Skip to content
科目
  • 1 形容词
    1.1

    形容词 + 极了 — "…to the max" (极了)

    When something is off the charts — the best, the worst, the most you've ever seen — tack 极了 (jíle) onto the adjective. 极 means "the furthest point, the extreme" (it's the 极 of 北极, the North Pole), so 好极了 reads literally as "good — all the way to the pole." It works for praise and complaints alike, and it lives in casual, spoken Chinese.

    Unusually for a degree phrase, 极了 clamps straight onto the adjective with no 得 — and the 了 is welded on: drop it and the sentence is simply wrong.

    Structure: Subject + Adjective + 极了 Literally: "[subject is] adjective — to the extreme."

    this这个zhè geidea主意zhǔ yigood好hǎoextremely极了jí le。

    This idea is perfect.

    the college exam高考gāo kǎothat day那天nà tiānI,我wǒnervous紧张jǐn zhāngextremely极了jí le。

    I was incredibly nervous on the day of the gaokao.

    that那个nà geboy男孩nán háiannoying讨厌tǎo yànextremely极了jí le!

    That boy is unbelievably annoying!

    Remember: 极 = pole, the furthest point (北极 = North Pole). 好极了 pushes "good" all the way to the pole — and 极 never travels without its 了。

    Watch out

    • The 了 is non-negotiable: 好极了 ✓, never 好极。
    • No 得 — it attaches bare (好极了), unlike most degree complements (好得很)。
    • 极了 already carries the emphasis, so don't pile on 很 or 非常: 好极了, never 很好极了。
    1.2

    形容词重叠 — doubling adjectives for warmth (AA / AABB)

    Repeat an adjective and it turns soft, warm, and vivid — less a cold fact, more a fond little picture. This doubling runs all through friendly, natural Chinese, especially for physical descriptions: colours, sizes, shapes.

    A one-syllable adjective doubles as AA, usually with 的 before the noun — 大 ("big") → 大大的 ("nice and big, big and round"):

    Structure: A + A + 的 (+ Noun)

    the baby宝宝bǎo bao的deeyes眼睛yǎn jīngbig and round大大的dà dà de。

    The baby has big, round eyes.

    tonight今晚jīn wǎn的demoon月亮yuè liàngnice and round圆圆的yuán yuán de。

    The moon is lovely and round tonight.

    A two-syllable adjective doubles as AABB — repeat each character, not the whole word: 高兴 → 高高兴兴, 干净 → 干干净净, 舒服 → 舒舒服服. Used as an adverb, the AABB form takes 地 before the verb:

    I我wǒwant to想xiǎngcomfortably舒舒服服shū shū fú fú地delie躺tǎngon在zàithe sofa沙发上shā fā shàng。

    I just want to lie comfortably on the sofa.

    Remember: doubling softens and warms — 大大的眼睛 isn't a flat "big eyes," it's the affectionate "lovely big eyes" a parent would coo. AA + 的 paints a noun; AABB + 地 colours a verb。

    Watch out

    • Not every adjective doubles — 好吃, 便宜, 麻烦 are never said as 好好吃吃 / 便便宜宜. Stick to common physical descriptors until you've heard a form used for real。
    • A doubled adjective is already emphatic — never put 很 in front (很慢慢 is wrong)。
    1.3

    形容词 + 地 + 动词 — turning an adjective into "-ly" (地)

    To say how an action is done, park the particle 地 (de) after an adjective — it is Chinese's "-ly." 高兴 ("happy") → 高兴地 ("happily"); 认真 ("careful") → 认真地 ("carefully"). The adverb always sits in front of the verb。

    Structure: Adjective + 地 + Verb Literally: "happy-ly — smiled."

    he他tāhappy高兴gāo xìng地desmiled笑xiào了le。

    He smiled happily.

    the teacher老师lǎo shīcareful认真rèn zhēn地deread看kàn了lemy我的wǒ deessay作文zuò wén。

    The teacher read my essay carefully.

    Remember: 地 = "-ly". Three de's sound identical but split the work: 的 owns a noun (我的书), 地 drives a verb (慢慢地走), 得 rates the result (跑得快). The 地 here even carries 土 "earth" on its left — picture an adverb grounding how the verb is done。

    Watch out

    • This 地 is read de, not dì — same sound as 的 and 得, different job。
    • The adverb phrase comes before the verb, never after it。
  • 2 副词
    2.1

    又 + 动词 + 了 — "(did it) again" (in the past)

    某事已经又发生了一次?使用又 (yòu) —— “再一次”。它向后回顾一个已经完成且重复的动作,通常带有一丝恼火的情绪,类似于英语中的“again?!”(指未来要“再次”做某事时,请用 再 —— 见下文的对比。)

    Structure: (Subject +) 又 + Verb + 了 字面意思:“又一次——[动词]——(而且已经发生了)。”

    you你nǐagain又yòulate迟到chí dào了le。

    你又迟到了。

    again又yòurain下雨xià yǔ了le!

    又下雨了!

    today今天jīn tiānagain又yòuhave to要yàowork overtime加班jiā bān了le!

    我们今天要又加班了!

    记住: 又是回头看,再是向前看。又来了 = “怎么又是这样”(已经发生);再来一次 = “再做一次”(将要发生)。表未来的 再 不加 了;表过去的 又 需要加 了。

    Watch out

    • 又 也可用于否定句:他又没来 (“他又没来”)。
    • 对于即将重复的事情,可搭配 要:又要…了 (“又要来了”)。
    2.2

    一直 — “一直,持续不断”

    一直 的字面意思是 “一条直线” —— 想象一条贯穿时间的、不间断的线。它描述在一段时间内连续不断发生的动作或状态 —— “持续地,始终,从头到尾”。英语中常将其译为 “always”。

    Structure: Subject + 一直 + Predicate 字面意思:“以一条直线的形式,[谓语]。”

    I我wǒall along一直yì zhívery很hěnlike喜欢xǐ huanyou你nǐ。

    我一直喜欢你。

    the boss老板lǎo bǎnalways一直yì zhívery很hěnbusy忙máng。

    老板总是很忙。

    eighteen十八岁shí bā suìafter以后yǐ hòuhe,他tāhas … ever since一直yì zhíalone一个人yí ge rénlived住zhù。

    他从十八岁起就一直独居。

    记住: 一直 = 时间轴上的一条直线 —— 没有中断。它是 不间断的持续时间;如果是表示重复的 习惯(“总是做X”),请换成 总是。

    Watch out

    • 它常与 在(一直在学习)或 都(一直都不抽烟)搭配。
    • 一直走 也可以表示 “一直往前走” —— 同样是 “直线” 的概念,但用在空间上。
    2.3

    总是 — “总是”(一种习惯)

    总是 是作为 习惯或固定模式 意义上的 “总是” —— 某种反复出现的事物。总 意为 “总而言之,在所有情况下”,所以 总是 的意思是 “在所有情况下都是如此”。它的语气是中性的,位于动词之前。

    结构: Subject + 总是 + Verb · 接形容词:总是 + 很 / 特别 + Adj

    he他tāalways总是zǒng shìlate迟到chí dào。

    他总是迟到。

    your你nǐhome家jiāalways总是zǒng shìvery很hěnclean干净gān jìng。

    你的家总是这么干净。

    记住: 总 = “在所有情况下”。 总是 是中性的 “总是”(一种模式);它的抱怨版 老是 (见下文)则带有翻白眼的意味。

    Watch out

    • 在形容词前必须加程度副词:总是很累 ✓,不能说 总是累。
    • 总是 = 一种反复的习惯;一直 = 一段不间断的持续。“他总是迟到”(每次)用 总是;“雨下了一整晚”用 一直。
    2.4

    终于 — “终于,总算”

    终于 标记的是经过长时间等待后最终发生的事 —— 并且它散发着如释重负或喜悦的光芒。终 意为 “终点 / 终点线”(来自 终点 的 终),所以 终于 就是 “到达终点线时,它终于来了”。与英语 “finally” 不同,它不能单独使用,不能置于句首,也不能置于句末 —— 并且必须与 了 搭配。

    Structure: Subject + 终于 + Predicate + 了

    you你nǐfinally终于zhōng yúarrived到dào了le!

    你终于来了!

    the homework作业zuò yèfinally终于zhōng yúdone做zuòfinished完wán了le!

    我终于做完作业了!

    记住: 终 = 你拼命想要达到的终点线 —— 终于 就是冲过终点线时的那声如释重负的叹息,后面必须跟 了。

    Watch out

    • 了 是强制性的 —— 终于…了;绝不能像英语 “finally” 那样单独使用 bare 的 终于。
    • 它暗示了一个令人欢迎的结果。如果只是平淡、中性的 “最后”,请使用 最后。
    2.5

    几乎 — “几乎,差不多”

    几乎 意为 “几乎,差不多” —— 它让你非常接近目标但并未真正越过界限。它喜欢作伴:它经常与一个 “全部”词(每, 所有, 全 … 都)或一个 “无”词(没有, 不)搭配。

    结构: 几乎 + 每 / 所有 … 都 … · Subject + 几乎 + [不 / 没] + Predicate

    almost几乎jī hūeveryone每个人měi ge rénall都dōuhas有yǒua phone手机shǒu jī。

    几乎每个人都有手机。

    almost几乎jī hūno没有méi yǒuone人rénbelieves相信xiāng xìnhim他tā。

    几乎没人相信他。

    my我wǒboss老板lǎo bǎnhardly几乎jī hūever不bùdrinks喝酒hē jiǔ。

    我老板几乎不喝酒。

    记住: 把 几乎 想象成一根针停在目标只差一点点的地方。几乎 + 都 → “几乎全部”;几乎 + 没有 → “几乎没有”;几乎不 / 几乎没 → “几乎从不”。

    Watch out

    • 它指向一个极端(全部或无)—— 搭配 都 / 没有 / 不 来确定具体含义。
    2.6

    只 — “只,仅仅”

    只 (zhǐ) 是表示 “只,仅仅” 的日常用语。它是一个副词,因此紧贴在动词(或助动词如 会 / 能)之后 —— 绝不像英语 “only” 那样悬浮在名词前面。

    结构: 只 + Verb · 只 + 会 / 能 + Verb

    I我wǒonly只zhǐhave有yǒuone一个yí geolder brother哥哥gē ge。

    我只有一个哥哥。

    I我wǒonly只zhǐwant想xiǎngto be with跟gēnyou你nǐtogether在一起zài yì qǐ。

    我只想和你在一起。

    I我wǒonly只zhǐcan能néngsay说shuōtwo两liǎngsentences句jùChinese中文Zhōng wén。

    我只会说几句中文。

    记住: 只 坐在动词上面:我只有一个 (“我只是有一个”),绝不说 我有只一个。英语 “only” 四处飘动;汉语 只 则紧紧粘在动词上。

    Watch out

    • 只 (zhǐ, “仅仅”) 与量词 只 (zhī, 动物的量词,如 一只猫) 写法相同 —— 同一个字,两种读音和用法。
    2.7

    时长 + 没 + 动词 + 了 — 你*多久没*做某事了

    这里有一个让英语母语者容易困惑的词序。要表达你有多久没有做某事,时长要放在动词之前:time + 没 + verb + 了。对比正常的 “做了十年”(动词在前),你会发现这是一个镜像关系。

    Structure: Subject + (已经 +) Duration + 没 + Verb + 了

    we我们wǒ menalready已经yǐ jīngten years十年shí niánhaven't没méimet见jiàn了le。

    我们已经有十年没见面了。

    he他tāa week一个星期yí ge xīng qīhasn't没méishowered洗澡xǐ zǎo了le。

    他已经一周没洗澡了。

    you你nǐhow long多久duō jiǔhaven't没méibeen home回家huí jiā了le?

    你回家多久了?

    记住: “做过”把时间放在动词后;“没做”把时间放在动词前。 看了十年 = “看了十年”;十年没看了 = “十年没看了”。这里的 了 表示 “且仍在持续”。

    Watch out

    • 汉语避免使用 “since [时间点]”。请改用时长(三年没…了),或者 上次…是…(“上一次是…”)。
    2.8

    时间 + 才 + 动词 — “直到…才”(表示晚)

    才 (cái) 将动作拖到比预期更晚的时候 —— “直到…才,迟至…”。如果 就 表示 “已经,比你预期的早”,那么 才 就是它的抱怨版:“直到那时才,费了好大劲才”。

    Structure: Subject + Time + 才 + Verb

    I我wǒyesterday昨天zuó tiāneleven o'clock十一点shí yī diǎnnot until才cáigot home到家dào jiā。

    我昨晚十一点才到家。

    he他tātwenty-five二十五岁èr shí wǔ suìnot until才cáistarted上shànguniversity大学dà xué。

    他二十五岁才上的大学。

    记住: 才 = 晚 / 勉强(就 = 早 / 已经)。并且 才 后面不加 了 —— 晚才是重点,而不是一个已完成的结果:四十岁才结婚 ✓,绝不说 才结婚了。

    Watch out

    • 同一个字身兼二职:在时间前表示 “晚”(本点);在数字前表示 “只有很少”(见下方 2.12 节)。
    2.9

    先 … ,再 … — “先…,再…”

    为了按顺序排列事件,使用框架 先 … 再 … —— “先…,然后…”。陷阱在于:在这里 再 的意思是 “然后 / 接下来”,而不是它通常的 “再一次”。

    Structure: 先 + Verb 1 ,再 + Verb 2

    first先xiānwash hands洗手xǐ shǒuthen,再zàieat吃chī。

    先洗手,再吃饭。

    you你nǐshould要yàofirst先xiāndo做zuòhomework作业zuò yèthen,再zàiwatch看kànTV电视diàn shì。

    先做作业,再看电视。

    记住: 在 先…再… 中,再 是序列中的 “然后”,不是 “再一次”。想象两块垫脚石:先踏上 先,再踏上 再。

    Watch out

    • 先…再说 表示 “先做X,然后再说” —— 一种 “以后再说/处理” 的感觉:先吃饭再说。
    • 可以用 然后 (“然后”) 和 接着 (“接下来”) 连接更长的序列。
    2.10

    一边 … 一边 … — 同时做两件事

    两个 deliberate 动作同时进行?用框架 一边 … 一边 … 将它们框起来 —— “(做X) 的同时 (做Y)”。边 意为 “边”,所以字面意思是 “在一边…在另一边…” —— 两条轨道并行运行。

    Structure: Subject + 一边 + Verb 1 (,) 一边 + Verb 2

    I我wǒoften常常cháng chángwhile一边yì biānshowering洗澡xǐ zǎo,一边yì biānsing唱歌chàng gē。

    我经常在淋浴时唱歌。

    don't别biéwhile一边yì biāndriving开车kāi chē,一边yì biānmake calls打电话dǎ diàn huà。

    开车时不要打电话。

    记住: 边 = “边” —— 每个边各有一个动作,同时进行。口语中可缩略为 边…边…(边走边聊,“一边走一边聊”)。

    Watch out

    • 两个动作都必须是有意的;如果是 “当X发生时”,请使用 …的时候。
    • 主要动作通常是汉语中的第二个(英语通常颠倒这个顺序)。
    2.11

    老是 — “总是”(抱怨)

    老是 (或仅 老) 也意为 “总是” —— 但它是抱怨版本,充满了挫败感,就像 “你总是玩手机”。如果你想添加翻白眼的效果,可以在任何地方用它替换 总是。

    Structure: Subject + 老(是) + Predicate

    you你nǐwhy怎么zěn mealways老是lǎo shìlate迟到chí dào?

    你为什么总是迟到?

    this这个zhè gemachine机器jī qìalways老是lǎo shìhaving出chūtrouble问题wèn tí。

    这台机器总是坏。

    记住: 总是 是中性的;老是 是在抱怨。如果英语中可以加上 “ugh”,就使用 老是。

    Watch out

    • 它是一种抱怨 —— 不要用它来表达好事(好事请用 总是)。
    • 在形容词前,加 不 / 很 / 这么:老是不高兴。
    2.12

    才 + 数字 — “只有”(数量少)

    才 (cái) 的第二个用途:把它放在数字前面,强调数量比你预期的要小 —— “只有,仅仅,不过”。如果说表示 “晚” 的 才 意味着 “迟”,那么这个 才 意味着 “就这么点”。

    结构: 才 + Number + Measure Word + Noun · 才 + Verb + Number + MW + Noun

    you你nǐonly才cáitwenty二十岁èr shí suì?

    你才二十岁?

    this这家zhè jiāshop店diànonly才cáibeen open开业kāi yèone一个yí geweek星期xīng qī。

    这家店才开了一周。

    they他们tā menonly才cáiknown each other认识rèn shithree months三个月sān ge yuè!

    他们才认识三个月!

    记住: 一个 才,两份差事 —— 在时间前它把事情拖晚(2.8);在数字前它把数量缩小到只有这么多。两者都共享 “少于预期” 的感觉。

    Watch out

    • 在 才 + 动词 后,了 是可选的:才来了两个月 ≈ 才来两个月。
  • 3 副词与形容词
    3.1

    这么 / 那么 + 形容词 — “这么…,那么…”

    在形容词前加上 这么 或 那么 来提升其程度 —— 相当于英语的 “so, this much, that much”。这种区分模仿了英语中的 this 与 that:这么 指向近处或正在发生的事物(“这么冷”);那么 指向较远或已提及的事物(“那么聪明”)。

    Structure: Subject + 这么 / 那么 + Adjective

    today今天jīn tiānhow come怎么zěn meso这么zhè mecold冷lěng?

    今天怎么这么冷?

    you你nǐso那么nà meclever聪明cōng mingsurely,一定yí dìngcan能néngguess it猜到cāi dào。

    你真聪明 —— 肯定猜得到。

    记住: 这 = 这里 / 现在,那 = 那里 / 那时;么 将 “this/that” 转化为 “这么 / 那么”。这与英语 this/that 的区分相同。

    Watch out

    • 两者都可译为 “so”,但保持远近的感觉:这么 用于眼前的事物,那么 用于远离的事物。
    • 在 怎么 之后非常常见,表示惊讶的 “怎么会这么…?”:怎么这么贵。
    3.2

    A + 跟 / 和 + B + 一样 — “和…一样,像…一样”

    要表达两事物相似,用 跟(或 和)连接,后接 一样 —— 字面意为“同一个形状”。句末加形容词即构成“同样……,像……一样”。

    Structure: Noun 1 + 跟 / 和 + Noun 2 + 一样 (+ Adjective)

    your home你家nǐ jiāas跟gēnmy home我家wǒ jiāthe same一样yí yàngbig大dà。

    你的房间和我的一样大。

    Beijing北京Běi jīng的deweather天气tiān qìand和héShanghai上海Shàng hǎinot不bùthe same一样yí yàng。

    北京的天气和上海的不一样。

    注意: 一样 = “同一” —— 出自同一种布。形容词须置于 一样之后(一样大 = “同样大”),否定词 不 则置于 之前(不一样)。

    Watch out

    • 易错语序:应为 …一样大,绝不可说 大一样。
    • 此处 跟 与 和 可互换; 跟 更口语化, 和 稍显中性。
    3.3

    又 … 又 … — “既……又……”

    框架 又 … 又 … 将两个同时存在的特质叠加,意为“既……又……”。唯一规则是:两个形容词必须情感色彩一致——同为褒义或同为贬义。褒贬混杂会令中文听感别扭。

    Structure: Subject + 又 + Adjective 1 + 又 + Adjective 2

    this这个zhè gehouse房子fáng ziboth又yòubig大dàand又yòubright亮liàng。

    这房子又大又亮。

    here这里zhè lǐ的decoffee咖啡kā fēiboth又yòuexpensive贵guìand又yòubad-tasting难喝nán hē。

    这里的咖啡既贵又难喝。

    注意: 两个 又 必须指向同一方向 —— 又便宜又好(均为褒 ✓),又贵又难喝(均为贬 ✓),但不可 又贵又好(褒贬混杂 ✗)。

    Watch out

    • 若表示两个同时进行的 动作 而非特质,应使用 一边…一边…。
    3.4

    比较 + 形容词 — “相当、颇为、相对”

    比较 字面意为“比较”,作副词时意为“相当、颇为、相对”。它是一个温和的限定词 —— 比 很 或 非常 语气更弱、更绝对化程度更低,且隐含“与其他相比更多”之意,即使未明确提及对比对象。

    结构: Subject + 比较 + Adjective (也见 比较 + feeling-verb)

    this这个zhè gequestion问题wèn tífairly比较bǐ jiàosimple简单jiǎn dān。

    这道题相当简单。

    I我wǒrather比较bǐ jiàoprefer喜欢xǐ huantaking坐zuòthe subway地铁dì tiě。

    我宁可坐地铁。

    注意: 比较 内含“比较”(比)之意 —— 它始终低语着“相对而言,相较于其他选项”。使用它显得客观克制,而非过度溢美。

    Watch out

    • 亦可搭配感受类动词: 比较喜欢, 比较讨厌。
    3.5

    多 + 形容词 — “多么……!”(感叹)

    在感叹句中,形容词前的 多(或 多么)意为“多么……!,真……啊!” —— 是一种快捷而强烈的情感流露,表达赞叹或抱怨。通常以 啊 结尾。

    Structure: Subject + 多 + Adjective + 啊!

    your你nǐdaughter女儿nǚ érhow多duōclever聪明cōng ming啊a!

    你女儿真聪明啊!

    on your own一个人yí ge rénhow多duōnice好hǎo!

    有这块地方独享,真好啊!

    注意: 那个既用来 询问 程度 —— 你多大?(“几岁?”)—— 也用来 感叹 程度: 多大啊!(“真大啊!”)。 啊 和 “!” 即是标志。

    Watch out

    • 这是感叹句 —— 需搭配 啊 和 “!” 使用。
    3.6

    形容词 + 的 + 名词 — 修饰名词

    将形容词置于名词前时,用 的 将它们粘合 —— 这是中文通用的“的 / 's”连接词。英语只需排列单词(

    Structure: Adjective + 的 + Noun

    beautiful漂亮piào liang的degirl女孩儿nǚ háir

    a beautiful girl

    you你nǐwant要yàocold冷lěng的deor还是hái shìhot热rè的de?

    Do you want a cold one or a hot one?

    Remember: 的 clips an adjective onto a noun. A two-syllable adjective almost always needs it (漂亮的女孩); a tight one-syllable pairing can drop it (好朋友, "good friend").

    Watch out

    • Adj + 的 can stand alone for "the … one(s)": 我要甜的 ("I'll have the sweet one").
  • 4 连词
    4.1

    或者 — "or" (in statements)

    Use 或者 to lay out alternatives in a statement — "either … or." It tells, it doesn't ask: "coffee or tea, both fine." The moment you want the listener to choose, you must switch to 还是 (the last point in this topic) — this is the single most-tested "or" trap in Chinese.

    Structure: Possibility 1 + 或者 + Possibility 2

    I我wǒdrink喝hēcoffee咖啡kā fēior或者huò zhětea茶cháeither,都dōuis fine行xíng。

    Coffee or tea — either's fine for me.

    Saturday星期六xīng qī liùor或者huò zhěSunday星期天xīng qī tiānboth,都dōuwork可以kě yǐ。

    Saturday or Sunday both work.

    Remember: 或者 = "or" when you tell; 还是 = "or" when you ask. A statement ("either is fine") takes 或者; a question ("which one?") takes 还是。

    Watch out

    • It often closes with 都行 / 都可以 ("either one is fine").
    4.2

    那 / 那么 — "then, in that case"

    那 (or the fuller 那么) picks up what was just said and draws a suggestion or conclusion from it — "then, so, in that case." It opens your reply, reacting to the other person's remark. (It's the same 那 as "that" — literally "that being so, …".)

    Structure: Situation ,那(么) + Suggestion / Decision

    he他tāwon't不bùlisten听tīngthen,那nàI我wǒshould应该yīng gāido what怎么办zěn me bàn?

    He won't listen — so what should I do?

    you你nǐdon't不bùlike喜欢xǐ huanthis one这个zhè gethen,那nàwe我们wǒ menswap换huànfor another一个yí ge。

    You don't like this one — then let's swap it.

    Remember: 那(么) = "that being so…" — it reacts and suggests in conversation. It is not 所以 ("therefore"), which states a cause→effect inside one thought。

    Watch out

    • A bare 那 is the most natural in speech; 那么 sounds a touch more formal。
    4.3

    跟 … (一起) + 动词 — "with (someone)"

    Before the verb, 跟 marks the person you do something with — "(together) with." It frequently teams up with 一起 ("together"). 跟 also means "to follow / heel," which is why it leans toward doing things alongside someone。

    Structure: Subject + 跟 + Person + (一起) + Verb

    you你nǐwant to要yàowith跟gēnme我wǒtogether一起yì qǐgo去qù吗ma?

    Do you want to come with me?

    after跟gēnme我wǒread读dú。

    Read after me.

    Remember: 跟 literally "to follow" — so 跟我读 is "read after me." The "with" phrase always sits before the verb: 跟你见面 ✓, never 见面你。

    Watch out

    • 跟 ≈ 和 for plain "with," but only 跟 carries the "follow" sense (跟我来, "come with / after me").
    4.4

    A + 还是 + B? — "or" (in questions)

    When you ask someone to choose between options, use 还是 — never 或者. 还是 turns the sentence into an either/or question, and the asker is waiting for you to pick one。

    Structure: (Subject + Verb +) A + 还是 + B + ?

    you你nǐwant要yàodrink喝hētea茶cháor还是hái shìcoffee咖啡kā fēi?

    Do you want tea or coffee?

    he他tāis是shìAmerican美国人Měi guó rénor还是hái shìBritish英国人Yīng guó rén?

    Is he American or British?

    Remember: Questions → 还是; statements → 或者. This is the pair to keep glued together — see 或者 at the top of this topic。

    Watch out

    • Don't repeat 是 before B: 是水还是酒 ✓, not 是水还是是酒。
  • 5 名词
    5.1

    Time / 动词 + 以前 — "before (a specific point)"

    Place 以前 (yǐqián) after a time or an action to mean "before" it. The trap for English speakers is the order: the reference point comes first, then 以前 — the exact reverse of "before eating," which Chinese says as "eating-before."

    Structure: Time / Verb Phrase + 以前 ,……

    eating吃饭chī fànbefore以前yǐ qiányou,你nǐwash hands洗手xǐ shǒu了le吗ma?

    Did you wash your hands before eating?

    Friday星期五xīng qī wǔbefore以前yǐ qiányou,你nǐneed to要yàofinish做完zuò wánthis这些zhè xiēwork工作gōng zuò。

    You need to finish this work before Friday.

    Remember: Chinese stamps the time-word after the event: 吃饭以前 = "eating-before." Flip the English order and tack 以前 on the end。

    Watch out

    • "Verb + 以前" means "before [doing] the action" (做作业以前 = "before doing homework").
    5.2

    以前,…… — "in the past, before" (general)

    Drop 以前 at the front of a sentence and it means "in the past, back then" — a general earlier time, no specific event attached. It can also slip in right after the subject。

    结构: 以前 + Subject + Verb · Subject + 以前 + Verb

    in the past以前yǐ qiánI,我wǒcouldn't不会bú huìspeak说shuōChinese中文Zhōng wén。

    I couldn't speak Chinese before.

    he他tāused to以前yǐ qiánbe是shìa chef厨师chú shī。

    He used to be a chef.

    Remember: one 以前, two spots — after an event it's "before X" (吃饭以前); at the front it's "in the past, used to." It usually contrasts the past with now (often with a 了 marking the change)。

    Watch out

    • Front position or after-the-subject — both are correct。
    5.3

    刚才 — "just now, a moment ago"

    刚才 (gāngcái) is a time word for the very recent past — "just now, a moment ago." Don't confuse it with the adverb 刚: 刚才 is a noun (a moment that just passed) and can stand alone, while 刚 ("just") clings to the verb。

    Structure: (Subject +) 刚才 + Verb

    you你nǐjust now刚才gāng cáisaid说shuōwhat什么shén me了le?

    What did you just say?

    just now刚才gāng cáiwho谁shéicame来lái了le?

    Who came just now?

    Remember: 刚才 = a noun (a moment in the past, can sit anywhere); 刚 = an adverb (glued to the verb). 我刚到 ("I just arrived") vs 刚才谁来了?("who came a moment ago?").

    Watch out

    • 刚才 can take a 了 / 的 on the verb (刚才到的); 刚 + verb usually doesn't。
    5.4

    Time / Event + 时 — "when, at the time of"

    时 is a compact, formal stand-in for 的时候 — "when, at the time of" — placed after a time or event. The thing to remember: it drops the 的。

    Structure: Time / Event + 时 ,……

    exam考试kǎo shìduring时shídon't不要bú yàotalk说话shuō huà。

    Don't talk during the exam.

    I我wǒinterviews面试miàn shìduring时shíoften经常jīng chángask问wènthis这个zhè gequestion问题wèn tí。

    I often ask this question during interviews.

    Remember: 时 is 的时候 in its Sunday best — same meaning, formal register, and no 的: 考试时 ✓, never 考试的时. In speech you'd just say 考试的时候。

    Watch out

    • Reserve it for writing or set phrases; everyday speech uses 的时候。
    5.5

    以后,…… — "in the future, from now on"

    At the start of a sentence, 以后 means "in the future, from now on, later." It mirrors 以前 exactly: it can sit at the front ("from now on"), after the subject, or after an event ("after …").

    结构: 以后 + Subject + Verb · Event + 以后 ,……

    I我wǒfrom now on以后yǐ hòuwon't不bùdrink喝酒hē jiǔ了le。

    I won't drink from now on.

    class ends下课xià kèafter以后yǐ hòuwe,我们wǒ mengo去qùeat吃饭chī fàn。

    After class, let's go eat.

    Remember: 以后 is the perfect mirror of 以前 — after an event = "after X" (下课以后 / 下课以前); at the front = "from now on" / "in the past." But it points to an indefinite future, not "in a moment" (that's 一会儿)。

    Watch out

    • Don't let "later" mislead you into using it for "shortly" — 以后 is the open-ended future。
    5.6

    …… ,后来 …… — "afterwards, later" (past only)

    后来 (hòulái) sequences past events — "afterwards, later on." The hard limit: both events must have already happened. 后(after) + 来(came) — it has, by definition, already come.

    Structure: [Past Event 1] ,后来 [Past Event 2]

    at first开始kāi shǐmy我wǒparents父母fù mǔdidn't不bùagree同意tóng yìlater,后来hòu láiagreed同意tóng yì了le。

    At first my parents disapproved; later they came round.

    he他tāused to以前yǐ qiánbe是shìa chef厨师chú shīlater,后来hòu láibecame当dāng了lethe boss老板lǎo bǎn。

    He used to be a chef; later he became the boss.

    Remember: 后来 = a PAST "and then" (both events done and dusted). For a future "and then," switch to 然后. The 来 ("came") tells you it has already arrived。

    Watch out

    • Never use 后来 for a plan or future sequence — that's 然后。
  • 6 数词
    6.1

    数字 + 数字 — approximating with two numbers in a row

    Say two consecutive numbers back to back and you get "about, a few" — exactly like English "three or four" or "a day or two." It's the quickest way to be vague about a quantity。

    Structure: Number + (next Number) + Measure Word + Noun

    I我wǒwaited等děng了lefor you你nǐthree or four三四个sān sì gehours小时xiǎo shí。

    我等了三四个小时才见到你。

    this这个zhè geword词cíwe我们wǒ menhave studied学过xué guotwo or three times两三次liǎng sān cì了le。

    这个词我们已经学了二三次了。

    记住: 对于能产性的“N或N+1”近似表达,这两个数字是挨着的——三四、七八、两三。(只有少数跳号组合作为固定习语保留下来——例如 三五 在 三五成群 / 三五天 “几个”中——所以要把它们当作固定短语来学,而不是当作可构建的模式。)对于“十几/一打左右”,使用 十几。

    Watch out

    • 一两 (“一两个”) 是常见的小数:一两天 (“一两天”)。
    6.2

    万 / 亿 — 大数

    这里中文数字感觉陌生:语言以 万 (一万) 和 亿 (一亿) 为单位计数,而不是千和百万。所以你必须四位一组分组,而不是三位——这种心理上的重新分组就是整个技能所在。

    结构: Number + 万 · Number + 亿

    one million一百万yì bǎi wàn

    1,000,000 — 字面意思是“一百个万”。

    1.4 billion十四亿shí sì yì

    1.4 billion — 大约是中国的人口数。

    记住: mentally 将逗号向左移一位:12,000 → “1|2000” → 一万两千。锁定 万 = 10⁴ 和 亿 = 10⁸,然后按四位分组:52,152 = 五万两千一百五十二。

    Watch out

    • 英语 “million” = 一百万 (一百个万);英语 “billion” = 十亿 (十个亿)。不匹配正是让人困惑的地方。
    6.3

    x 点 y 分 / 刻 / 差 — 报时(精确)

    一旦你能说整点了,就加上细节:分 表示分钟,刻 表示一刻钟,差 表示距下一小时还差的分钟数。一个怪癖是:单位数的分钟需要一个 零 (“oh”) 来填补空缺。

    结构: x 点 (零) y 分 · x 点 y 刻 · 差 y 分 x 点

    two o'clock两点liǎng diǎnoh零língnine minutes九分jiǔ fēn

    2:09 (零填补了单位数分钟的空白。)

    to差chàfive minutes五分wǔ fēnthree o'clock三点sān diǎn

    差五分三点。

    记住: 刻 = 一个 quarter (一刻 = :15, 三刻 = :45);差 = “差”,所以 差五分三点 是 “差 five 到三点”;且任何小于 10 的分钟都要加 零 (两点零九分)。

    Watch out

    • 差 排在 最前,在分钟和小时之前:差五分八点 = “7:55。”
    6.4

    数字 + 点(钟) — 报时(基础)

    整点是一个数字 + 点 (“点钟”),半 表示半点。完整的时间戳是按从大到小构建的:日 → 时段 → 钟点时间 — 这与随意的英语相反。

    Structure: (上午 / 下午 +) Number + 点 (+ 半)

    now现在xiàn zàiafternoon下午xià wǔhalf past two两点半liǎng diǎn bàn。

    现在是下午2:30。

    Sunday星期天xīng qī tiānmorning上午shàng wǔhalf past ten十点半shí diǎn bàn

    周日上午10:30。

    记住: 没有 “am/pm”词 — 把 上午 (早晨) 或 下午 (下午) 放在时间 前面,并按从大到小构建所有信息 (日期 → 时段 → 点)。 钟 in 点钟 是可选的,通常省略。

    Watch out

    • “2点钟” 是 两点,不是 二点 — 小时计数用 两。
  • 7 助词
    7.1

    动词 + 着 — 进行中的状态

    着 (zhe) 跟在动词后使动作冻结为一种 持续的状态 — 门 开着,你 拿着它。把 着 想象成一个夹子,保持动词“开启”。第二个非常常见的用法是 Verb 1 + 着 + Verb 2:V1着 设定姿势或方式,V2 是在该状态下进行的实际动作。

    结构: Verb + 着 · Verb 1 + 着 + Verb 2

    you all你们nǐ mensit坐zuò着zheI,我wǒright away马上mǎ shàngcome back回来huí lái。

    坐着别动 — 我马上回来。

    she她tālikes to喜欢xǐ huanstand站zhàn着zheeat吃饭chī fàn。

    她喜欢站着吃饭。

    he他tāsmiling笑xiào着zhesaid说shuōsorry对不起duì bu qǐ。

    微笑着,他说了声抱歉。

    记住: 着 = 动词 被保持住,持续着 (门开着 = “门一直开着”);对于 actively 进行中 的动作,使用 在 (他在吃饭)。在 V1着V2 中,V1 是 背景,V2 是 实际动作 — 站着吃 = “站着 吃”。

    Watch out

    • 着 是一种状态,而非逐字描述 — 只有当你真的想表达“现在正在…”时才与 在/正在 搭配。
    7.2

    …… 了 — 状态的变化

    句尾的 了 可以宣告一种 新情况 — 某事 变成 了以前不曾有的样子。这种“变化” 了 (常被称为 了₂) 与标记 已完成动作 的 了 截然不同;在这里它的意思是 “现在”。

    结构: Subject + Adjective + 了 · Subject + Verb + 了

    I我wǒhungry饿è了le。

    我现在饿了。

    raining下雨xià yǔ了le。

    下雨了 (以前没下)。

    the baby宝宝bǎo baocan会huìtalk说话shuō huà了le。

    宝宝会说话了。

    记住: 这个 了 = “现在,一种新状态” (饿了 = “现在饿了”),不是 “做了并完成了”。每当你在英语中会加 “now” 时,这就是你想要的 了:他当经理了 (“他现在是个经理了”)。

    Watch out

    • 同一个字符,两种功能:表变化的 了 (新情况) vs 表完成的 了 (做完了)。语境和位置将它们区分开。
    7.3

    …… 呢? — “你呢?/ …怎么样?”

    呢 在句末抛回一个问题而无需重复 — “那…?…怎么样?” 一个巧妙的额外用法:裸名词 + 呢 (没有先前的问题) 询问 “…在哪里?”,

    Structure: Topic + 呢?

    I我wǒvery很hěnwell好hǎoyou,你nǐ呢ne?

    我很好—你呢?

    my我wǒ的dephone手机shǒu jī呢ne?

    我的手机在哪?

    记住: 呢 = “…和X呢?” — 它将最后一个问题反弹回去 (你呢? “你呢?”)。如果没有先问 anything,名词 + 呢 意味着 “X在哪里?” (钱呢? “钱在哪?”)。

    Watch out

    • 它依赖于语境 — 如果没有先前的问题或“在哪里”的含义,裸 呢 就没有东西可反弹。
    7.4

    的 / 得 / 地 — 三个结构性的“de”

    三个不同的字符,都读作 de,各有一个确切的任务。把它们分清是书面中文中最常见的错误——所以根据 后面跟着什么 来分类。

    结构: 的 + Noun · Verb + 得 + Complement · Adjective + 地 + Verb

    you你nǐdid做zuò得devery很hěnwell好hǎobecause,因为yīn wèiyou你nǐcarefully认真rèn zhēn地delistened听课tīng kè。

    你做得好,因为你在课上专心听讲。

    Mom妈妈mā ma的denew新xīnphone手机shǒu jīruns跑pǎo得deespecially特别tè biéfast快kuài。

    妈妈的新手机跑得特别快。

    记住: 根据 跟随的内容 对它们进行分类:的 → 名词 (漂亮的衣服);地 → 动词,构建副词 (认真地听);得 → 位于 动词之后,评价结果 (做得很好)。提示: 地 有 土 “泥土” (它 * grounding* 动词); 得 倚靠动词告诉你 做得多好。

    Watch out

    • 真正的副词 (不, 也, 都) 需要 不需要 地 — 只有用作副词的 形容词 才需要 (认真地, 但只是 都, 永远不要 都地)。
  • 8 介词
    8.1

    关于 — “关于,至于”

    关于 (guānyú) 标示句子所谈论的 话题 — “关于,至于,关于”。这样使用时,它打开句子,在你谈论任何内容之前先设定主题:“至于 X,…”。

    Structure: 关于 + Topic ,……

    as for关于guān yúChinese中国Zhōng guóhistory历史lì shǐI,我wǒknow知道zhī dào的denot much不多bù duō。

    至于中国历史,我不太了解。

    as for关于guān yúyour你nǐ的desuggestion建议jiàn yìthe boss,老板lǎo bǎnstill还hái在zàiconsidering it考虑kǎo lǜ。

    至于你的建议,老板还在考虑。

    记住: 关于 + 话题 = 句子开头的 标题 (“关于X,…”)。它不能像英语中的 “about” 那样坐在句中。

    Watch out

    • 许多英语 “about”s 已经 内化在中文动词中 — 说 聊你的工作 (“谈你的工作”),而不是 聊关于…。
    8.2

    直到 … 才 … — “直到…才…”

    直到 (zhídào) 意为“一直到(某个点)”。将其与 才 配对,你就得到了强调的 “直到 X 发生了 Y” — 才是那个强调“而且这很晚”的部分。

    Structure: 直到 + Time / Event ,Subject + 才 + Verb

    not until直到zhí dàohalf past twelve十二点半shí èr diǎn bànI,我wǒonly then才cáifinished做完zuò wánthe homework作业zuò yè。

    我直到十二点半才做完作业。

    he他tānot until直到zhí dàothe doctor医生yī shēngcame来lái了leonly then,才cáirelaxed放心fàng xīn。

    他直到医生来了才放松下来。

    记住: 直到 设定 截止日期,才 传达 “终于/只有这样”。去掉 才,你就失去了“烦人地晚”这一重击感。

    Watch out

    • 主语也可以放在 直到 之前:我直到十二点半才….
    8.3

    向 — “朝向,给(有时也来自)”

    向 (xiàng) 将动作指向某人或某个方向 — 不需要实际移动 (向他笑,“对他笑”)。英语使用者必须记住的一个转折是:一些英语中取 “from” 的动词在中文中使用 向 (“toward”) — 向…借钱 (“借 from”),向…学习 (“学 from”)。

    Structure: 向 + Direction / Person + Verb

    向xiàngforward前qiánlook看kàn。

    向前看。

    you你nǐmust必须bì xūto向xiànghim他tāapologise道歉dào qiàn!

    你必须向他道歉!

    I我wǒdon't不bùlike喜欢xǐ huanfrom向xiàngfriends朋友péng youborrowing money借钱jiè qián。

    我不喜欢向朋友借钱。

    记住: 向 = 指向某人的 箭头。即使是 “learn / borrow from” 在中文中被框定为朝向源头 aiming:向老师学习 (“朝老师学”)。

    Watch out

    • 用于面向或指向的动词:向前走 (“往前走”),向我求助 (“向我求助”)。
  • 9 动词
    9.1

    看起来 — “看起来,似乎,显得”

    看起来 (kànqlái) 报告的是基于你所看到的快照 印象 — “(它) 看起来 / 似乎 / 显得” — 并且紧跟在描述之前。最好的是,整个语义家族都以相同的方式工作:替换为 听 (“听起来”),吃 (“尝起来”),用 (“用起来”),你就得到了一套免费的模式。

    Structure: Subject + 看起来 + Adjective

    the cake蛋糕dàn gāolooks看起来kàn qǐ láivery很hěntasty好吃hǎo chī。

    蛋糕看起来很美味。

    he他tālooks看起来kàn qǐ láivery很hěntired累lèi。

    他看起来很累。

    记住: 感官动词 + 起来 = “给人的感觉是…”。 看起来 (looks),听起来 (sounds),吃起来 (tastes),用起来 (handles) — 学会这个框架一次,到处复用。

    Watch out

    • 对于 推断出的 “似乎” (结论而非外观),请改用 好像 or 似乎。
    9.2

    没(有) — “不如…” (比较)

    没(有) is the flip side of 比: "A 没有 B + Adjective" means "A is not as [Adjective] as B." Yes — it's the very same 没有 as "not have," moonlighting as a comparison word。

    Structure: Noun 1 + 没(有) + Noun 2 + Adjective

    Xiao Zhang小张Xiǎo Zhāngnot as没有méi yǒuXiao Li小李Xiǎo Lǐtall高gāo。

    小张没有小李高。

    today今天jīn tiānnot as没有méi yǒuyesterday昨天zuó tiāncold冷lěng。

    今天没有昨天冷。

    记住: 比 = “多于”;没有 = “不如”。 你比我高 (“你比我高”) 翻转为 我没有你高 (“我不如你高”)。添加 那么 以增加力度:没有他那么忙。

    Watch out

    • 形容词是裸的 — 不需要 很:没有你高 ✓,不是 没有你很高。
    9.3

    让 / 叫 / 请 / 使 — 让某人做某事

    These causative verbs slot a person between the verb and what they end up doing — "make / let / ask / cause someone to …." Pick by tone: 让 is the everyday "make / let," 叫 a colloquial "tell," 请 a polite "ask / invite," and 使 a formal, written "cause."

    Structure: Subject + 让 / 叫 / 请 / 使 + Person + Predicate

    you你nǐwhy为什么wèi shén menot不bùlet让ràngme我wǒgo去qù?

    你为什么不让我去?

    I我wǒwant想xiǎngto ask请qǐngyou你nǐdo帮bāngme我wǒa一个yí gefavour忙máng。

    我想请你帮个忙。

    记住: 这四个意思都是“让别人做某事”,按礼貌程度排序:使 (正式) → 让 (中性,“让/允许”) → 叫 (随意,“叫”) → 请 (礼貌,“请/邀请”)。 让 是你说话时的安全默认选项。

    Watch out

    • 让 涵盖 “让”和“允许” — 由语境决定。
    9.4

    经过 — “经过 / 走过之后”

    经过 (jīngguò) 一语双关。作动词时意为“路过 / 穿过(某地)”;作介词时引出“在经历(某个过程或时间段)之后,……”这一背景,随后陈述结果。

    结构: 经过 + Place (动词) · 经过 + Process / Time ,Result

    I我wǒevery day每天měi tiānto work上班shàng bān都dōupass by经过jīng guòhere这里zhè lǐ。

    我上班每天路过这里。

    after经过jīng guòhard work努力nǔ lìshe,她tāgot into考上kǎo shàng了leuniversity大学dà xué。

    经过努力,她考上了大学。

    记住: 经过始终意味着“经历/通过”——无论是通过地点(动词用法)还是通过过程(介词用法)。对比 通过 (“凭借、经由”):经过侧重一段行程或过程,而通过侧重一种方法或手段。

    Watch out

    • 作介词时置于句首:经过 + 过程,然后是结果。
  • 10 助动词
    10.1

    应该 / 该 — “should, ought to”

    应该 (yīnggāi,口语中常缩略为该) 是日常用语中的“应该、理应”——指什么是正确、可取或预期的。它是一个能愿动词,必须依附于后面的主要动词。一个实用的第二义项:它还表示“按理应该是 / 大概是”(表达推测而非义务)。

    Structure: Subject + 应该 + Verb (+ Object)

    you你nǐshould应该yīng gāimore多duōrest休息xiū xi。

    你应该多休息。

    I我wǒshould应该yīng gāigive给gěiyou你nǐhow much多少duō shaomoney钱qián?

    我应该给你多少钱?

    in在zàiChina中国Zhōng guóyou,你nǐshould应该yīng gāitry试试shì shibaijiu白酒bái jiǔ。

    在中国,你应该尝尝白酒。

    记住: 应该有两种语感——“应该”(建议:你应该休息)和**“按理应该是 / 大概”**(推测:他应该到了,“他现在应该已经到了”)。同一个词,靠语境区分。

    Watch out

    • 否定形式用 不应该 (“不应该”):你不应该这样做。
    • 缩略形式该是口语中的随意说法:你该走了 (“你最好快走吧”)。
  • 11 动词短语
    11.1

    难 + 动词 — “hard to …”

    在动词前加难 (“困难”) 就构成了“很难……”的意思——如 难学 (“很难学”)、难找 (“很难找”)。它的对应词是好 (“容易”:好学 “容易学”)。与感官动词连用时,难会固化为形容词:难吃 (“难吃”)、难听 (“刺耳”)。

    Structure: Subject + (很) 难 + Verb

    Chinese汉语Hàn yǔvery很hěnhard to难nánlearn学xué。

    中文很难学。

    here这里zhè lǐ的decoffee咖啡kā fēivery很hěnbad-tasting难喝nán hē。

    这里的咖啡味道不好。

    记住: 难 = “很难”,好 = “容易”。 直接接在动词后:难懂 / 好懂 (“难懂 / 易懂”),难看 (“难看”,字面意“难以入目”),好看 (“好看”)。

    Watch out

    • 与感官动词结合形成固定形容词:难吃、难听、难闻 (“闻起来很臭”)、难看 (“难看”)。
    11.2

    动词 + 了 + 时长 — “did … for (a length of time)”

    要表达一个已完成的动作持续了多久,将时长放在动词之后即可——汉语没有“for”介词,所以语序承担了这个功能。如果还有宾语,就在宾语前加一个“的”。

    Structure: Subject + Verb + 了 + Duration (+ 的 + Object)

    he他tāstudied学xué了lea year一年yì niánChinese中文Zhōng wén。

    他学了一年中文。

    we我们wǒ mentook坐zuò了lefifteen十五个shí wǔ gehours小时xiǎo shí的deflight飞机fēi jī。

    我们坐了一个十五小时的飞机。

    记住: 没有“for”这个词——位置决定一切。 时长置于动词之后 (学了一年,“学了一年),而宾语则挂在“的”后面 (看了一天的电视,“看了一天的电视”)。

    Watch out

    • 对比 一年没学了 (“一年没学了”),同样的时长翻转到了动词之前。
    11.3

    动词 + 了 + 时长 + 了 — “has been …ing (and still is)”

    在句末加上第二个“了”,动作就会延伸到现在并持续下去——“已经……了X时间(且仍在继续)”。当动词带有宾语时,需要重复动词。

    结构: Subject + Verb + 了 + Duration + 了 · (带宾语) Subj + Verb + Obj + Verb + 了 + Duration + 了

    he他tāin在zàiBeijing北京Běi jīnghas lived住zhù了letwo years两年liǎng nián了le。

    他在北京住了两年了(还在住)。

    I我wǒlearning学xuéChinese中文Zhōng wénhave learned学xué了lea year一年yì nián了le。

    我已经学了一年了。

    记住: 一个“了”= 完成的一段时间;两个“了”= 仍在继续。 末尾的这个“了”意味着“……还在数着呢”。带宾语时,动词要双写:学中文学了一年了。

    Watch out

    • 如果没有末尾的“了”,住了两年读作“在那里住了两年(然后离开了)”——第二个“了”正是“仍在继续”这一区别的全部所在。
    11.4

    没办法 + 动词 — “no way to, can't”

    没办法 意思是“实在没办法”。单独使用时像个耸肩动作——“没办法,还能怎样”。放在动词前则表示“对……毫无办法、根本做不了……”。

    Structure: Subject + 没办法 + Verb

    today今天jīn tiāntoo busy太忙tài máng了leat noon,中午zhōng wǔno way to没办法méi bàn fǎgo out出去chū qùfor lunch吃饭chī fàn。

    今天太忙了——没法出去吃午饭。

    without没有méi yǒuthe password密码mì mǎwe,我们wǒ menhave no way to没办法méi bàn fǎopen打开dǎ kāithis这个zhè gefile文件wén jiàn。

    没有密码,我们没法打开这个文件。

    记住: 办法 = “办法 / 方法”,所以 没办法 = “没办法(做)”,有办法 = “有办法”。单独使用时,没办法 是万能的“还能怎么办”。

    Watch out

    • 它比 不能 语气更强、更无奈——表示门已经完全关上了。
    11.5

    动词 + 动词 — softening by reduplication

    将动词重叠后,动作变得短暂、轻微、“试一试”——“看一下”、“商量一下”。这能缓和语气,非常适合提出软建议或礼貌请求。

    结构: Verb + Verb (单音节,AA) · ABAB (双音节)

    I我wǒwant to想xiǎnggo out出去chū qùfor a little walk走走zǒu zou。

    我想出去溜达一会儿。

    this这件zhè jiànmatter事shìwe我们wǒ mendiscuss商量shāng liang商量shāng liang。

    咱们商量一下吧。

    记住: 动词重叠增加了一种“只是稍微 / 试试看”的柔和感。单音节动词重叠为AA (看看),双音节动词重叠为ABAB (商量商量)——注意不是形容词的 AABB。看一看 和 看了看 是常见变体。

    Watch out

    • 它只适用于可以“做一点”的动作——你不会把一次性动作如 死 或 完成 进行重叠。
    11.6

    很 + 动词 — feelings take 很

    一小类感觉 / 心理动词 (喜欢、想、爱、希望、了解、讨厌……) 表现得像形容词一样,需要搭配很——这正是初学者常说“very like!”的原因。

    Structure: Subject + 很 + [feeling verb]

    I我wǒreally很hěnlike喜欢xǐ huanthis这部zhè bùfilm电影diàn yǐng。

    我真的很喜欢这部电影。

    he他tāwell很hěnunderstands了解liǎo jiěChinese中国Zhōng guóculture文化wén huà。

    他很了解中国文化。

    记住: 感情像形容词一样,所以它们需要“很” (很喜欢、很想)。动作动词不行——没有 很吃 或 很走。如果是情绪或心理状态,就可以用“很”。

    Watch out

    • 与形容词一样,这里的“很”通常只是普通的肯定形式,而不是强烈的“非常”。
  • 12 补语
    12.1

    动词 + 来 / 去 — direction complements

    在动词后加上来 (“朝我”) 或去 (“离我”) 来表示动作相对于说话人的移动方向。这些构成了实用的复合词——进来 (“进来”)、出去 (“出去”)、起来 (“起来”)、过来 (“过来”)。

    结构: Verb + 来 / 去 · Verb + compound (上来 / 出去 …)

    I'm我wǒ在zàiupstairs楼上lóu shàngyou,你nǐcome up上来shàng lái。

    我在楼上——上来。

    please请qǐngstand站zhànup起来qǐ lái。

    请起立。

    记住: 来 = 朝我,去 = 离我——以说话人站立的位置为锚点。进来 (“进来”,我在里面) vs 进去 (“进去”,我在外面)。

    Watch out

    • 当宾语是地点时,地点位于动词和“来 / 去”之间:回美国去 / 回美国——绝不能说 回去美国。
    12.2

    动词 + 得 / 不 + 结果 — potential complements

    在动词和其结果补语之间插入得 (“能”) 或不 (“不能”),询问该结果是否可实现——看得懂 (“能看懂”) vs 看不懂 (“看不懂”)。它们直接由结果补语衍生而来 (懂、完、到、见……)。

    Structure: Verb + 得 / 不 + Complement

    you你nǐhear听tīngcan得deunderstand懂dǒngShanghainese上海话Shàng hǎi huà吗ma?

    你能听懂上海话吗?

    this kind of这种zhè zhǒngphone手机shǒu jīnow现在xiàn zàibuy买mǎican't不bùget到dào了le。

    这种手机买不到了。

    记住: 得 = 能,不 = 不能,紧贴动词之后 (做得好 / 做不好)。它询问的是达到结果的能力——这与 能 (“被允许 / 有机会”) 有微妙区别。

    Watch out

    • 否定的“不”形式在口语中远比“得”形式常见——你会经常听到 看不懂。
    12.3

    动词 + 下去 — “keep on …ing”

    补语下去意味着继续正在进行的某事——“继续……、 ongoing ……”。想象动作向下并向未来延伸。

    Structure: Subject + Verb + 下去

    talk说shuōkeep on下去xià qù。

    继续说。

    you你nǐkeep再zàidrinking喝hēon下去xià qùthen就jiùdrunk醉zuì了le。

    如果你一直喝,你会醉的。

    记住: 下去 = “从这里继续”某件已经开始的事。其可能式 不下去 = “无法继续”:我听不下去了 (“我再也听不下去了”)。

    Watch out

    • 它特指继续——不要用它来表示开始某事。
    12.4

    动词 + 好 / 完 / 错 — result complements

    动词后的一个短词告诉你结果如何——完 (“完成了”)、好 (“做好了 / 准备好了”)、错 (“错了”)。通常要加“了”,而且宾语经常被提到前面作为话题。

    Structure: Verb + 好 / 完 / 错 (+ 了)

    this这个zhè gecharacter字zìwrote写xiěwrong错cuò了le。

    这个字你写错了。

    the room房间fáng jiāncleaned打扫dǎ sǎospotless干净gān jìng了le吗ma?

    房间都打扫干净了吗?

    记住: 动词是动作,补语是结果。 写 = “写”,但 写错 = “写错了”,写完 = “写完了”。常见的有:完、好、错、懂、到、见、干净、清楚。

    Watch out

    • 用“没”否定整个动作 (没写完,“没写完”),而不是“不”。
  • 13 条件句
    13.1

    只要 … 就 … — “as long as”

    只要 … 就 … 设定了一个充分条件——“只要A,(那么)B”。A本身足以触发B,即使它不是通往B的唯一途径。把 只要 读作“你只需要……”,把 就 读作“……那就、立刻”。

    Structure: 只要 + Condition ,就 + Result

    as long as只要zhǐ yàoyou你nǐhard努力nǔ lìstudy学习xué xíthen,就jiùwill会huìmake有yǒuprogress进步jìn bù。

    只要你努力学习,你就会进步。

    whenever只要zhǐ yàoit rains下雨xià yǔshe,她tāthen就jiùmood心情xīn qíngbad不好bù hǎo。

    每逢下雨,她就心情不好。

    记住: 只要 = “你只需要……” (足够,可能是多种途径之一);只有 = “只有在……条件下” (唯一途径)。只要 搭配 就;只有 搭配 才。“一”与“才”的区别是关键——见下文的 只有。

    Watch out

    • 只要 寻求就 (“那么、立刻”);换成 才 会悄悄改变意思为“只有在”。
    13.2

    …… ,才 …… — “only then, only after”

    才 连接两个分句时表示第二个动作发生在第一个动作之后 / 正因为第一个动作——通常是在花费了真实的时间、金钱或精力之后。英文对应:“not until …, only after …”。

    Structure: Condition ,才 + Result

    that book那本书nà běn shūI我wǒread看kàn了letwice两遍liǎng biànonly then才cáiunderstood it看懂kàn dǒng。

    我读了两遍才读懂那本书。

    she她tāfinished做完zuò wán了lehomework功课gōng kèonly then才cáiwent to bed睡觉shuì jiào。

    她直到做完作业才上床睡觉。

    记住: 才 强调结果出现前付出了多少代价——读了两遍、费了很多劲、熬到了很晚。结果从句通常以结果补语结尾 (看懂、买到),报告最终实现了什么。

    Watch out

    • 这里的 才 在其动词上不加“了”——重点在于付出的努力,而非整洁的完成。
    13.3

    只有 … 才 … — “only if”

    只有 … 才 … names the one essential condition — "only if A (can) B happen." No A, no B, full stop. The 才 is very often followed by 能。

    Structure: 只有 + Condition ,才(能) + Result

    only if只有zhǐ yǒuyou work hard努力nǔ lìonly then,才cáican能néngdo well做好zuò hǎothe job工作gōng zuò。

    Only by working hard can you do the job well.

    only if只有zhǐ yǒumore多duōyou eat吃饭chī fànonly then,才cáican能nénggrow tall长高zhǎng gāo。

    Only if you eat more will you grow tall.

    Remember: 只有 = the ONLY door (a necessary condition) → pairs with 才; 只要 = ANY door that works (a sufficient condition) → pairs with 就. Lock the pairs together: 只有…才…, 只要…就…。

    Watch out

    • 才 here very often carries 能: 只有…才能…。
  • 14 名词短语
    14.1

    有的 … 有的 … — "some … (others) …"

    有的 picks out part of a group — "some (of them)." It shines in pairs or sets, contrasting one slice of a group against another: "some are …, some are …." It can sit before the noun or right after the subject, and the noun is often dropped once context is clear。

    Structure: 有的 + (Subject) + Predicate ,有的 + (Subject) + Predicate

    some people有的人yǒu de rénare在zàidrinking喝酒hē jiǔsome people,有的人yǒu de rénare在zàidancing跳舞tiào wǔ。

    Some are drinking, some are dancing.

    foreigners外国人wài guó rénsome有的yǒu devery很hěnrich有钱yǒu qiánsome,有的yǒu denot没钱méi qián。

    Some foreigners are rich, some aren't.

    these这些zhè xiēapples苹果píng guǒsome有的yǒu desweet甜tiánsome,有的yǒu desour酸suān。

    Some of these apples are sweet, some are sour.

    Remember: 有的…有的… splits a group you already have ("some of them…"). For "some" as a vague amount you want or buy, switch to 一些 (买一些水果)。

    Watch out

    • It can sit after the subject (外国人有的…有的…) or before the noun (有的人…) — both are fine。
  • 15 数词与量词
    15.1

    半 — "half" (and where it sits)

    The word 半 means "half." The only thing to master is where it sits relative to the measure word, and it follows one clean rule: "half a [unit]" puts 半 first; "[X] and a half" puts 半 after the measure word — exactly where the fraction lands in the English too。

    Structure: 半 + Measure Word + Noun (half a …) · Number + Measure Word + 半 + Noun (X and a half)

    half a半个bàn gehour小时xiǎo shí

    half an hour

    half a bottle of半瓶bàn píngwine酒jiǔ

    half a bottle of wine

    three三个sān geand a half半bànhours小时xiǎo shí

    three and a half hours

    Remember: 半 mirrors English word order. "Half an hour" → 半 first (半个小时); "three and a half hours" → 半 after the measure word (三个半小时). Say the English and 半 lands in the same spot。

    Watch out

    • “天”和“年”本身就是量词——不用“个”:半天 ✓(不是半个天),半年 ✓。
  • 16 句型
    16.1

    一 + 量词 + 也 / 都 + 不 / 没 … ——“连一个都不/没……”

    要表达**“连一个都没有”**,需构建一个总括性的强调否定句:一 + 量词 (+ 名词) + 也 / 都 + 不 / 没 + 动词。这里的“也 / 都”是核心——正是它把“一”变成了“连一个都不”。宾语也可以提前作为话题。

    Structure: (Topic +) 一 + MW + (Noun) + 也 / 都 + 不 / 没 + Verb

    he他tāa single一句yí jùword话huàeven都dōudidn't没méisay说shuō。

    他一个字也没说。

    this person这个人zhè ge rénI我wǒeven once一次yí cìeven也yěhaven't没méimet见过jiàn guo。

    我从未见过这个人,一次也没有。

    记住:句型是“一……也不/没……”——“一”设定了最小的数量,而“也 / 都 + 否定”连那个都排除了。去掉“也 / 都”,“连……都”的语气就会消失。

    Watch out

    • 这里“也”和“都”可以互换;对于不可数事物的“一点也不”,使用“一点也不”。
    16.2

    越 … 越 … ——“越……越……”

    越 A 越 B 将两个同步上升的事物联系起来——“A 越多,B 就越多”。想象两个齿轮连在同一根轴上:转动其中一个,另一个也随之升高。两部分都需要“越”,且两个分句甚至可以有不同的主语。

    Structure: Subject + 越 + Verb + 越 + Adjective / Verb

    I我wǒthe more越yuèlook看kànthe more越yuèlike it喜欢xǐ huan。

    我越看越喜欢。

    you你nǐthe more越yuèpush让ràngthe kid孩子hái zito study学xuéthe kid,孩子hái zithe less越yuèwants to不想bù xiǎngstudy学xué。

    你越逼孩子学习,他越不想学。

    记住:两个“越”,同步上升。不要把它和越来越(“随时间推移变得越来越……”,见下一个文件)混淆:“越…越…”连接两件事物,“越来越”追踪一件事物随时间的变化。

    Watch out

    • 两部分都需要“越”;第二部分指出随着第一部分发生而增长的内容。
    • 两个分句可以有不同主语:你越说,他越不听。
    16.3

    把 ——“把它……”(“把”字句)

    中文语法中著名的难关——但核心理念很简单。“把”字面意思是**“拿 / 抓”,所以“把”字句就是“拿[这个特定的东西]并对它做某事]”。当你想要突出对宾语做了什么——它最终在哪里、发生了什么变化、被怎么处理时,就用它。

    中国学生容易掉进去的陷阱:宾语跳到了动词前面,且动词绝不能单独存在——后面必须跟结果(补语、了、地点等)。“把书放”在中国人听来就像“把书放……”然后戛然而止。

    Structure: Subject + 把 + Object + Verb + (result) 字面意思:“我 — 拿 — 书 — 放 — 桌子上。”(我把书放在桌子上。)

    please请qǐng把bǎthe door门ménclose关上guān shàng。

    请关门。

    she她tā把bǎmy我wǒ的dephone手机shǒu jīput放fàngin在zàiher bag包里bāo lǐ了le。

    她把手机放进包里了。

    记住:“把”带有提手旁 扌——想象一只手伸出来,抓住宾语,把它拖到动词前面。抓住它 → 然后说你对其做了什么。

    Watch out

    • 宾语必须是特定的 / 已知的(那扇门,我的手机),且动词必须报告对它做了什么——光秃秃的动词不行:把书放在桌子上 ✓。
    • 否定词放在**“把”之前**:别把它扔了,没把作业做完 —— 绝不在“把”短语内部。
    • 感觉/感知动词(喜欢,想,看见,听)不能用“把”——因为感觉没有“结果”。
    • (“把”也是用于可手持物品的量词——一把伞“一把伞”——这是完全不同的词。)
    16.4

    被 ——“遭受……”(被动句)

    被字句将焦点翻转至承受者:“(它)被……(由……)”。受动作影响的事物成为主语,施动者是可选的。像“把”一样,动词不能裸奔——需要结果——且“被”字句倾向于不幸的事件(发生在你身上的事)。

    Structure: Receiver + 被 + (Doer) + Verb + (了 / result)

    my我wǒ的dephone手机shǒu jīgot被bèistolen偷tōu了le。

    我的手机被偷了。

    he他tāby被bèithe police警察jǐng chácaught抓zhuā了le。

    他被警察抓住了。

    记住: 把以施动者开头,被以受害者开头。小偷把手机偷了 (“小偷拿了手机”) ↔ 手机被小偷偷了 (“手机被小偷拿了”)。“被”甚至藏着“衣”(被子/覆盖)——想象动作覆盖在主体之上。

    Watch out

    • 动词不能是光杆的——它需要“了”或结果:咖啡被我喝完了 ✓,而不是 咖啡被我喝。
    • 施动者是可选的:我被骗了 (“我被骗了”),施动者未知或不重要。
    • 在**“被”之前**否定:没被发现 (“未被发现”)。
    • 这些句子通常报告主体遭遇了某种坏事。
  • 17 基本句型
    17.1

    地点 + 动词 + 着 + 名词 —— 描述某处有什么

    为了描绘某处有什么,中文的顺序是地点 — 动词 — 着 — 事物:“(在某个地方) 坐/躺/挂着……”。动词告诉你事物是如何定位的(躺着、站着、挂着)。一个近亲结构是地点 + 是 + 事物,意思是“这个地方只有……”。

    Structure: Place + Verb + 着 + Noun Phrase

    on the table桌子上zhuō zi shànglies放fàng着zhea一本yì běnbook书shū。

    桌上有一本书躺着。

    in the hall大厅里dà tīng lǐare standing站zhàn着zhesome一些yì xiēpolice警察jǐng chá。

    大厅里站着一些警察。

    记住: 地点在前(镜头扫到一个位置),然后动词 + 着定格事物在那里坐着的样子。英语以“there's a …”开头;中文以位置开头。

    Watch out

    • 动词是静态的(放,站,坐,挂)——它描述一种位置,而非主动的动作。
    • “是”的版本表示该地方只有那个东西:墙上都是照片 (“墙全是照片”)。
    17.2

    想 + 疑问词 + 就 + 疑问词 ——“随意做……”

    在就的两边重复一个疑问词,你就得到了“(做)无论什么 / 无论哪里 / 无论何时都行”。相同的疑问词出现两次——一次设定选择,一次兑现它。

    Structure: 想 + Verb + QW + 就 + Verb + QW

    want想xiǎngeat吃chīwhat什么shén methen就jiùeat吃chīwhatever什么shén me。

    想吃什么都行。

    want想xiǎnggo去qùwhere哪儿nǎrthen就jiùgo去qùwherever哪儿nǎr。

    想去哪就去哪。

    记住: 两次都是同一个疑问词—— 什么…就…什么,谁…就…谁,哪儿…就…哪儿。读作“无论你选什么,就是什么”。这是绝对自由的语言。

    Watch out

    • 保持两边的疑问词相同——把“什么”和“哪儿”混用会破坏结构。
    17.3

    疑问词 + 都 / 也 ——“每 / 任何”

    疑问词 + 都(或也)涵盖所有情况——“每个人,任何东西,任何地方”。加上“不 / 没”,它就变成完全否定:“没有一个,没有任何东西,没有任何地方”。

    Structure: Question Word + 都 / 也 + Predicate

    everyone谁shéiall都dōulikes喜欢xǐ huangood food美食měi shí。

    每个人都喜欢美食。

    I我wǒanything什么shén meat all都dōudon't不bùwant想xiǎngto eat吃chī。

    我不想吃任何东西。

    记住: 疑问词 + 都 = “所有 / 每个”;加“不 / 没 = “没有一个 / 没有任何东西。” 谁都喜欢 (“每个人都喜欢”) → 谁都不信 (“没人相信”)。“也”代替“都”,尤其在否定句中(什么也没说,“什么也没说”)。

    Watch out

    • 这里的疑问词不是在提问——它是泛指“任何”,由“都 / 也”统领。
    17.4

    越来越 + 形容词 ——“越来越……”

    越来越置于形容词(或动词)之前,表示一种质量随着时间的推移持续攀升——“越来越……”。字面意思是“更多-来-更多”。通常以“了”结尾以标记变化的动态。

    Structure: Subject + 越来越 + Adjective + 了

    the weather天气tiān qìmore and more越来越yuè lái yuècold冷lěng了le。

    天气越来越冷了。

    I我wǒmore and more越来越yuè lái yuèdon't不bùtrust相信xiāng xìnhim他tā了le。

    我对他的信任越来越少。

    记住: 越来越 = “越来越多-来-多” —— 一件事物随时间变化。它的双胞胎“越…越…”(上一个文件)连接两件事物(“A 越多,B 就越多”)。时间 → 越来越;配对 → 越…越…。

    Watch out

    • 对于否定动词,英语翻转为“越来越少”:越来越不懂 (“理解得越来越少”)。
    17.5

    疑问词 ——“某些 / 某一个”

    一个孤立的疑问词可以默默地表示模糊的**“某些 / 某一个”**—— 哪儿 (“某处”),谁 (“某人”),什么 (“某物”),什么时候 (“某时”)。这根本不是一个问题;语气和小提示(过,点儿,吧)标记了区别。

    Structure: Question Word (used as "some")

    this person这个人zhè ge rénI我wǒ在zàisomewhere哪儿nǎrhave met见过jiàn guo。

    我以前在某处见过这个人。

    we我们wǒ menshould应该yīng gāido做zuòa bit of点儿diǎnrsomething什么shén me。

    我们应该做点什么。

    记住: 没有升调“疑问”语调的疑问词 = “某些”。 谁 (“谁?”) vs 谁 (“某人”);什么 (“什么?”) vs 什么 (“某物”)。“过”、“点儿”或“吧”等提示确认了“某些”的含义——什么时候…吧 = “某时”,而不是“什么时候?”

    Watch out

    • 靠语境起作用——没有额外的词;只有降调和提示将“某些”与真正的疑问区分开来。
    17.6

    为了 ——“为了,为了……的利益”

    为了阐明目的或受益者——“为了,为了……的利益”。它通常位于句首(“为了 X,……”),或出现在“…… 是为了 …”(“原因是为了……”)中。

    结构: 为了 + Purpose ,Subject + Action · Action + 是为了 + Purpose

    for the sake of为了wèi lemoney钱qiánhe,他tāanything什么shén meat all都dōuis willing愿意yuàn yìto do做zuò。

    为了钱,他什么事都做得出来。

    I我wǒ这么zhè medid this做zuò是shìin order to为了wèi lehelp帮bāngyou你nǐ。

    我做这一切都是为了帮助你。

    记住: 为了 = 你瞄准的目标(向前看);因为 = 你出发的原因(向后看)。 “为了健康,我锻炼”(目的)vs “因为我病了,我休息”(原因)。这里的“了”是词的一部分——不是时态助词。

    Watch out

    • “为了”短语通常位于句子的开头。
  • 18 比较句型
    18.1

    跟 … 比(起来) ——“与……相比”

    要以比较对象为起点,以**跟 A 比(起来)**开头,然后评论 B——“与 A 相比,B 是……”。先设定基准,然后得出结论。(跟 ≈ 和 here;跟更常见一点。)B 也可以位于句首。

    Structure: 跟 + A + 比(起来) ,B + Comment

    compared with跟gēnShanghai上海Shàng hǎi比bǐmy,我wǒhometown老家lǎo jiā的deprices物价wù jiàvery很hěnlow低dī。

    和上海相比,我家乡的物价很低。

    the younger sister妹妹mèi meicompared with跟gēnthe elder姐姐jiě jie比起来bǐ qǐ láia bit有点yǒu diǎnshy害羞hài xiū。

    和她姐姐相比,妹妹有点害羞。

    记住: 跟 A 比 = “拿着它跟 A 比……” —— 基准在先,结论在后。注意,与裸奔的“比”字句不同,这种框架允许使用“很”(物价很低),因为这是一个评论,而不是直接的 A 比 B。

    Watch out

    • 对于简单的“A 比 B 更 X”,基本的“比”就够了:A比B高。
    18.2

    比 … 更 / 还 ——“甚至更……”

    在“比”比较中,在形容词前放下更或还,意思是第一事物甚至更如此——通常带有一丝暗示,即“(B 已经非常……,而 A 胜过它)。

    Structure: Noun 1 + 比 + Noun 2 + 更 / 还 + Adjective

    Shanghai上海Shàng hǎithan比bǐNew York纽约Niǔ yuēpopulation人口rén kǒueven更gèngbigger多duō。

    上海的人口甚至比纽约还大。

    he他tāthan比bǐYao Ming姚明Yáo Míngeven还háitaller高gāo。

    他比姚明还高。

    记住: 更 / 还 = “甚至更”。 “还”尤其 smuggles in “(而且另一个已经很高了)”—— 比姚明还高 悄悄承认姚明已经是巨人。关键规则:“比”字句从不接受“很 / 非常”——程度来自“更 / 还 / 多了”。

    Watch out

    • “比 + 很”是一个经典错误:说 比他高 或 比他更高,绝不说 比他很高。
    18.3

    比 … 形容词 + 多了 ——“……得多”

    要强调大差距,在 比 比较句末尾加上 多了(或 得多 / 很多)——意为“……得多”。 多了 也可以单独使用:好多了(“好多了”)。

    Structure: Noun 1 + 比 + Noun 2 + Adjective + 多了 / 得多 / 很多

    pinyin拼音pīn yīnthan比bǐcharacters汉字Hàn zìeasy容易róng yìmuch多了duō le。

    拼音比汉字容易得多。

    taking坐zuòthe bullet train高铁gāo tiěthan比bǐtaking坐zuòthe plane飞机fēi jīconvenient方便fāng biànmuch more得多de duō。

    高铁比坐飞机方便得多。

    记住: 差距大小体现在句末:大差距 → 多了 / 得多 / 很多;小差距 → 一点(容易一点,“稍微容易一点”)。另外,再次强调,在 比 字句中永远不要使用 很 / 非常。

    Watch out

    • 多了 / 得多 / 很多 都放在形容词之后:高多了,高得多 —— 绝不能说 多了高。
    18.4

    A + 有 + B + 形容词 + 吗? —— “像……一样……?”

    有 不仅仅表示“拥有”——在比较中,它的意思是“像……一样”:“A 有 B + Adj” = “A 和 B 一样 [Adj]”。它主要出现在疑问句中,其中 B 是你用来衡量的基准,通常带有 这么 / 那么。

    Structure: A + 有 + B + (这么 / 那么) + Adjective + 吗?

    he他tāas有yǒume我wǒhandsome帅shuài吗ma?

    他和我一样帅吗?

    he他tāas有yǒuYao Ming姚明Yáo Míngthat那么nà metall高gāo吗ma?

    他真的像姚明那么高吗?

    记住: 有 = “达到……的程度”(像……一样);没有 = “达不到……的程度”(不如……那样)。疑问句 有…吗? 问的是“A 是否达到了 B 的标准?”;回答是 有 / 没有(没有你帅,“不如你帅”)。

    Watch out

    • 主要用于疑问句和否定句,不用于普通陈述句。对于普通陈述句,请使用 跟…一样(“和……一样”)或 比(“比……多/更”)。
  • 19 复合句
    19.1

    除了 … (以外) —— “除了”或“除了……之外还”,

    这里有一个词,根据搭配对象不同,意思截然相反。除了 X (以外) 将 X 排除在外;然后第二句中的副词决定了 X 的命运。如果与 都 连用,X 被排除(“除 X 以外的所有人”);如果与 还 / 也 连用,X 被保留并叠加更多内容(“除 X 之外,还有……”)。 以外 是可选的。

    Structure: 除了 + X (+ 以外) ,Subject + 都 / 也 / 还 …

    except for除了chú lehim他tāwe,我们wǒ menall都dōuhave been去过qù guo。

    除了他,我们都去过那里。

    besides除了chú leChinese中文Zhōng wénhe,他tāalso还háican会huìspeak说shuōJapanese日语Rì yǔ。

    除了中文,他还会说日语。

    记住: 第二个词改变含义。 除了…都 = “除了”(X被排除);除了…还 / 也 = “除了……之外还/也”(X保留,再加上更多)。在决定是哪个“除了”之前,请阅读后面的“都 / 还”。

    Watch out

    • 以外(或 之外)是可选的,且不改变含义。
    19.2

    如果 … 的话 —— “如果”

    如果 … 的话 包裹着一个条件——“如果……”。把 的话 想象成一个口语化的括号,它关闭了 if-从句:如果 打开它,的话 关闭它。 的话 具有口语色彩且是可选的——甚至可以在没有 如果 的情况下单独出现。

    Structure: 如果 + Condition + 的话 ,(就) + Result

    if如果rú guǒtomorrow明天míng tiānrains下雨xià yǔ的话de huàwe,我们wǒ menthen就jiùnot不bùgo去qù了le。

    如果明天下雨,我们就不去了。

    not不bùwant to想xiǎnggo去qùif的话de huàthen就jiùdon't别biégo去qù了le。

    如果你不想去,那就不去。

    记住: 如果 和 的话 是围绕条件的一对括号——中文允许你使用其中一个或两个。你甚至可以省略两者,仅隐含“如果”的意思:有事给我打电话(“如果有事发生,给我打电话”)。

    Watch out

    • 的话 是口语化的——可以省略它,只保留 如果 … 就 ….
    19.3

    如果 … 就 … —— “如果……就……”

    核心条件句式是 如果 … 就 … ——“如果 A,那么 B。”关键的位置规则是:就 位于第二个分句中,引出结果——而不是紧跟在 如果 旁边。

    Structure: 如果 + Condition ,就 + Result

    if如果rú guǒhave有yǒudifficulty困难kùn nánthen,就jiù给gěime我wǒcall打电话dǎ diàn huà。

    如果遇到任何麻烦,就给我打电话。

    if如果rú guǒhe他tāknew知道zhī dàothen,那nàhe他tāsurely一定yí dìngwould会huìtell告诉gào sume我wǒ。

    如果他知道了,肯定会告诉我。

    记住: 如果 开启“如果”,就 开启“那么”——而 就 总是伴随结果,紧挨着动词。那(么) 可以替代 就,带有“在那种情况下”的语气。

    Watch out

    • 不要把 就 放在 如果 旁边——它属于第二个分句,在其动词之前。
    19.4

    不但 … 而且 … —— “不仅……而且……”

    不但 … 而且 … 在第一点之上叠加第二点、更强的观点——“不仅 A,而且 B。”两半部分共享同一个主语,且 B 应该比 A 更进一步(更极端、更令人惊讶)。

    Structure: Subject + 不但 + A ,而且 + B

    this这个zhè gething东西dōng xinot only不但bú dànexpensive贵guìbut also,而且ér qiěhard难nánto buy买mǎi。

    这东西不仅贵,而且难买。

    this这道zhè dàodish菜càinot only不但bú dànpretty好看hǎo kànalso,也yětasty好吃hǎo chī。

    这道菜不仅好看,而且好吃。

    记住: 不但 = “不仅”,而且 = “而且”,且 B 必须胜过 A(升级,而不仅仅是重复)。而且 可以随意替换为 也 / 还:不但…也…, 不但…还….

    Watch out

    • 在两半部分之间保持一个主语(他不但…,而且…);如果主语改变,不但 移到主语前面(不但他来了,而且…).
  • 20 副词辨析
    20.1

    才 vs 就 —— “晚/难” vs “早/易”

    这两个副词是一对朝相反方向拉动的匹配对。两者都位于时间或条件之后的动词之前,但 才 表示某事发生得比预期晚或需要更多努力(通常带有一点不耐烦),而 就 表示某事发生得比预期早或更容易。

    the boss老板lǎo bǎneleven十一点shí yī diǎnnot until才cáiarrived到dào。

    老板直到十一点才进来。

    he他tāsix六点liù diǎnalready就jiùarrived到dào了le。

    他六点就已经在这里了。

    记住: 才 拖后(无 了);就 跳前(+ 了)。 一个简单的提示:了 与 就 一致(“已经发生了,就到了”)并避开 才(“晚了,没有整齐完成,才到”)。

    Watch out

    • 才 = 比预期慢/晚/难(有时恼火);就 = 比预期快/早/容易。
    • 才 后的动词不带 了;就 在“已经”意义上通常带 了。
    20.2

    刚 vs 刚才 —— 副词 vs 时间词

    同样的“刚刚”,两种不同的词性。刚 是副词(“刚刚”,紧贴在动词前);刚才 是时间名词(“刚才”,大约是过去 1-30 分钟),它可以独立存在,甚至可以修饰名词。

    the boss老板lǎo bǎnjust刚gāngleft走zǒu。

    老板刚走。

    you你nǐjust now刚才gāng cáisaid说shuōwhat什么shén me了le?

    What did you just say?

    记住: 刚 = 副词,粘在动词上(刚到);刚才 = 名词,独立存在(刚才的事,“刚才的事情”)。 当动词本身已带有结果时,刚 经常跳过 了;刚才 肯定是过去式,并与 了 配对。

    Watch out

    • 在形容词之前,只有 刚 / 刚刚 适用:天刚晴(“天刚放晴”)—— 绝不说 刚才晴。
    20.3

    有点 vs 一点 —— “有点太” vs “一点点(更多)”

    两者都翻译为“有点”,但它们位于形容词的相反两侧,并带有相反的情绪。有点(儿) 放在形容词之前,带有抱怨的暗示(“有点太……”);一点(儿) 放在形容词之后,以标记小的数量或程度(在比较或请求中)。

    today今天jīn tiānI'm我wǒa bit有点yǒu diǎntired累lèi。

    我今天有点累。

    please请qǐngspeak说shuōslowly慢màna little一点yì diǎn。

    请说得慢一点。

    记住: 有点 + Adj = 前面的牢骚(“有点太累了”);Adj + 一点 = 后面的衡量数量(“慢一点”)。位置告诉你情绪:前面=抱怨,后面=中性建议。

    Watch out

    • 一点 + Noun = “一些(的)”:一点水,一点钱 —— 有点 不能这样用。
    • 一点也不 / 一点也没 = “一点也不”:一点也不辣。
    20.4

    再 vs 又 —— 将来 vs 过去“再次”

    两者都表示“再次”,但在时间上清晰分开:再 是“再次”用于尚未完成的事情(未来的或意图中的重复);又 是“再次”用于已经发生的事情。

    welcome欢迎huān yíngagain再zàicome来lái!

    再来一次!

    you你nǐagain又yòulate迟到chí dào了le。

    你又迟到了。

    记住: 再 看向前方(计划/意图,无 了);又 看向后方(已经重复,通常 + 了)。 欢迎再来(请再来)vs 你又来了(你又来了)。了 站在 又 这边。

    Watch out

    • 再 也表示“另一个”(再来一个)和“(做 A)然后(B)”(先…再…);又 也堆叠属性(又高又帅)。
  • 21 连词辨析
    21.1

    还是 vs 或者 —— 疑问句 vs 陈述句中的“或”

    这是中文中最常测试的“或”的区别,所以要使其成为本能。两个词都表示“或”并提出选择,但它们按句子类型划分:还是 在疑问句中提供选择(你要求某人选择);或者 在陈述句中列出备选方案(你只是在告知)。

    you你nǐdrink喝hētea茶cháor还是hái shìcoffee咖啡kā fēi?

    Do you want tea or coffee?

    tea茶cháor或者huò zhěcoffee咖啡kā fēieither都dōuis fine行xíng。

    茶或咖啡——随便哪个都行。

    I我wǒdon't不bùknow知道zhī dàohe他tāsupports支持zhī chíor还是hái shìopposes反对fǎn duì。

    我不知道他是支持还是反对。

    记住: ? → 还是, . → 或者。 要求某人做出选择需要使用 还是;陈述开放选项需要使用 或者。还有一个隐藏的问题——“我不知道是 A 还是 B”——内部仍然算作问题,所以它保留 还是。

    Watch out

    • 那个嵌入疑问句的情况(不知道…还是…)常让人踩坑——虽然没问号,但本质上仍在提问,所以依然用 还是。
  • 22 时间词辨析
    22.1

    以后 vs 然后 vs 后来 — 三种“之后/然后”

    这三个词都沾边“之后/然后”,但各自占据不同的语义槽位——关键在于根据具体情境匹配对应的词:

    • 以后 — “从今往后/以后”,可指向未来:以后想开公司(“我将来某天想开家公司”。
    • 然后 — “接着/然后”,连接序列中的下一步(任何时间维度均可):先吃饭,然后看电影。
    • 后来 — “后来/随后”,叙述接下来发生的事——仅限过去时。

    I我wǒin future以后yǐ hòuwant to想xiǎngstart开kāia company公司gōng sī。

    I want to start a company someday.

    first先xiāneat吃饭chī fànand then,然后rán hòuwatch看kàna film电影diàn yǐng。

    Eat first, and then watch a film.

    later后来hòu láihe他tāwent去qù了lethe US美国Měi guó。

    Later he went to the US.

    记住: 快速判别法 —— 未来 → 以后,下一步 → 然后,过去故事 → 后来。 只有 后来 锁定在过去;以后 可延伸至未来,而 然后 可在任何时间维度串联步骤。

    Watch out

    • 以后 和 后来 都能译为“以后”,但 后来 仅叙述已经发生的事——绝不表示未来的“然后”。

登录或创建账户

IGCSE、A-Level 与 AP