Số

Chủ đề này dạy gì

Chinese builds fractions back to front: denominator + part分fēn(of — literary)之zhī + numerator — the bottom number comes first. Percentages are simply "out of 100" fractions: percent百分之bǎi fēn zhī + the number. The one rule that gets tested every time: the order.

…… part分fēn(of — literary)之zhī ……: mẫu số trước, tử số sau

Cấu trúc: Mẫu số + part分fēn(of — literary)之zhī + Tử số

this这个zhè gedocument文件wén jiànalready已经yǐ jīngto download下载xià zài(completed / change)了le三分之二sān fēn zhī èr。 (Zhège wénjiàn yǐjīng xiàzài le sānfēnzhī'èr.) — Tệp tin này đã tải xuống được hai phần ba.

I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decell phone手机shǒu jīonly have ...只有zhǐ yǒu百分之五bǎi fēn zhī wǔ(completed / change)了le。 (Wǒ de shǒujī zhǐ yǒu bǎifēnzhīwǔ le.) — Pin điện thoại của tôi chỉ còn lại năm phần trăm.

Đọc part分fēn(of — literary)之zhī như "trong": 四分之三sì fēn zhī sān (sì fēn zhī sān) phân tích thành "ba trong bốn phần (四分sì fēn), ba (之三zhī sān)" = ¾. Thói quen từ lớn đến nhỏ của ngôn ngữ đang phát huy tác dụng: toàn thể trước, rồi mới là phần.

Phần trăm không cần cấu trúc mới: percent百分之bǎi fēn zhī nghĩa đen là "trong một trăm", vì vậy 百分之五十bǎi fēn zhī wǔ shí (bǎifēnzhīwǔshí) là 50%, 百分之五bǎi fēn zhī wǔ (bǎifēnzhīwǔ) là 5%.

Hãy thử đi. Pin của bạn đang ở mức 80%: I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decell phone手机shǒu jīfurthermore还有hái yǒu百分之八十bǎi fēn zhī bā shí。(Wǒ de shǒujī hái yǒu bǎifēnzhībāshí.)

Lưu ý

• ¾ là 四分之三sì fēn zhī sān, tuyệt đối không phải somewhat三分sān fēn之四zhī sì. Đảo ngược thứ tự sẽ làm đảo ngược phân số — somewhat三分sān fēn之四zhī sì là 4/3. Đây là dạng bài kiểm tra kinh điển: nghe xem con số nào xuất hiện trước.
• Từ lớn đến nhỏ là một thói quen, không phải ngẫu nhiên: năm trước tháng (2026grain年nián10moon月yuè), toàn thể trước phần (四分之三sì fēn zhī sān). Phân số cũng là một ví dụ nữa về quy luật này.
• Một nửa có từ đặc biệt: one half二分之一èr fēn zhī yī (èrfēnzhīyī) nghĩa là "một trong hai phần" = ½.

Ôn tập

1. Trong 四分之三sì fēn zhī sān, số nào là mẫu số?
2. Làm thế nào để đọc 25% — và percent百分之bǎi fēn zhī nghĩa đen là gì?
3. Đúng hay sai: 三分之二sān fēn zhī èr và second part二分èr fēn(of — literary)之zhī ba là cùng một số.
4. File của bạn đã tải xong hai phần ba. Hãy nói về file đó.

(Đáp án: 1. four四sì — số ở dưới được đặt trước. 2. 百分之二十五bǎi fēn zhī èr shí wǔ; "trong một trăm". 3. Sai — chúng là ⅔ và 3/2. 4. File này đã tải xong hai phần ba.)