐ也yědon't不bùneed it缺quē。

    别买了——反正你也不需要。

    记住: 再说 = “而且……” ——它增加了一个理由来巩固你刚才说的话。不要把它和“先…再说”中的“再说”(“先做X,以后再说”)混淆。

    Watch out

    • 它强化了一个决定——它提供的是支持,而不仅仅是一个中性的额外事实。
    5.6

    可是 / 但是 — “但是”

    可是 和 但是 是表示“但是”的最常用词。但是 语气稍显正式且强调;可是 则柔和一些。除此之外,它们可以互换使用,并且都可以跟在“虽然”后面。

    Structure: Statement ,可是 / 但是 + Contrary Statement

    I我wǒlike喜欢xǐ huanhim他tābut,可是kě shìhe他tādoesn't不bùlike喜欢xǐ huanme我wǒ。

    我喜欢他,但他不喜欢我。

    this这个zhè gejob工作gōng zuòvery很hěntiring累lèibut,但是dàn shìI我wǒreally很hěnlike it喜欢xǐ huan。

    这份工作很累,但我真的很喜欢。

    记住: 但是 = 更正式/强硬,可是 = 更柔和/随意 ——两者在其他方面相同。它们都与“虽然”搭配(虽然…但是…),中文习惯保留两半,不像英文(“Although… but…”在中文里是完全正确的)。

    Watch out

    • 不要在“虽然”后省略“但是”——中文喜欢这种配对结构,而英文只使用其中一个。
    5.7

    而 — 连接对比观点

    而 连接两个相关的分句,通常指出对比——“而是,而,然而”。它是一种优雅、偏书面的连接词。通过它的两个主要框架学习它:不是 A 而是 B 和 是 A 而不是 B。

    结构: Sentence 1 + 而 + Sentence 2 · 不是 A ,而是 B

    we我们wǒ menare是shìhere to来láiwork办事bàn shì的denot,而ér不是bú shìto来láihave fun玩wán的de。

    我们来这里是工作的,不是来玩的。

    regret it后悔hòu huǐ的dethe one to人rénisn't不是bú shìme我wǒbut,而是ér shìyou你nǐyourself自己zì jǐ。

    后悔的人不是我——是你。

    记住: 通过框架学习 而:不是 A 而是 B = “不是A而是B”;是 A 而不是 B = “是A而不是B”。掌握这两个框架,大部分“而”的用法就迎刃而解了。

    Watch out

    • 它带有正式/文学色彩,但在口语中也常见,尤其是在那些固定框架中。
    5.8

    用 / 通过 … 来 + 动词 — “(用X) 做Y”

    这里的 来 是从方法到目的的一座小桥——“(用/通过X) 来做Y”。它通常跟在“用”或“通过”+方法之后,然后是“来”+目标。

    Structure: 用 / 通过 + Method + 来 + Verb Phrase

    many很多hěn duōyoung people年轻人nián qīng rénuse用yòngphone手机shǒu jīAPPto来láiorder点diǎntakeaway外卖wài mài。

    很多年轻人用手机应用程序点外卖。

    we我们wǒ menshould应该yīng gāifind想xiǎnga way办法bàn fǎto来láisolve解决jiě juéthis这个zhè geproblem问题wèn tí。

    我们应该想办法解决这个问题。

    记住: 来 = “为了” ——它将手段(用/通过X)与目标(来 + 动词)连接起来。“用这个应用程序 来 订餐。”前半部分是“如何”,后半部分是“为什么”。

    Watch out

    • “来”是可选的,但它使“以便”的联系更加明确和自然。
  • 6 名词
    6.1

    其中 — “在其中,……之一”

    其中 回溯到你刚刚提到的一组事物——“在这些之中,其中的”。它是中文的“of which / of whom”,因此如果没有前面已经提到的一组事物供其指代,它不能单独存在。

    Structure: Group ,其中 ……

    I我wǒhave有yǒufour四sì辆liàngcars汽车qì chēof which,其中qí zhōngthree三sān辆liàngare是shìBMWs宝马Bǎo mǎ。

    我有四辆车,其中三辆是宝马。

    so这么zhè memany多duōprojects项目xiàng mùof which,其中qí zhōngthe most最zuìdifficult难nán的deis是shìthe environmental环境huán jìngone项目xiàng mù。

    在所有这些项目中,最难的是环保项目。

    记住: 其中 = “在那个(组)里面” ——其(“那个”)+ 中(“里面”)。它总是向后看一个已经提到过的集合;其中一个 = “其中之一”。

    Watch out

    • 它不能开启一个新话题——先命名该组,然后再用“其中”。
  • 7 数词
    7.1

    …… 分之 …… — 分数和百分比

    中文分数从后往前构建:分母 + 分之 + 分子——下面的数字先出现。这符合语言从大到小的习惯(整体在先,然后才是部分)。百分比只是“出”的分数:百分之 + 数字。 100" 分数:百分之 + 数字。

    Structure: Denominator + 分之 + Numerator

    this这个zhè gefile文件wén jiànalready已经yǐ jīngdownloaded下载xià zǎi了letwo-thirds三分之二sān fēn zhī èr。

    这个文件已经下载了三分之二。

    my我wǒ的dephone手机shǒu jīonly只zhǐhas有yǒufive percent百分之五bǎi fēn zhī wǔ了le。

    我的手机只剩百分之五的电了。

    记住: 先分母后分子 —— 读“分之”为“……中的”:四分之三 = “四分之一的三部分(四分),三(之三)” = ¾。百分数只是“百分之”(“……中的”, 100" + 数字:百分之五十 = 50%.

    Watch out

    • ¾ 是四分之三,绝不是 三分之四——顺序颠倒会翻转分数的值。
  • 8 助词
    8.1

    知道 … 疑问词 … 吗? — 在“吗”问句中嵌入疑问句

    这里有一个看起来像两个问题但实际上是一个问题的结构。吗 可以关闭一个嵌入了疑问词的分句——“你知道谁/什么/哪里……吗?”前半部分携带一个表示知道的动词(知道, 了解, 认识),整个句子仍然是一个普通的是非问句。

    Structure: Confirmation (知道 …) + embedded Question + 吗?

    you你nǐknow知道zhī dàohe他tāis是shìwho谁shéi吗ma?

    你知道他是谁吗?

    she她tādid say说过shuō guoshe她tālives住zhù在zàiwhere哪儿nǎr吗ma?

    她说过她住在哪里吗?

    记住: 吗 使其成为是非问句;里面的 谁 / 哪儿 只是嵌入分句的一部分。“你知道[他是谁]吗?”——你是在问他们是否知道,而不是问“谁?”。回答“知道 / 不知道”。

    Watch out

    • 开头的动词是表示知道/说的动词:知道, 了解, 明白, 认识, 说过。
    8.2

    … 吧 ,…… ;… 吧 ,…… — 权衡两个选项

    在两个选项中重复使用 吧,你就列出了一个困境——“如果A……,但如果B……。它有一种犹豫不决、没有赢家的感觉,而且这两个选项通常都不吸引人。

    Structure: Option 1 + 吧,…… ;Option 2 + 吧,……

    in winter冬天dōng tiāngo去qù吧batoo,太tàicold冷lěngin summer;夏天xià tiāngo去qù吧batoo,太tàihot热rè。

    冬天去太冷;夏天去又太热。

    not不bùtell him说shuō吧bahe,他tāwill会huìget it wrong做错zuò cuòtell him;说shuō吧bahe,他tāwon't不bùbe happy高兴gāo xìng。

    我不告诉他他会做错;我告诉了他他又会生气。

    记住: 重复的 吧 = 没有赢家的两难选择 ——“做A 吧,有缺点;做B 吧,有缺点。”想象在每个分支前耸耸肩:无论你选哪个,都会让你难受。

    Watch out

    • 两个选项都应该带有缺点——这正是该模式给人带来被困、无法获胜的感觉的原因。
    8.3

    …… 的 — the modal particle 的

    句末的 的 可以增添一种确信或安抚的语气——“(它)肯定(是/会)”。它常与 会 or 一定会 搭配,从而作出承诺或给出自信的预测。

    Structure: Statement (+ 会 …) + 的

    I我wǒwon't不bù会huìlie to骗piànyou你nǐ的de。

    我绝不会对你撒谎。

    you你们nǐ menwill会huìsucceed成功chéng gōng的de。

    你一定会成功的。

    记住:这个 的 = 充满信念的口语句号——“相信我,就是这样。” 它不是所有格 的。它喜欢跟在 会 / 一定会 后面:会成功的 (“你一定能成”)。

    Watch out

    • 不要把这里的 的 读作 “of / 's”——这里它承载的是语气,而非所属关系。
  • 9 介词
    9.1

    随着 — "along with, as"

    随着将一件事与另一件与之同步移动的事物联系在一起——“伴随、随着、在……之后”。随意为“跟随”,因此 随着 从句设定了一个移动的背景,主句则随之跟踪。它的语体偏正式,可译为多种含义。

    Structure: 随着 + Noun (+ 的 + change) ,Subject + Predicate

    as随着suí zhethe economy经济jīng jì的dedevelops发展fā zhǎnlife,生活shēng huómore and more越来越yuè lái yuècomfortable好hǎo。

    随着经济发展,生活越来越好。

    the children孩子们hái zi menalong to随着suí zhethe music音乐yīn yuèstarted跳tiào起qǐ了ledancing舞wǔ。

    孩子们跟着音乐开始跳舞。

    记住: 随 = “跟随”—— 随着 X 意味着“与 X 保持同步”。想象两样事物一起移动:经济上升,生活也随之上升。 随着 部分是主导,主句紧随其后。

    Watch out

    • 它是书面/正式用语——在日常口语中,你通常只会使用 越来越 或一个简单的因果从句。
    9.2

    在 … 上 / 在 … 下 — "in terms of" / "under (conditions)"

    它们看起来像 “on” 和 “under”,但在这里它们是抽象的括号。在 … 上框定了某事所处的领域或方面——“(在……领域)、就……而言、关于……问题)。其对应词 在 … 下 框定一个条件——“(在……情况下)。

    结构: 在 + Topic + 上 ,…… · 在 + Condition + 下 ,……

    on在zàithis这个zhè gematter问题wèn tí上shàngour,我们wǒ men的deviews看法kàn fǎare the same一样yí yàng。

    在这个问题上,我们的看法一致。

    under在zàithese kinds of这种zhè zhǒngcircumstances情况qíng kuàng下xiàyou,你nǐwould会huìhow怎么zěn meact做zuò?

    在这种情况下,你会怎么做?

    记住:这些是抽象的,而非字面意义:在…上 = “在……领域” (在历史上 “in history,” 在语法上 “grammatically”); 在…下 = “在……(条件下)” (在帮助下 “with help”)。没有任何东西物理上位于某物之上或之下。

    Watch out

    • 不要将它们读作实际的位置—— 在这个问题上 是“关于这个问题”,而不是“在一个问题上面”。
  • 10 句型
    10.1

    并 + 不 / 没 — emphatic negation

    并置于否定词前对抗某种预期——“(实际上)不,与你所想的相反。” 因为它反驳了假设,所以它是表示反对或纠正的首选词。它只能与 不 or 没 搭配。

    Structure: Subject + 并 + 不 / 没 + Verb / Adjective

    in在zàiChina中国Zhōng guóstarting a business创业chuàng yèactually并bìngnot不bùeasy容易róng yì。

    在中国创业实际上并不容易。

    I我wǒactually并bìngdidn't没méisay说过shuō guothis这zhè句jù话huà。

    我从未说过那种话。

    记住: 并不 / 并没 = “实际上 NOT ——尽管你有所假设”。 每当你要纠正错误印象时都使用它:“你觉得这很容易?并不。” 这是一个坚定、略带防御性的否定。

    Watch out

    • 它只附着于 不 or 没 (并不, 并没)——绝不单独附着于裸动词。
  • 11 Sentence patterns
    11.1

    以 … 为 … — "take A as B"

    优雅、半古典的框架 以 A 为 B 意为“把 A 当作 B”——将一事物视为基础、标准或焦点。它的语体偏正式,也是许多固定短语的核心引擎。

    Structure: 以 + A + 为 + B

    our我们wǒ mencompany公司gōng sītakes以yǐthe Asian亚洲Yà zhōumarket市场shì chǎngas为wéiits focus主zhǔ。

    我们公司的业务主要集中在亚洲市场。

    many许多xǔ duōfirms企业qǐ yègrow发展fā zhǎnvery很hěnfast快kuàitake,以yǐMcDonald's麦当劳Mài dāng láoas为wéian example例lì。

    许多公司增长迅速——以麦当劳为例。

    记住: 以 A 为 B = “把 A 当作你的 B”。 熟记固定短语即可掌握:以…为主 (“主要地”), 以…为例 (“例如”), 以…为荣 (“以……为傲”), 以人为本 (“以人为本”)。日常同义替换是 把 A 当作 B。

    Watch out

    • 它是正式/书面语——在日常口语中, 把 A 当作 B 表达相同的意思。
  • 12 动词
    12.1

    让 / 叫 / 请 / 使 — 让某人做某事

    这些使役动词将一个人插入动词和最终动作之间——“让/叫/请/使某人做……”。按语体分类:让 (日常“让/叫”), 叫 (口语“告诉”), 请 (礼貌“请/邀请”), 使 (正式“致使”)。在 HSK 4 阶段,结果可以是动词 或 形容词。

    Structure: Subject + 让 / 叫 / 请 / 使 + Person + Predicate

    you你nǐwhy为什么wèi shén menot不bùlet让ràngme我wǒgo去qù?

    你为什么不让我去?

    this这部zhè bùfilm电影diàn yǐngmakes让ràngpeople人rénvery很hěnmoved感动gǎn dòng。

    这部电影真感人。

    his他tā的despeech演讲yǎn jiǎngmade使shǐthe audience听众tīng zhòngvery非常fēi chángexcited激动jī dòng。

    他的演讲使观众非常激动。

    记住:四个使役动词,按礼貌程度排序:使 (正式) → 让 (中性) → 叫 (非正式) → 请 (礼貌)。HSK 4 新知识点:结果可以是情感的形容词——让人感动 (“使人感动”), 使人激动 (“使人激动”)。

    Watch out

    • 让 涵盖 “让”和“允许” — 由语境决定。
    12.2

    要看 / 得看 — "it depends on"

    得看 / 要看——字面意思是“必须看”——是日常的“取决于……”。它所依赖的因素通常带有疑问词。

    Structure: 这 / 那 + 要看 / 得看 + Factor

    that这zhèdepends on得看děi kànyour你nǐ的deschedule时间shí jiān。

    那取决于你的日程安排。

    whether I go去不去qù bu qùdepends on得看děi kànmy我wǒ的demood心情xīn qíng。

    我去不去取决于我的心情。

    记住: 得看 = “(我)得看看……” = “取决于……”。 决定因素几乎总是包含疑问词:得看天气怎么样, 得看他愿不愿意。快速固定回答:看情况 (“视情况而定”)。

    Watch out

    • 这里的 得 是 děi (“必须”),而非补语的结构性 得 (de)。
    12.3

    好像 — "it seems, as if"

    好像将陈述软化为一层印象——“似乎、看起来、好像”。带主语时是“X 似乎……”;不带主语时是“看来……”。它可以与句末的 似的 (“好像”) 搭配。

    Structure: (Subject +) 好像 + Predicate

    he他tāseems好像hǎo xiàngto be是shìBritish英国人Yīng guó rén。

    他似乎是英国人。

    it seems好像hǎo xiànggoing to要yàorain下雨xià yǔ了le。

    看起来要下雨了。

    记住: 好像 = “似乎 / 好像”——是一种柔和的修饰,字面意思是“很像”。无主语 → “看来……” (好像有人敲门)。它的正式对应词是 似乎;不要把它与 以为 (一个被证明是错误的信念) 混淆。

    Watch out

    • 它比直接陈述更柔和——表明你并不完全确定。
    12.4

    …… 在于 …… — "lies in"

    在于 pinpoint 出某事的本质或关键所在——“在于、在于、关键在于”。它是一种正式的、论文风格的动词。

    Structure: Topic + 在于 + Key Point

    success成功chéng gōnglies in在于zài yúperseverance坚持jiān chí。

    成功在于坚持。

    a gift礼物lǐ wùis about在于zài yúthe thought心意xīn yìnot,不bùabout在于zài yúhow costly贵重guì zhòng。

    礼物重在心意,不在于价格多贵。

    记住: 在于 = “关键在于 IN…” (在 “at” + 于 “in”)——指出事情核心所在的位置。当对象是 人 时,意为“由……决定”:去不去在于你自己 (“去不去由你自己决定”)。

    Watch out

    • 它是正式和书面的——在口语中你会说 主要是 或 看。
    12.5

    以为 — "(mistakenly) think, assume"

    中文有一个专门的动词来表达被证明是错误的信念:以为。 以为 后面的内容是你持有的错误想法——句子通常隐含一句安静的“……但我错了。”

    Structure: Subject + 以为 + (wrong belief)

    I我wǒthought以为yǐ wéihe他tāwas是shìGerman德国人Dé guó rén。

    我以为他是德国人(其实不是)。

    don't别biéthink以为yǐ wéiI我wǒdon't不bùknow知道zhī dào。

    别以为我不知道。

    记住: 以为 = 被证明是错误的信念 (“我以为 X……结果并不是”)。对于你单纯持有的信念,请使用 觉得 / 想。明显的开场白是:我还以为… (“我原以为(错误地)……”)。

    Watch out

    • 用 觉得 替换 以为 会改变意思—— 觉得 并不暗示你曾犯过错。
    12.6

    通过 — "through; to pass"

    通过身兼二职:作为动词,“穿过(某地) / 通过(考试)”;作为介词,“通过、经由”。

    结构: 通过 + Place / Exam (动词) · 通过 + Method / Agent ,…… (介词)

    I我wǒpassed通过tōng guò了lethis这个zhè geexam考试kǎo shì。

    我通过了这次考试。

    we我们wǒ menthrough通过tōng guòhis他tā的defriend朋友péng youfound找到zhǎo dào了lehim他tā。

    我们通过朋友找到了他。

    记住: 通过 = “通过”——通过 考试/地点 (动词: 通过考试) 或通过 方法/中间人 (介词: 通过朋友 “经由朋友”)。对比 经过,后者侧重于“经过过程”。

    Watch out

    • 作为介词,它在主句之前引出手段:通过努力,他成功了。
    12.7

    来自 — "come from"

    来自是一个紧凑的动词,表示来源或起源——“来自/源于”。它比 从 … 来 更正式,非常适合介绍,也可延伸至抽象的来源。

    Structure: Subject + 来自 + Place / Source

    I我wǒcome from来自lái zìChina中国Zhōng guó。

    我来自中国。

    my我wǒ的dethis这个zhè geidea想法xiǎng fǎcomes from来自lái zìeveryday life生活shēng huó。

    我的这个想法来源于日常生活。

    记住: 来自 = “来自于” 一词简洁明了 (来 “come” + 自 “from”)。非常适合自我介绍 (我来自…) 和抽象起源 (灵感来自…, “灵感来源于……”)。口语版本:从…来。

    Watch out

    • 它直接接来源,不需要 从: 来自中国 ✓,不能 从来自中国。
    12.8

    来 — the "dummy" verb

    kè bare 来 可以作为更具体动词的替代——“(让我)做吧、轮到你了、试一下”——当真实动作从语境中显而易见时。它是一个以 来 结尾的短词组(有时是 吧),通常带有 我 or 你。

    Structure: (让 +) Subject + 来 (+ 吧)

    I我wǒdo it来lái吧ba。

    我来做吧。

    you你nǐwrite写xiě得denicely好看hǎo kànyou,你nǐdo it来lái吧ba。

    你写得不错——你来写吧。

    **记住:**这个 来 不代表“来”——它是明显动词的占位符,就像英语中的 “I'll get this.” 我来 (“我来做”), 你来 (“你来”), 让他自己来 (“让他自己做”)。

    Watch out

    • 只有在真实动作从语境中清晰可见时才使用它——否则请说出动词。
  • 13 助动词
    13.1

    不用 — "don't need to, no need"

    不用 意为“(不)需要、不必”——它取消了义务。经典陷阱: 要 (“需要”) 的否定形式是 不用,而不是 不要 (意为“不要/不想”)。

    Structure: Subject + 不用 + Verb Phrase

    no need to不用bú yòngworry担心dān xīn。

    不用担心。

    children孩子hái zidon't need to不用bú yòngbuy买mǎia ticket票piào。

    孩子买票不用买。

    记住: 要 (“需要”) → 不用 (“不必”),NOT 不要。 不用 取消一种需求; 不要 是禁止 (“不要”); 不能 = “不能”; 不应该 = “不应该”。根据你要否认的内容进行选择。

    Watch out

    • 不用谢 (“不客气”) 字面意思是“不需要感谢”——使用的是同一个 不用。
    13.2

    得 + 动词 — "have to, must"

    助动词 得——在这里读 děi——是一个直白的、口语化的“必须、得”,表示实际上的必要性。

    Structure: Subject + 得 + Verb Phrase

    we我们wǒ menhave to得děigo走zǒu了le。

    我们现在必须走了。

    the time时间shí jiāngetting late不早bù zǎo了leI,我wǒhave to得děigo home回家huí jiā了le。

    天不早了——我得回家了。

    记住: 得 = děi = “必须”。它的否定借用 不用 (“不必”),而不是 不得。注意读音:这是 děi (“必须”),与补语的 de (跑得快) 或助词 的 / 地 完全不同。

    Watch out

    • 一个字,三种读音:děi (必须), de (补语标记), dé (得到 “获得”)。语境决定读音。
  • 14 动词短语
    14.1

    并 + 动词 — "and (also)"

    在两个动词短语之间,并连接它们表示“并且、而且”。它很讲究:只能连接动词或分句(绝不能是名词——那是和的工作),通常连接双音节动词,带有书面语色彩。

    Structure: Verb Phrase 1 + 并 + Verb Phrase 2

    I我wǒagree with同意tóng yìand并bìngsupport支持zhī chíyour你nǐ的dedecision决定jué dìng。

    我同意并支持你的决定。

    the meeting会议huì yìdiscussed讨论tǎo lùnand并bìngapproved通过tōng guò了lethe plan计划jì huà。

    会议讨论并通过了该计划。

    记住: 并连接动词/分句,和连接名词。“讨论并通过”(动词)✓;“茶和咖啡”(名词)✓。并是用于动作的正式“并且”。

    Watch out

    • 不要在名词之间使用并——茶并咖啡 ✗。
    14.2

    少 + 动词 — “做……少一点”

    少放在动词前表示做得少一些——这是建议和委婉责备的核心用法。对英语使用者来说容易混淆的点在于:少位于动词之前,而英语中“less”通常放在动词之后。

    Structure: 少 + Verb (+ Object)

    please请qǐngless少shǎoadd放fànga bit of点diǎnsalt盐yán。

    请少放点盐。

    less少shǎotalk说shuōnonsense废话fèi huà!

    别废话了!

    记住: 少 / 多都放在动词前面——少喝水(“喝水少一点”),这与英语语序相反。它比生硬的“不要”语气更柔和:少管闲事(“管好你自己的事”,字面意“少管闲事”)。

    Watch out

    • 不能说“喝少水”——数量词在前:少喝水,多吃饭。
    14.3

    多 + 动词 — “做……多一点”

    多放在动词前表示做得多一些。与它的孪生词少一样,它也位于动词之前——而英语中“more”通常放在动词后面(如“eat more” → 多吃)。

    Structure: 多 + Verb (+ Object)

    more多duōeat吃chīa bit点diǎn。

    再吃一点吧。

    grandpa爷爷yé yeyou,你nǐshould要yàomore多duōgo out出去chū qùfor walks走走zǒu zou。

    爷爷,你应该多出去散步。

    记住: “吃更多”要翻转成“多吃”。多和少都位于动词之前——这个前置位置正是关键所在,且与英语完全相反。

    Watch out

    • 它是少的反义词——两者都是日常建议用语(多喝水,少熬夜)。
    14.4

    由 + 人 + 动词 — 指明谁来做

    由强调谁负责某项行动——意为“由X来做,归X处理”。常用于正式及商务场合。

    Structure: Topic + 由 + Person + Verb

    this这zhè件jiànmatter事shì由yóume我wǒis handled by负责fù zé。

    这件事由我负责。

    this这个zhè geproject项目xiàng mùby由yóuXiao Li小李Xiǎo Lǐ来láito be done完成wán chéng。

    这个项目由小李完成。

    记住: 由X = “归X处理”。 它指派执行者或责任——这事由我负责(“我来处理”),由你做主(“由你决定”)。语气较正式。

    Watch out

    • 不要将其与被动句式被混淆——由指派的是责任,而非“遭受”。
    14.5

    并且 — “而且,并且也”

    并且连接动词短语或分句——“并且,而且”。单独使用时仅表示“并且”(同并);加上也 / 还则表示“而且”,将第一个观点进一步递进。

    结构: VP1 + 并且 + VP2 · VP1 + 并且 + 也 / 还 + VP2

    this这个zhè gemethod方法fāng fǎsimple简单jiǎn dānand also,并且bìng qiěeffective有效yǒu xiào。

    这个方法简单,并且有效。

    I我wǒtold通知tōng zhī了leeveryone所有人suǒ yǒu rénmoreover,并且bìng qiěalso还háiprepared准备zhǔn bèi了lethe materials材料cái liào。

    我把大家都通知了,并且还准备了材料。

    记住: 并且 = “并且(而且)”。 搭配也 / 还时表递进(“而且,此外”)。它是而且更书面的版本。

    Watch out

    • 在“并且…也/还”的递进结构中,不能简化为单纯的并。
    14.6

    从来 + 不 / 没 — “从不”

    从来加否定词表示“从不”,且否定词的选择很重要。从来 + 不 = “从不(作为习惯/规律)”;从来 + 没(有) + 动词 + 过 = “一生中从未(做过)”。口语中两者均可缩略为“从”。

    结构: Subject + 从来 + 不 + VP · Subject + 从来 + 没(有) + Verb + 过

    she她tānever从来cóng lái不bùdrinks喝酒hē jiǔ。

    她从不喝酒。

    she她tānever从来cóng láihas没méimet见jiàn过guoher她tāmother妈妈mā ma。

    她从未见过她的母亲。

    记住: 从来不 = “从不(习惯/规律)”;从来没…过 = “从未(经历)”,后者需带体验体标记过。习惯 → 不;人生经历 → 没…过。两者均可缩略为“从不 / 从没”。

    Watch out

    • 在经历式中不可省略过:从来没见过 ✓,不能说“从来没见”。
    14.7

    值得 + 动词 — “值得……”

    值得表示某行为值得去做——它置于动词之前。注意将其与金钱价值区分开:值得关注的是做某事是否有意义;涉及金钱价值时请用普通的值。

    Structure: (Subject +) 值得 + Verb

    this这个zhè geidea想法xiǎng fǎworth值得zhí deconsidering考虑kǎo lǜ。

    这个想法值得考虑。

    this这zhè本běnbook书shūwell很hěnworth值得zhí dea read一看yí kàn。

    这本书值得一读。

    记住: 值得 = 值得做(动作);值 = 值多少钱。 值得一看(“值得一看”),值得学习(“值得学习”)——但“这个值一百块”(“这个值100元”)。

    Watch out

    • 值得后接动词,而非价格——表示价格时用值。
    14.8

    动词 + 到 + 时间 — “(做)直到……”

    到置于动词后,加上时间或事件,相当于“直到”。常搭配一直以强调连续不断的过程。结构上的难点是:当动词带宾语时,必须重复该动词。

    结构: (一直 +) Verb + 到 + Time / Event · Verb + Obj + Verb + 到 + Time

    we我们wǒ menat在zàithe bar酒吧jiǔ bāright一直yì zhíchatted聊liáountil到dàomidnight半夜bàn yè。

    我们在酒吧聊到了半夜。

    she她tādid写xiěhomework作业zuò yèuntil写xiě到dào12:30十二点半shí èr diǎn bàn。

    她做作业做到了12:30。

    记住: 带宾语时需重复动词: 写作业写到十二点(做-作业,做-到12点)。直接说“写作业到…”是错误的。一直…到强调动作持续贯穿至该时间点。

    Watch out

    • 重复动词的规则让很多人犯错——表示宾语时动词说一次,表示“到+时间”时动词再说一次。
    14.9

    害得 — “致使(麻烦),弄得(糟糕)”

    害得(或单用害)将责任归咎于某事物导致坏结果——意为“(这)使我遭了殃/惹出祸来”。总带有抱怨语气,且原因必须位于害得之前。

    Structure: Reason ,害(得) + Undesirable Situation

    in the afternoon下午xià wǔdrank喝hē了letwo两liǎng杯bēicoffees咖啡kā fēiwhich kept,害得hài deme我wǒat night晚上wǎn shangfrom sleeping睡不着shuì bu zháo。

    我喝了两大杯咖啡,搞得晚上睡不着觉。

    you你nǐmade害得hài deus我们wǒ menall都dōulate迟到chí dào了le。

    你把我们都给弄迟到了。

    记住: 害 = “损害”,所以害得总是归咎于人——“……(令人恼火地)让我……”。仅用于坏结果;得可以省略(害我迟到了)。

    Watch out

    • 切勿用于好结果——表示中性的“使/让”时,请用让 / 使。
    14.10

    离合词 — 可分离(动宾)词

    令人惊讶的是,许多看似“动词”的词实际上是动词 + 宾语的组合——见面(“见面”= 见+面)、睡觉(“睡觉”= 睡+觉)、帮忙(“帮忙”= 帮+忙)、结婚(“结婚”= 结+婚)。其他词语会插入这两个部分中间,且整个词后不能再加另一个宾语。

    Structure: Verb + (insert) + Object

    we我们wǒ menhave met见jiàn过guo面miàn。

    我们以前见过面。

    he他tādid帮bāng了leme我wǒa一个yí gefavour忙máng。

    他帮了我一个大忙。

    记住: 离合词是动词与其固有宾语绑定在一起(见+面)。插入成分(了 / 过 / 数量短语)置于两部分之间——睡了一觉,结过婚——且不能在词尾追加新宾语:跟你见面 ✓,绝不说“见面你”。

    Watch out

    • 这是最典型的错误:我想见面你 ✗ → 我想跟你见面 ✓。“宾语”位置已被面占据。
    14.11

    动词 + 着 + 动词 + 着 + 就 … — “正在……时,突然……”

    双重动词 + 着设定一个持续进行的背景动作;随后就引出下一个事件——“正……着呢,(突然)就……”。这种结构捕捉到在动作进行过程中悄然发生的转折,往往是在你没察觉时就发生了。

    Structure: Verb + 着 + Verb + 着 + 就 + Result + 了

    walking走zǒu着zhewalking走zǒu着zhethen,就jiùgot home到家dào jiā了le。

    走着走着,不知不觉就到家了。

    she她tātalking说shuō着zhetalking说shuō着zhesuddenly,就jiùcried哭kū了le。

    说着说着,她就哭了起来。

    记住: V着V着就… = “我正做着……呢,不知不觉就……!” 双重着保持动作持续进行;就 + 了引出在过程中悄悄出现的意外情况(走着走着就到了)。

    Watch out

    • 两个着动词必须是同一个持续动作;就引入由此产生的新情况。
  • 15 "But" Statements
    15.1

    尽管 … 但是 … — “虽然,即使”

    尽管 … 但是 … 先让步承认一点,然后予以反驳——“尽管A,(但)B”。尽管比虽然语气更强、更正式——更接近“despite, even though”——且第二分句常带有还是(“仍然”)。

    Structure: 尽管 + A ,(但是 +) Subject + 还是 + B

    although尽管jǐn guǎnmany很多hěn duōpeople人réncriticise批评pī pínghim他tāhe,他tāstill还是hái shìinsists on坚持jiān chí这么zhè medoing it做zuò。

    尽管很多人批评他,他还是坚持这么做。

    although尽管jǐn guǎnI我wǒvery很hěnangry生气shēng qìbut,但是dàn shìdidn't没méilose my temper发脾气fā pí qi。

    尽管我很生气,但我没有发火。

    记住: 尽管 = 正式的“虽然 / 尽管”(比虽然高一级);后半句喜欢搭配还是 / 但是。不要将其与另一个含义的尽管混淆——意为“尽管去,放心”(有问题尽管问,“尽管问”)。

    Watch out

    • 与**虽然…但是…**类似,中文保留了两个分句,而英语只用一个。
    15.2

    倒 — “反而,却(出乎意料)”

    副词倒标示一种出人意料的转折——“实际上,恰恰相反,说不定”。它通常引出积极或意想不到的评论,且常搭配也或又。

    Structure: …… ,Subject + 倒 (+ 也 / 又) ……

    he他tāisn't不是bú shìvery很hěnhard-working努力nǔ lìhis grades,成绩chéng jìbut actually倒dào也yěaren't bad不错bú cuò。

    他工作不太努力,但成绩倒还不错。

    English英语Yīng yǔisn't不是bú shìhis他tā的denative language母语mǔ yǔhe,他tāspeaks说shuō得deactually倒dàoquite挺tǐngnative-like地道dì dào。

    英语不是他的母语,但他讲起来倒很自然。

    记住: 倒 = “嘿,其实……”式的转折——通常是令人愉快的意外(好的一面)。英文中几乎总能对应“actually”。对比其略显阴郁的兄弟却(令人失望的转折)。

    Watch out

    • 不要将这个倒(dào,“反而”)与倒(dǎo,“摔倒”)混淆——同一汉字,读音和含义不同。
    15.3

    却 — “然而,可是”

    副词却标示句内转折——“然而,可是”。关键在于它位于动词之前(主语之后),绝不在句首,且常与但是连用。

    Structure: Sentence ,(但是 +) Subject + 却 ……

    he他tāis是shìthe boss老板lǎo bǎnyet,却quèno one没有méi yǒu人rénlistens to听tīnghim他tā的de。

    他是老板,可是没人听他的。

    his他tā的dequalifications学历xué lìvery很hěnhigh高gāohis ability,能力néng lìhowever却quèvery很hěnaverage一般yì bān。

    他资历很高,可能力也就一般。

    记住: 却藏在动词前面(他却…,绝不说“却他…”),且通常引出令人失望的转折——倒的阴暗双胞胎。它与但是搭档:但是…却…。

    Watch out

    • 与英语中的“however”不同,却不能引导句子——它必须 tucked in(嵌入)在主语之后。
  • 16 "Even If" Statements
    16.1

    即使 … 也 … — “即使”

    即使 … 也 … 承认一个假设条件,然后表示这不会改变任何事——“即使A,仍然B”。即使后的分句是你正在考虑的设想;也分句则予以驳回。

    Structure: 即使 + Condition ,(Subject +) 也 + Result

    even if即使jí shǐyou你nǐdon't不bùwant想xiǎngto let让ràngme我wǒgo去qùI,我wǒstill也yěwill要yàogo去qù。

    就算你不让我去,我也要去。

    even if即使jí shǐyou你nǐvery很hěnrich有钱yǒu qiánstill,也yěcan't buy买不到mǎi bu dàohappiness幸福xìng fú。

    就算你有钱,也买不到幸福。

    even if即使jí shǐyou你nǐhave no appetite没胃口méi wèi kǒustill,也yěshould要yàoeat吃chīa little一点yì diǎn。

    就算你没胃口,也该吃点东西。

    记住: 即使 = “即使(假设)”;虽然 = “虽然(事实)”。 假设性 → 即使…也…;真实情况 → 虽然…但是…。第二分句中的也不可或缺。

    Watch out

    • HSK 5级别会出现近亲词:就算 …也 和 哪怕 …也(均为“即使”),口语化程度稍高。
  • 17 假设句
    17.1

    要是 … 就 … — “如果……那么……”

    要是 … 就 … 是日常口语中的“如果……那么……”——它是“如果 … 就 …”的随意版本,在中国北方尤其常见。就 打开结果分句。

    Structure: 要是 + Condition ,就 + Result

    you你nǐif要是yào shireally真zhēnmiss想xiǎngme我wǒthen,就jiù给gěime我wǒcall打电话dǎ diàn huà。

    如果你真的想我,就给我打电话。

    if要是yào shitomorrow明天míng tiāndoesn't不bùrain下雨xià yǔwe,我们wǒ menthen就jiùgo去qùhiking爬山pá shān。

    如果明天不下雨,我们就去徒步旅行。

    记住: 要是 = 闲聊版的 如果 ——同样的“如果”,更口语化(且在北方)。两者都在结果中使用“就”。加分项:要不是… = “要不是……”(要不是堵车,我早就到了, “要不是因为堵车,我就已经到了”)。

    Watch out

    • 主语之后,“要是”可以缩略为“要”:你要不来….。
  • 18 "No Matter" Statements
    18.1

    不管 … 都 / 也 … — “无论”(口语)

    不管 … 都 / 也 … 表示结果在任何情况下都成立——“无论(什么/如何)……,仍然……。” 关键在于:第一个分句必须包含一个开放变量——一个选择(A 还是 B / A-not-A)或一个疑问词(谁, 什么, 怎么…)。这是口语选项。

    Structure: 不管 + (Question Word / choice) ,(Subject +) 都 / 也 + Result

    no matter不管bù guǎnyou你nǐwear穿chuānwhat什么shén meall,都dōulook good好看hǎo kàn。

    不管你穿什么,都很适合你。

    no matter不管bù guǎnwhat happens怎么样zěn me yàngwe,我们wǒ menall都dōumust要yàoproperly好好hǎo hǎoprepare准备zhǔn bèi。

    无论如何,我们必须做好准备。

    记住: 不管 后面需要有个 OPEN(开放)的东西 ——一个疑问词(谁/什么/怎么)或一个“A还是B / A-not-A”的选择——然后“都 / 也”锁定结果,无论情况如何。不管 = 口语;无论 / 不论 = 正式(下一个)。

    Watch out

    • 如果没有开放变量就是错误的:不管你穿什么 ✓,但你不能说 不管这件衣服….。
    18.2

    无论 / 不论 … 都 / 也 … — “无论,不管”

    无论(或 不论)是更正式的“no matter, regardless of”——语法上与“不管”完全相同。其后的分句同样包含一个疑问词(多么, 什么, 谁…)或一个选择。

    Structure: 无论 / 不论 + (Question Word / choice) ,都 / 也 + Result

    no matter无论wú lùnhow多么duō mesuccessful成功chéng gōnghe,他tāalways都dōufeels觉得jué dehimself自己zì jǐnot不够bú gòugood enough好hǎo。

    无论他多成功,他总是觉得自己不够好。

    no matter无论wú lùnthe weather天tiānhow多duōhot热rèalways,都dōumust要yàokeep going坚持jiān chí。

    无论天气多热,我们都必须继续前进。

    记住: 无论 / 不论 = 书面版的 不管 ——相同的语法,同样需要开放变量 + 都 / 也。说话 → 不管;写作 → 无论。

    Watch out

    • 同样的规则适用:后面的分句需要一个疑问词或一个选择,绝不能是一个陈述句。
  • 19 因果句
    19.1

    由于 — “由于,鉴于”

    由于 在句子开头设置一个原因——“由于,因为”。它比“因为”更正式,并且经常与结果分句中的“因此 / 所以”配对。

    Structure: 由于 + Cause ,(因此 / 所以) ……

    due to由于yóu yúweather天气tiān qìreasons原因yuán yīnthe flight,航班háng bānwas cancelled取消qǔ xiāo了le。

    由于天气原因,航班被取消了。

    due to由于yóu yúopinions意见yì jiàndiffering不一致bù yí zhìthe two,两liǎng位wèibosses老板lǎo bǎnstarted arguing吵chǎo了le起来qǐ lái。

    由于意见不同,两位老板开始争吵。

    记住: 由于 = 正式的 因为 ——它位于原因之首,并倾向于将接力棒交给“因此 / 所以”用于结果(由于…,因此…)。一个配对陷阱:“因为”可以与“所以”配对,但“由于”更倾向于“因此”。

    Watch out

    • 它偏向书面语——在 casual speech 中,“因为”要常见得多。
    19.2

    既然 … 就 … — “既然,现在既然”

    既然 … 就 … 从一个既定事实出发进行推理——“既然/现在既然A是这样,那么B。”它建立在已经真实的事情上,并得出建议或推论(通常带有“那 / 那就”)。它不是假设。

    Structure: 既然 + (given fact) ,(那) 就 + Suggestion / Inference

    since既然jì rányou你nǐso那么nà melike it喜欢xǐ huanthen just,那就nà jiùbuy it买mǎi吧ba。

    既然你这么喜欢,就买下来吧。

    since既然jì ráneveryone大家dà jiā都dōuisn't不bùinterested感兴趣gǎn xìng qùthen,就jiùchange换huàn个gethe topic话题huà tí吧ba。

    既然没人感兴趣,我们换个话题吧。

    记住: 既然 = “既然(我们都知道)X是真的……” ——它建立在既定事实之上,然后提出建议(那就…)。与“如果 / 要是”形成对比,后者建立在假设之上。事实 → 既然;假设 → 如果。

    Watch out

    • 结果是一个建议或推论,通常由“那 / 那就 / 就”引导。
    19.3

    因此 — “因此,结果”

    因此(“因为这个”)展开一个后果——“因此,结果是,因为这个原因。”它很正式,常用于写作,自然地与“由于 / 因为”的原因配对。

    Structure: Cause ,因此 + Effect

    yesterday昨天zuó tiānit rained下雨xià yǔ了letherefore,因此yīn cǐI我wǒdidn't没有méi yǒugo out出门chū mén。

    昨天下了雨,所以我没出去。

    she她tāin在zàithe countryside农村nóng cūngrew up长大zhǎng dàtherefore,因此yīn cǐwell很hěnunderstands了解liǎo jiěfarmers'农民nóng mín的delife生活shēng huó。

    她在农村长大,所以她很了解农村生活。

    记住: 因此 = “因为这个,所以……” (因 “因为” + 此 “这个”)——它引入效果。它是“所以”的正式表亲;与“由于 / 因为”的原因配对。

    Watch out

    • 它引导结果分句——原因在前,然后是“因此”+结果。
  • 20 补语
    20.1

    动词 + 起来 — “向上;收集;开始”

    补语 起来 有三个日常用途。字面意思是向上(站起来 “站起”);比喻义是收集 / 收起来(收起来 “收拾好”,存起来 “存起来”,藏起来 “藏起来”);以及开始(唱起来 “放声歌唱”)。“收集”的意思喜欢用在“把”字句中。

    结构: Verb + 起来 · 把 + Object + Verb + 起来

    把bǎyour你nǐ的detoys玩具wán jùall都dōuput收shōuaway起来qǐ lái。

    把你所有的玩具收起来。

    everyone大家dà jiāstart唱chàngsinging起来qǐ láistart,跳tiàodancing起来qǐ lái!

    大家,开始唱歌跳舞吧!

    记住: 把 起来 想象为“向上并进入状态”:字面意义上的向上(站起来),收集 up 并收好(收起来,藏起来),以及 kick off 一个动作(唱起来,想起来 “it comes up to mind = recall/回想”)。收集义与 把 搭配。

    Watch out

    • 想起来(“回忆”)vs 想出来(“想出”)—— 补语改变了含义;不要互换它们。
    20.2

    动词 + 来 / 去 — direction complements

    添加 来(“向我”)或 去(“离我而去”)以显示动作相对于说话者的方向。它们融合成复合词 —— 进来,出去,过来,回去。

    结构: Verb + 来 / 去 · Verb + compound

    I'm我wǒ在zàiupstairs楼上lóu shàngyou,你nǐcome up上来shàng lái。

    我在楼上——上来。

    may可以kě yǐbring带dàifriends朋友péng youover过来guò lái吗ma?

    我能带些朋友过来吗?

    记住: 来 = 向我,去 = 离我而去(进来 “come in” / 进去 “go in”)。陷阱:地点宾语位于动词和 来 / 去 之间 —— 回美国去 / 回美国,绝不能是 回去美国。

    Watch out

    • 这个地点在中间的规则是经典错误:回家来 ✓,回来家 ✗。
    20.3

    动词 / 形容词 + 起来 — “开始 / 似乎”

    起来的第二次生命。在形容词之后,它标记一种质量开始显现 —— “开始变得……”。在感知动词之后,意思是“(似乎)……当你做它时” —— 看起来(“looks”),听起来(“sounds”),吃起来(“tastes”)。

    结构: Adjective + 起来 + 了 · Perception verb + 起来 + Adjective

    the weather天气tiān qìhot热règetting起来qǐ lái了le。

    天气开始变热了。

    he他tālooks看kàn起来qǐ láivery很hěnfriendly友好yǒu hǎo。

    他看起来很友好。

    记住: Adj + 起来 = 变化正在发生(热起来了 “turning hot”);看/听/吃 + 起来 = “looks/sounds/tastes.” 前者捕捉 越来越 刚开始的那一刻;后者是感官动词框架。

    Watch out

    • Adj + 起来 标记起始,所以通常以 了 结尾(“现在开始……”)。
    20.4

    动词 + 得 / 不 + 结果 — potential complements

    在动词和其结果之间插入 得(“能”)或 不(“不能”)来说明该结果是否可实现。它们由结果补语(懂,完,到,见,清楚)构成。宾语可以跟在补语后面或前置。

    Structure: Verb + 得 / 不 + Complement

    you你nǐhear听tīngcan得deunderstand懂dǒngShanghainese上海话Shàng hǎi huà吗ma?

    你能听懂上海话吗?

    this kind of这种zhè zhǒngphone手机shǒu jīnow现在xiàn zàibuy买mǎican't不bùget到dào了le。

    这种手机买不到了。

    记住: 得 = 能,不 = 不能,楔入动词中(听得懂 / 听不懂,做得完 / 做不完)。它问的是你是否能达到结果 —— 不同于 能(“被允许 / 有机会”)。

    Watch out

    • 用 不 形式否定,而不是 不能 + 动词:看不懂 ✓(比 不能看懂 更自然)。
  • 21 条件句
    21.1

    只要 … 就 … — “as long as”

    只要 … 就 … 给出一个充分条件 —— “只要 A,那么 B。” A 本身足以保证 B(即使不是通往那里的唯一途径)。

    Structure: 只要 + Condition ,就 + Result

    as long as只要zhǐ yàoyou你nǐhard努力nǔ lìstudy学习xué xíthen,就jiùwill会huìmake有yǒuprogress进步jìn bù。

    只要你努力学习,你就会进步。

    whenever只要zhǐ yàoit rains下雨xià yǔshe,她tāthen就jiùmood心情xīn qíngbad不好bù hǎo。

    每逢下雨,她就心情不好。

    记住: 锁定配对:只要…就… = “足够 → 那么”(充分);只有…才… = “唯一途径 → 那么”(必要)。只要 搭配 就,只有 搭配 才。

    Watch out

    • 将 就 替换为 才 会悄悄地将 “as long as” 变为 “only if” —— 注意搭档。
    21.2

    除非 … 才 … / 否则 … — “除非”

    除非 意思是 “unless”。两种常见框架:Result,除非 + Condition(“won't X unless Y”),和 除非 X,才 Y(“only if X, then Y”)。它常与 否则 / 要不然(“otherwise”)连用。所有重量都落在所需的那个唯一条件上。

    结构: Result ,除非 + Condition · 除非 + Condition ,才 + Result

    I我wǒwon't不bùgo去qùunless,除非chú fēiyou你nǐtoo也yěgo去qù。

    除非你也去,否则我不去。

    only if除非chú fēithe boss老板lǎo bǎngives给gěime我wǒa raise加薪jiā xīnI,我wǒthen才cáiwill会huìstay留下来liú xià lái。

    只有老板给我加薪,我才留下来。

    记住: 除非 = “改变事物的那个例外”。 除非…才… = “only if … then”;除非…否则… = “unless …, otherwise ….”。它是 只有…才… 的近亲,两者都强调单个所需的条件。

    Watch out

    • 除非…才 和 除非…否则 指向相反的方向 —— 才 导向好的结果,否则 导向坏的替代方案。
  • 22 名词短语
    22.1

    所有 (的) + 名词 — “all (the)”

    所有 放在名词前意味着 “all of, every single” —— 整个集合,通常是一个相当大的集合。它与谓语中的 都 配对,的 通常存在,并且 —— 关键的是 —— 你用 不是 来否定它,而不是 不。

    Structure: 所有 + (的) + Noun + 都 …

    all所有suǒ yǒuthe people人rén都dōuleft走zǒu了le吗ma?

    大家都走了吗?

    our我们wǒ menschool学校xué xiàoall所有suǒ yǒu的deteachers老师lǎo shī都dōucan会huìspeak说shuōEnglish英文Yīng wén。

    我们学校的老师都会说英语。

    记住: 所有…都 = “每一个”(比 bare 都 更强)。要说 “not all”,用 不是 否定整体:不是所有人都…(“not everyone…”),绝不是 所有人都不…(这意味着 “none of them…”)。

    Watch out

    • 所有人都不去(“none go”)vs 不是所有人都去(“not all go”)—— 不 / 不是 的位置翻转了含义。
    22.2

    …… 之一 — “one of (the) …”

    之一 位于名词短语的末尾,意思是 “one of the …” —— 命名组中的一个成员。它经常跟在 最(“most”)短语之后。之 是古语(“of”),但这个词组很日常,甚至在口语中也使用。

    Structure: Subject + 是 + [Noun Phrase] + 之一

    she她tāis是shìmy我wǒbest最好zuì hǎo的defriends朋友péng youone of之一zhī yī。

    她是我最好的朋友之一。

    this这zhèis是shìin the world世界上shì jiè shàngbiggest最zuì大dà的decities城市chéng shìone of之一zhī yī。

    这是世界上最大的城市之一。

    记住: 之一 = “OF (them) 中的一个”,固定在末尾(最好的朋友之一)。之 是旧式 “of”,所以读作 “[group] — of which, one”。注意复数名词:“one of my best friends.”

    Watch out

    • 它附加在短语的尾部,绝不在前面:…城市之一 ✓,不是 之一…城市。
    22.3

    另外 + Number + MW + Noun — “the other(s), another”

    另外(或 另)单独指出剩余或不同的成员 —— “(the) other, another”。它后面没有 的,且经常后跟 一个。对单数使用裸 另(另一个)。

    结构: 另外 + Number + Measure Word + Noun · 另 + 一 + MW + Noun

    I我wǒhave有yǒutwo两liǎng个gephones手机shǒu jīone,一个yí geis是shìXiaomi小米Xiǎo mǐthe other,另lìng一个yí geis是shìiPhone。

    我有两部手机 —— 一部是小米,另一部是 iPhone。

    one一套yí tàoherself自己zì jǐlives in住zhùthe other,另lìng一套yí tàorents租zūout出去chū qù了le。

    她住在一套公寓里,出租另一套。

    记住: 另外 / 另 = “THE OTHER ONE” —— 且没有 的(另外一个 ✓,不是 另外的一个)。对于单数,只需 另:另一个,另一种。与 一个…另一个…(“one… the other…”)完美配对。

    Watch out

    • 不要加 的:另外一个人 ✓,另外的人 意思较松散(“other people”)。
  • 23 句型
    23.1

    连 + 动词 + 都 + 不 / 没 + 动词 — "didn't even"

    在 连 … 都 + 不 / 没 结构前后重复一个动词,以强调最基本的动作 都没做 —— "甚至没……"。加上 就 表示 "连……都没……,(就)……"。

    Structure: 连 + Verb + 都 + 不 / 没 + (same) Verb (,就 ……)

    this person这个人zhè ge rénI我wǒeven连liánmet见jiàn都dōuhaven't没méimet见过jiàn guo。

    我甚至从未见过这个人。

    he他tāeven连liánsay说shuō都dōudidn't不bùsay说shuōjust就jiùleft走zǒu了le。

    他一句话都没说就走了。

    注意: 连 … 都 + 动词重复 能最大程度加强语气 —— 如 见都没见过 ("甚至没见过")。加上 就 可表示 "连……都没……,就……":连问都不问就走了 ("连问都没问就走了")。

    Watch out

    • 关键在于重复该动词 —— 应说 连见都没见过,而非 连都没见过。
    23.2

    为 … 而 … — "为了……"

    为 A 而 B 将目的与所执行的动作联系起来 —— "为A而做B"。此用法较正式;日常口语中常替换为 为了。否定形式为 不为…而…。

    Structure: Subject + 为 + Goal + 而 + Action

    we我们wǒ menfor为wèiour dreams梦想mèng xiǎng而érstrive努力nǔ lì。

    我们为自己的梦想而奋斗。

    don't不要bú yàofor为了wèi leother people别人bié rén而érlive活huó。

    不要为了别人而活。

    注意: 为 (目标) 而 (行动) = "为了……,(去)做……"。 而 优雅地连接了 为什么 和 做什么。它是 为了 的正式对应词;口语中通常直接说 为了。

    Watch out

    • 这里的 为 读作 wèi ("为了") —— 目标在前,动作在 而 之后。
    23.3

    任何 + 名词 + 都 / 也 — "任何……都/也……"

    任何 意为 "任何(到底)、无论什么";配合 都 / 也 使用时,涵盖 所有 情况 —— "任何……都/也……"。它后面不加 的,且比 什么 语气更强、更正式。

    Structure: 任何 + Noun + 都 / 也 + Predicate

    any任何rèn héperson人rénat all都dōucan't不bù能néngpersuade说服shuō fúhim他tā。

    根本没人能说服他。

    here这里zhè lǐany任何rèn hévehicle车chēat all都dōucan't不bù可以kě yǐpass通过tōng guò。

    任何车辆都不能从此处通过。

    注意: 任何 = 强调性的‘无论如何’ + 都 / 也 —— 且绝对不加 的 (任何人 ✓,不可说 任何的人)。它是 什么 的强势正式版 (任何人 的语气比 谁/什么人 重得多)。

    Watch out

    • 它必须搭配 都 / 也 才能完成全称覆盖 —— 任何人都……,不能单独使用 bare 任何人……。
    23.4

    既 … 又 / 也 … — "既……又/也……"

    既 A 又 B 并列两种 同时成立 的性质 —— "既……又/也……"。A 和 B 的形式应保持一致 (均为形容词,最好字数相同)。这是 又…又… 的正式版本。

    Structure: 既 + A + 又 / 也 + B

    this这家zhè jiārestaurant餐厅cān tīngboth既jìcheap便宜pián yiand又yòutasty好吃hǎo chī。

    这家餐厅既便宜又好吃。

    he他tādoes做zuòthings事情shì qingboth既jìfast快kuàiand又yòuwell好hǎo。

    他做事既快又好。

    注意: 既 A 又 B = '既A又B',且 A 和 B 必须 对称 (字数/类型一致) —— 如 既便宜又好吃,既快又好。它是修饰过的 又…又…;由 既 开启,后接 又 / 也。

    Watch out

    • 若两半部分不对称会显得生硬 —— 保持 A 和 B 平行 (如都是双音节词、都是形容词)。
    23.5

    在 … 上 / 下 / 里 / 旁边 — 位置表达

    在 + 地点 + 上 / 下 / 里 / 旁边 表示某物相对于参照物的 位置。方位词置于地点名词 之后 —— 英语 "on the table" 变为 在桌子上 ("at table-on")。大地方 (国家、城市) 不需要方位词。

    Structure: 在 + Location + 上 / 下 / 里 / 旁边

    your你nǐ的dephone手机shǒu jīis in在zàithe bag包bāo里lǐ吗ma?

    你的手机在包里吗?

    the supermarket超市chāo shìis在zàimy house我家wǒ jiānext to旁边páng biān。

    超市在我家旁边。

    注意: 方位词位于地点之后 —— 在桌子上,在包里,在床下 —— 这与英语 "on/in the …" 的顺序相反。且 大地方不加方位词:在中国 ✓ (绝不可说 在中国里)。

    Watch out

    • 单独的 在桌子 是不完整的 —— 必须加上 上 / 里 / 下 来锚定具体位置。
  • 24 基本句型
    24.1

    连 … 都 … — "甚至……"

    连 … 都 (也) 突出一种令人惊讶的情况 —— "甚至……"。英语使用者容易忽略的关键点是:你必须保留 两个 部分 (英语通常只保留 "even")。被强调的项目 —— 甚至是宾语 —— 必须移到 句首。

    Structure: 连 + Subject / Object + 都 (+ 不 / 没) + Verb

    this这个zhè gequestion问题wèn tíso太tàisimple简单jiǎn dān了leeven,连liána three-year-old三岁sān suìchild小孩xiǎo háieven都dōuknows知道zhī dào。

    这太简单了,甚至连三岁小孩都知道。

    he他tāanything什么shén me都dōueats吃chīeven,连liándog meat狗肉gǒu ròueven都dōueats吃chī。

    他什么都吃——连狗肉都吃。

    注意: 连 X 都 = '甚至X' —— 且你需要 两个 词。英语仅用 "even";中文将其框定为 连 (惊讶项) … 都 (涵盖一切)。该项跃至句首:连狗肉都吃,绝不可说 吃连狗肉。

    Watch out

    • 省略 都 会导致结构错误 —— 连 始终需要其搭档 都 / 也。
    24.2

    疑问词 + 都 — "每/任何……都……"

    疑问词 + 都 覆盖 所有 情况 —— "每个人、任何东西、任何地方、任何时候"。加上 不 / 没 则转为完全否定:"没有一个、什么都没有、没有地方"。

    Structure: Question Word + 都 + Predicate

    everyone谁shéi都dōulikes喜欢xǐ huangood food美食měi shí。

    每个人都喜欢美食。

    I我wǒanywhere哪儿nǎr都dōudon't不bùwant想xiǎngto go去qù。

    我哪儿也不想去。

    注意: 疑问词 + 都 = '全部/每个';+ 不 / 没 = '没有一个/什么都没有'。 谁都 (所有人),什么都 (所有东西),哪儿都 (所有地方),怎么都 (无论怎样) —— 随后加 不 / 没 可将每一项转化为否定形式 (如 什么都不知道)。

    Watch out

    • 这里的疑问词是不定指代 "any",并非真正的提问 —— 句末无需问号。
    24.3

    A + 是 + B + 的 + Number + 倍 — "N倍于……"

    倍 用于计数倍数 —— "A 是 B 的 N 倍" = "A 是 B 的 N 倍"。注意数学逻辑:N倍是总数,即 ×N —— 三倍是 "three times (as much)",不是 "three times more"。

    Structure: A + 是 + B + 的 + Number + 倍

    his他tānow现在xiàn zài的desalary工资gōng zīis是shìtwo years ago两年前liǎng nián qián的dethree times三倍sān bèi。

    他的工资现在是两年前的三倍。

    this这个zhè gecity's城市chéng shì的depopulation人口rén kǒuis是shìthat one's那个nà ge的detwice两倍liǎng bèi。

    这个城市的人口是那个城市的两倍。

    注意: N倍 = 总数 (×N),而非 '多了N倍'。 三倍 = 3×,两倍 = 2× (twice)。 是 … 的 框架将两个比较对象括起来。

    Watch out

    • 增加了三倍 ("increased threefold") 在实际生活中有歧义 —— 在数学语境中使用需谨慎。
    24.4

    一点 + 也 / 都 + 不 … — "一点也不……"

    一点 + 也 / 都 + 不 / 没 构成强烈、绝对的否定 —— "(根本不)……一点都没有,半点也没有"。

    Structure: Subject + 一点 + 也 / 都 + 不 / 没 + Adjective / Verb

    you你nǐat all一点yì diǎn也yěnot不bùfat胖pàng。

    你一点都不胖。

    I我wǒat all一点yì diǎn都dōudidn't没méiunderstand听懂tīng dǒng。

    我一点儿也没听懂。

    注意: 正是 也 / 都 夹在 一点 和 不 / 没 之间 使其成为绝对否定 —— "连最小的一点点都没有"。单纯的 一点不 / 一点没 (无 也/都) 语气明显较弱。

    Watch out

    • 需保留所有成分:一点 + 也/都 + 不/没 —— 若省略 也/都,"一点也不" 的力度就会减弱。
    24.5

    不知道 … 好 — "不知道该怎么做才合适"

    在 不知道 之后、从句末尾加上 好,即可表达 "(我) 不知道该做什么才好" —— 那种纠结、无法决断的感觉。常用搭配是 才好。

    Structure: Subject + 不知道 + Question Phrase + (才) 好

    I我wǒreally真的zhēn dedon't know不知道bù zhī dàowhat to do怎么办zěn me bàn才cáibest好hǎo。

    我真的不知道该做什么才好。

    not sure不知道bù zhī dàoto give送sòngwhat什么shén megift礼物lǐ wùbest好hǎo。

    不知道该送什么礼物才好。

    注意: 句尾的 好 = '……才好' —— 如 不知道怎么办才好 ("不知道该怎么做才好")。才 字强化了这种两难处境。

    Watch out

    • 好 位于最末尾,在疑问短语之后 —— 指的是 "什么 最合适",而非泛指的 "好"。
    24.6

    对 … 来说 / 一般来说 — "对……而言 / 一般来说"

    对 + 人 + 来说 意为 "对某人而言 / 就某人而言";一般来说 意为 "一般来说"。两者均置于句首,用于引出后续观点。

    结构: 对 + Person + 来说,…… · 一般来说,……

    for对duìme我wǒas far as concerned来说lái shuōhealth,健康jiàn kāngthe most最zuìimportant重要zhòng yào。

    对我来说,健康最重要。

    generally speaking一般来说yì bān lái shuōprivate schools,私立学校sī lì xué xiào都dōufairly比较bǐ jiàoexpensive贵guì。

    一般来说,私立学校相当贵。

    注意: 对X来说 = '从X的角度看';一般来说 = '通常来说'。 两者均为句首框架词,设定讨论范围。类似表达还有:拿…来说 = "以……为例"。

    Watch out

    • 固定搭配是 对…来说,而非 对…说 —— 来 是该固定框架的一部分。
  • 25 复合句
    25.1

    形容词 + 是 + 形容词 ,但是 … — 让步结构

    框架 Adj 是 Adj,但是 … 是一种勉强 承认 某种性质后再转折的表达 —— "(确实) …,但是……"。这是一种辩论技巧:先承认对方论点,再保留自己的意见。

    Structure: Adjective + 是 + (same) Adjective ,但是 / 就是 ……

    work工作gōng zuòbusy忙máng是shìbusy忙mángbut,但是dàn shìI'm我wǒvery很hěnhappy开心kāi xīn。

    工作可能很忙,但我心里很高兴。

    this这件zhè jiànoutfit衣服yī funice-looking好看hǎo kàn是shìnice-looking好看hǎo kànit's just,就是jiù shìdoesn't不bùsuit适合shì héme我wǒ。

    这套衣服好看是好看,就是不适合我。

    注意: 重复的形容词表让步 ('忙啊,确实忙……'),而 但是 / 就是 分句引出转折。 忙是忙,但是… = "忙归忙,但是……"。注意:此处 就是 意为 "只是(因为)",而非 "是"。

    Watch out

    • 形容词必须在 是 前后完全重复:好看是好看,不可说 好看是漂亮。
    25.2

    一 … 就 … — "一……就……"

    一 A 就 B 紧密连接两个事件 —— "一A,(就)B",表示 B 紧随 A 发生或自动发生。它也可表示 "每当 A,B",用于习惯性关联。

    Structure: Subject + 一 + Event 1 ,就 + Event 2

    I我wǒas soon as一yīclass ends下课xià kèthen就jiùgo去qùeat吃chīlunch午饭wǔ fàn。

    一下课我就去吃午饭。

    he他tāthe moment一yīdrinks喝酒hē jiǔthen就jiùgoes red脸红liǎn hóng。

    他一杯酒下肚脸就红了。

    注意: 一 A 就 B = '一A就B' —— 表示瞬间、自动的承接关系 (如 一下课就…)。两个分句甚至可以主语不同:老师一来,大家就安静了 ("老师一来,大家就安静了")。

    Watch out

    • 不要将此 一 读作 "one" —— 它是 "the instant…" 触发词,必须与 就 配对使用。
    25.3

    一方面 … 一方面 … — "一方面……另一方面……"

    一方面 … (另)一方面 … 阐述情况的 两个方面 —— "一方面……,另一方面……"。这两个方面可以相互支持,也可以相互矛盾,第二方面常带 又 / 也 / 还。

    Structure: 一方面 + A ,(另)一方面 + B

    自己zì jǐcooking for yourself做饭zuò fànon one hand一方面yì fāng miànhealthy健康jiàn kāngon the other,一方面yì fāng miànalso还háican能néngsave money省钱shěng qián。

    自己做饭一方面健康,另一方面省钱。

    he他tāon one hand一方面yì fāng miànwants to想xiǎngchange改变gǎi biànon the other,一方面yì fāng miànyet又yòufears害怕hài pàchange改变gǎi biàn。

    一方面他想换工作,另一方面他又怕新环境。

    注意: 一方面…一方面… 权衡两个侧面 —— 方面 = "side / aspect"。两面可以一致 (两个优点) 或冲突 (想 vs 怕);冲突的第二面常带有 又 ("然而")。

    Watch out

    • 第二个 一方面 可加 另 (另一方面) 以增强清晰度 —— 两种形式均可。
  • 26 Not only… but also…
    26.1

    不但 / 不仅 / 不只 … 而且 / 还 / 也 … — "不但……而且/还/也……"

    几组几乎相同的框架均表示 "不但A,而且B":前面用 不但 / 不仅 / 不只,后面配 而且 / 还 / 也。可自由混搭 —— 它们含义相近,且 B 的内容应比 A 更进一步。

    Structure: Subject + 不但 / 不仅 / 不只 + A ,而且 / 还 / 也 + B

    Master Wang王师傅Wáng shī funot only不但bú dàncan会huìdrive开车kāi chēbut also,还háican会huìfix cars修车xiū chē。

    王师傅不但会开车,还会修车。

    we我们wǒ mennot only不仅bù jǐnfinished完成wán chéng了lethe task任务rèn wùbut also,而且ér qiěahead of schedule提前tí qián了leby ten days十天shí tiān。

    我们不仅完成了任务,还提前了十天。

    注意: 前 + 后,任选一组搭配: 不但 / 不仅 / 不只 (≈ "not only") 搭配 而且 / 还 / 也 (≈ "but also")。不仅 / 不只 略显正式;B 必须 升级 超过 A。若主语变化,将其置于连词 之后:不但…,而且他也…。

    Watch out

    • 前后两部分都要保留 —— 中文习惯完整地说 "不但…而且…",而口语英语有时会省略其中一个。
  • 27 副词辨析
    27.1

    本来 vs 原来 — “originally” 两种方式

    两者都可以翻译为 “originally”,但它们分道扬镳。本来 = “originally / in the first place”,通常设定事情后来发生了变化。原来 = “so it turns out” —— 新的认识 —— 或 “(it was) … all along.”

    I我wǒoriginally本来běn láiwas going要yàoto go去qùShanghai上海Shàng hǎibut,但是dàn shìcouldn't去不了qù bu liǎo了le。

    我原本打算去上海,但后来不行。

    so原来yuán láiyou你nǐare是shìa teacher老师lǎo shī啊a!

    Oh, so you're a teacher!

    记住: 本来 回顾一个 CHANGED 的计划(“originally… but”);原来 报告一个 DISCOVERY(“oh, so that's it!”)。 标签形式将其固定:本来就 = “of course, all along”;原来如此 = “ah, so that's how it is!”.

    Watch out

    • 如果没有变化且你想表达 “it turns out”,则是 原来,绝不是 本来。
    27.2

    常常 vs 往往 — “often” 两种方式

    常常 是 plain “often” —— 频率,它可以描述未来的计划。往往 是 “tend(s) to / as a rule” —— 某些条件下的模式或倾向,它不能描述未来的意图。

    he他tāoften常常cháng chángarrives late迟到chí dào。

    他经常迟到。

    rich people有钱人yǒu qián réntend to be往往wǎng wǎngrelatively比较bǐ jiàosuperstitious迷信mí xìn。

    有钱人往往更迷信。

    记住: 常常 = “often”(计数,未来友好);往往 = “tends to”(像法律一样的模式,无未来)。 测试一下:我以后会常常运动 ✓(“I'll exercise often from now on”),但 往往 ✗ 在那里 —— 倾向不能成为计划。

    Watch out

    • 常常 可以缩短为 常(常去);往往 不能去掉 往。
    27.3

    刚 vs 刚才 —— 副词 vs 时间词

    刚 是副词(“just”,动词之前);刚才 是时间名词(“a moment ago”,在过去几分钟内),它可以独立存在甚至修饰名词。

    you你nǐa moment ago刚才gāng cáiwent去qùwhere哪儿nǎr了le?

    你刚才去哪里了?

    I我wǒjust刚gānggot back回来huí lái。

    我刚回来。

    记住: 刚 = 副词,粘在动词上(刚到,通常没有 了);刚才 = 名词,近期过去的一个点(独立存在,带 了,修饰名词:刚才的事)。 在形容词之前,只有 刚 / 刚刚 适用(天刚晴,“the sky just cleared”)。

    Watch out

    • 刚才 是一个时间词 —— 刚才的事(“the thing just now”)可行,但 刚的事 不行。
  • 28 介词辨析
    28.1

    关于 vs 对于 — “about” vs “towards / regarding”

    两者都指向人或事物,但角度不同。关于 引入主题 / 题材(“about, on the subject of”)。对于 引入态度或行动的目标(“towards, with regard to”)—— 通常附带观点或结论。

    about关于guān yúthis这个zhè gequestion问题wèn tíeveryone,大家dà jiāhas有yǒuwhat什么shén meviews看法kàn fǎ?

    在这个问题上,大家有什么想法?

    with对于duì yúour我们wǒ men的dework工作gōng zuòthe boss,老板lǎo bǎnvery很hěnsatisfied满意mǎn yì。

    老板对我们的工作非常满意。

    记住: 关于 = 主题(“about X”);对于 = 感觉/行动的目标(“towards X”)。 如果附带观点或反应(满意,严格),则是 对于;如果你只是在命名主题,则是 关于。

    Watch out

    • 当仅指主题时,两者重叠(关于/对于 这个问题…)—— 当涉及态度时,区别才会显现。
    28.2

    离 vs 从 — “distance from” vs “starting from”

    离 衡量两点之间的间隙 —— “away from”(用于距离)。从 标记空间或时间的起点 —— “from”(运动或时间开始的地方)。

    from从cóngtomorrow明天míng tiānon开始kāi shǐI,我wǒwon't不bùsmoke抽烟chōu yān了le。

    从明天起,我戒烟。

    my home我家wǒ jiāfrom离líthe office公司gōng sīvery很hěnclose近jìn。

    我家离办公室很近。

    记住: 离 = 间隙(“how far apart,” 与 远 / 近 配对);从 = 起点(“where it begins”)。 我家离公司很近(“close to”)vs 从明天开始(“starting tomorrow”)。距离 → 离;原点 → 从。

    Watch out

    • 离 需要两个端点和一个距离词(离…远/近);从 需要一条路线或一个开始时间(从…走,从…开始)。
  • 29 Separate Functions辨析
    29.1

    反而 vs 相反 — “instead” vs “the opposite”

    反而 是副词(“instead, on the contrary”),位于句子中动词之前。相反 是形容词 / 连词,意思是“(the) opposite” —— 它链接或开启一个句子,或将某物描述为相反。

    eating吃chīfruit水果shuǐ guǒnot only不但bú dànno没méibenefit好处hǎo chuinstead,反而fǎn érhas有yǒuharm坏处huài chu

    吃水果不仅没有好处 —— 反而有害。

    my我wǒ的deidea想法xiǎng fǎ跟gēnhis他tāthe opposite相反xiāng fǎn。

    我的想法和他的相反。

    记住: 反而 = 副词(“instead,” 动词前),标记相反的结果;相反 = “the opposite”(跟…相反,或 相反,… “on the contrary,”)。 一个在子句内执行任务;另一个命名或链接相反的事物。

    Watch out

    • 你不能互换它们:反而有坏处 ✓(副词),跟他相反 ✓(形容词)—— 但不能 跟他反而。
    29.2

    肯定 vs 确定 vs 一定 — “sure / certainly”

    三个表示“确定性”的词,三种用法:肯定 = "definitely / to affirm"(自信的断言)。确定 = "be sure / confirm" —— 你已核实过的确信。一定 = "certainly / be sure to" —— 期望或坚持的语气。

    you你nǐsure确定què dìnghe他tāwill会huìcome来lái吗ma?

    Are you sure he'll come?

    he他tādefinitely肯定kěn dìngwill会huìcome来lái。

    He'll definitely come.

    记住: 肯定自信地陈述事实;确定是你已核实的确认;一定是期望/坚持的语气。一定会来 = "will surely come"(期望);一定要小心 = "be sure to be careful"(坚持);你确定吗? = "are you sure (have you checked)?"。

    Watch out

    • 确定是关于你自己核实后的确信;肯定则是陈述事实本身。
    29.3

    适合 vs 合适 — "to suit" vs "suitable"

    同样的两个字,顺序颠倒——这一颠倒改变了语法功能。适合是动词("to suit"),后接宾语。合适是形容词("suitable"),像其他形容词一样使用(很合适,最合适的)。

    this这个zhè gecolour颜色yán sèdoesn't不bùsuit适合shì héhim他tā。

    This colour doesn't suit him.

    black黑色hēi sèis才cái是shìthe most最zuìsuitable合适hé shì的de。

    Black is the most suitable.

    记住: 适合 = 动词 + 宾语(适合我, "suits me");合适 = 形容词(很合适,最合适的,无宾语)。字符顺序是关键线索:适合带宾语,合适作描述。

    Watch out

    • 不要给合适加宾语:这个适合你 ✓ 但 这个合适你 ✗ → 这个对你很合适 / 这个很合适。
  • 30 时间词辨析
    30.1

    以后 vs 的时候 — "after" vs "when / while"

    两者都附着于时间或事件,但标记的时刻不同。以后意为“在……之后”——动作在其后发生。的时候意为“在……时/当……时候”——动作发生在其期间。

    playing打dǎbasketball篮球lán qiúwhile的时候de shí houwill会huìsweat出汗chū hàn。

    You sweat while playing basketball.

    after finishing打完dǎ wánbasketball篮球lán qiúafter以后yǐ hòuneed to要yàoshower洗澡xǐ zǎo。

    After finishing basketball, you need to shower.

    记住: 的时候 = 期间(when/while);以后 = 之后。动词告诉你该用哪个:进行中的动词用的时候(打篮球的时候),已完成的动词用以后(打完以后)——注意标志“完成”的结果补语“完”。

    Watch out

    • 吃饭的时候("while eating")vs 吃完饭以后("after eating")——“完”是提示你已进入“以后”领域的关键。

登录或创建账户

IGCSE、A-Level 与 AP