Cấu trúc câu cơ bản

Chủ đề này dạy gì

Sáu khung ngữ pháp thường ngày: to link连lián … all / both都dōu ("ngay cả"), 疑问词yí wèn cí + all / both都dōu ("bất kỳ / mọi"), N (two, three etc) -fold倍bèi ("gấp N lần"), a bit一点yì diǎnalso也yě / all / both都dōunot不bù ("không chút nào"), not不bùto know知道zhī dào … good好hǎo ("điều gì sẽ tốt nhất"), times as much"), a bit一点yì diǎnalso也yě / all / both都dōunot不bù ("không chút nào"), not不bùto know知道zhī dào … good好hǎo ("sao là tốt nhất"), và to / towards / correct对duì … 来说lái shuō / generally speaking一般来说yì bān lái shuō ("cho X / nói chung"). Sợi chỉ vàng: hầu hết chúng sống hoặc chết theo từ đi kèm — bỏ all / both都dōu, also也yě, hoặc to come来lái, thì khung câu sẽ im lặng.

to link连lián … all / both都dōu: thậm chí

Cấu trúc: to link连lián + Chủ ngữ / Tân ngữ + all / both都dōu (+ not不bù / not / haven't没méi) + Động từ

this这个zhè gequestion问题wèn títoo太tàisimple简单jiǎn dān(completed / change)了le，to link连lián三岁sān suìchild小孩xiǎo háiall / both都dōuto know知道zhī dào。 (Zhège wèntí tài jiǎndān le, lián sānsuì xiǎohái dōu zhidào.) — Vấn đề này quá dễ, ngay cả trẻ ba tuổi cũng biết.

he / him他tāwhat什么shén meall / both都dōuvariant of 吃吃chī，to link连liándog meat狗肉gǒu ròuall / both都dōuvariant of 吃吃chī。 (Tā shénme dōu chī, lián gǒuròu dōu chī.) — Anh ta ăn mọi thứ — thậm chí cả thịt chó.

to link连lián X all / both都dōu = "ngay cả X", và bạn cần cả hai từ. Tiếng Anh chỉ giữ lại "even"; tiếng Trung tạo khung là to link连lián (đồ vật gây bất ngờ) … all / both都dōu (quét tất cả vào). Đồ vật được nhấn mạnh nhảy lên phía trước: to link连liándog meat狗肉gǒu ròuall / both都dōuvariant of 吃吃chī ✓, tuyệt đối không phải variant of 吃吃chīto link连liándog meat狗肉gǒu ròu ✗.

Lưu ý: bỏ all / both都dōu sẽ làm hỏng cấu trúc — to link连lián luôn cần có đối tác all / both都dōu / also也yě của nó.

Thử áp dụng. Khen một bài thi quá dễ: 这次zhè cìto take an exam考试kǎo shìtoo太tàisimple简单jiǎn dān(completed / change)了le，to link连liánchild小孩xiǎo háiall / both都dōucan / will会huì！(Zhè cì kǎoshì tài jiǎndān le, lián xiǎohái dōu huì!)

Từ nghi vấn + all / both都dōu: mọi / bất kỳ

Cấu trúc: Từ nghi vấn + all / both都dōu + Vị ngữ

who谁shéiall / both都dōuto like喜欢xǐ huanculinary delicacy美食měi shí。 (Shéi dōu xǐhuan měishí.) — Ai nấy đều yêu ẩm thực ngon.

I / me我wǒwhere哪儿nǎrall / both都dōuunexpectedly不想bù xiǎngto go去qù。 (Wǒ nǎr dōu bù xiǎng qù.) — Tôi không muốn đi đến nơi nào cả.

Từ nghi vấn + all / both都dōu bao trùm mọi trường hợp: who谁shéiall / both都dōu là ai nấy, what什么shén meall / both都dōu là bất cứ thứ gì, where哪儿nǎrall / both都dōu bất cứ nơi nào, how / why怎么zěn meall / both都dōu là dù sao. Thêm not不bù / not / haven't没méi và nó chuyển sang phủ định hoàn toàn: what什么shén meall / both都dōu Không biết — "không hiểu gì cả".

Lưu ý: từ hỏi đang thực hiện chức năng của "any", không phải câu hỏi — không có dấu chấm hỏi.

A gấp N lần B: N times as much

Cấu trúc: A + to be / is是shì (là) + B + (modifier / structural particle)的de (của) + Số + (two, three etc) -fold倍bèi (lần)

Lương của anh ấy hiện nay gấp ba lần so với hai năm trước. (Tā xiànzài de gōngzī shì liǎng nián qián de sānbèi.) — Lương của anh ấy hiện nay bằng ba lần mức lương hai năm trước.

Dân số thành phố này gấp đôi dân số thành phố kia. (Zhège chéngshì de rénkǒu shì nàge de liǎngbèi.) — Dân số thành phố này gấp đôi dân số thành phố kia.

(two, three etc) -fold倍bèi (lần) đếm các bội số, và toán học rất quan trọng: N (two, three etc) -fold倍bèi (N lần) là tổng thể (×N) — triple三倍sān bèi (ba lần) nghĩa là "gấp ba lần", không phải "thêm ba lần". twice as much两倍liǎng bèi (hai lần) = 2×, triple三倍sān bèi (ba lần) = 3×, kết thúc.

Hãy thử. So sánh thành phố của bạn hiện tại và năm năm trước: now现在xiàn zài(modifier / structural particle)的deunderground railway地铁dì tiěto be / is是shì十年shí niánfront前qián(modifier / structural particle)的detriple三倍sān bèi。 (Xiànzài de dìtiě shì shí nián qián de sānbèi.) — Đường metro hiện nay gấp ba lần so với mười năm trước. mười năm trước.

a bit一点yì diǎn (một chút) + also也yě / all / both都dōu (cũng/cả) + not不bù (không): không chút nào

Cấu trúc: Chủ ngữ + a bit一点yì diǎn (một chút) + also也yě / all / both都dōu (cũng/cả) + not不bù / not / haven't没méi (không) + Tính từ / Động từ

Bạn không mập chút nào. (Nǐ yìdiǎn yě bú pàng.) — Bạn không mập chút nào.

Tôi không nghe hiểu được một chút nào. (Wǒ yìdiǎn dōu méi tīngdǒng.) — Tôi không nghe hiểu được một chút nào.

Việc also也yě / all / both都dōu (cũng/cả) đứng giữa a bit一点yì diǎn (một chút) và not不bù (không) tạo nên tính tuyệt đối — "không even một chút nhỏ nhất". Một a bit一点yì diǎnnot不bù (không chút nào) đơn thuần vẫn hoạt động, nhưng nó yếu hơn rõ rệt.

Hãy thử. An ủi một người bạn lo lắng trước ngày công bố kết quả: a bit一点yì diǎnall / both都dōuneed not不用bù yònganxious担心dān xīn，you你nǐalready已经yǐ jīngdegree / adjective linker很hěnto exert努nǔ Bạn đã cố gắng hết sức rồi. (Yìdiǎn dōu búyòng dānxīn, nǐ yǐjīng hěn nǔlì le.) — Không cần lo lắng chút nào; bạn đã làm việc rất chăm chỉ rồi.

not不bùto know知道zhī dào … (only then / not until才cái) good好hǎo: làm sao cho tốt nhất

Cấu trúc: Chủ ngữ + not不bùto know知道zhī dào + Cụm từ hỏi + (only then / not until才cái) good好hǎo

I / me我wǒreally真的zhēn denot不bùto know知道zhī dàowhat's to be done怎么办zěn me bànonly then / not until才cáigood好hǎo。 (Wǒ zhēn de bùzhīdào zěnme bàn cái hǎo.) — Tôi thực sự không biết làm gì thì tốt nhất.

not不bùto know知道zhī dàoto send送sòngwhat什么shén megift礼物lǐ wùgood好hǎo。 (Bùzhīdào sòng shénme lǐwù hǎo.) — Không chắc món quà nào sẽ tốt nhất.

Good ở cuối câu mang nghĩa "…sẽ là tốt nhất", không phải "tốt". Nó gộp cảm giác bấp bênh, không thể quyết định vào một âm tiết, và only then / not until才cái làm tăng độ nghiêm trọng của tình huống: what's to be done怎么办zěn me bànonly then / not until才cáigood好hǎo — "phải thực sự làm gì để đạt được kết quả tốt nhất" cảm xúc trong một âm tiết, và only then / not until才cái làm sắc nét thêm sự khó xử: what's to be done怎么办zěn me bànonly then / not until才cáigood好hǎo — "phải làm thế nào to make做zuò cho tốt nhất".

Try it. Đứng trước thực đơn, đang phân vân: not不bùto know知道zhī dàopoint点diǎnwhat什么shén megood好hǎo！(Bùzhīdào diǎn shénme hǎo!) — Không biết gọi món gì!

to / towards / correct对duì … 来说lái shuō / generally speaking一般来说yì bān lái shuō: đối với X / nói chung

Cấu trúc: to / towards / correct对duì + Person + 来说lái shuō，…… · generally speaking一般来说yì bān lái shuō，……

to / towards / correct对duìI / me我wǒ来说lái shuō，health健康jiàn kāngmost最zuìimportant重要zhòng yào。 (Duì wǒ láishuō, jiànkāng zuì zhòngyào.) — Đối với tôi, sức khỏe quan trọng nhất.

generally speaking一般来说yì bān lái shuō，private school私立学校sī lì xué xiàoall / both都dōufairly / rather比较bǐ jiàoexpensive贵guì。 (Yìbān láishuō, sīlì xuéxiào dōu bǐjiào guì.) — Nói chung, các trường tư thục khá đắt đỏ.

Đối với X = "từ góc độ của X"; generally speaking一般来说yì bān lái shuō = "quy luật chung". Cả hai đều là cụm mở đầu câu giúp đặt khung mẫu xuất hiện trước khi quan điểm được đưa ra. Một từ anh em đáng thu thập: to hold拿ná … 来说lái shuō = "lấy … làm mô hình".

Lưu ý: nó là to / towards / correct对duì…to come来láivariant of 说说shuō, không phải to / towards / correct对duì…variant of 说说shuō — chữ to come来lái là một phần của khung cố định.

Ôn tập

1. Hai từ nào bắt buộc phải xuất hiện trong một câu "chẵn"?
2. who谁shéiall / both都dōuto know知道zhī dàothis这个zhè gequestion问题wèn tí — ai cũng biết vấn đề này: không ai hay tất cả mọi người?
3. triple三倍sān bèi có nghĩa là ×3 hay +3 ở phía trên?
4. Từ nào trong a bit一点yì diǎnalso也yěnot不bù tạo nên lực nhấn "hết sức/at all" — là not不bù hay also也yě/all / both都dōu?
5. Hoàn thành: not不bùto know知道zhī dàoto send送sòngwhat什么shén me____.(câu bị mắc kẹt tại cửa hàng)

(Đáp án: 1. to link连lián và all / both都dōu (hoặc also也yě). 2. Tất cả mọi người. 3. ×3 — N (two, three etc) -fold倍bèi là tổng số. 4. Chữ also也yě / all / both都dōu giữa a bit一点yì diǎn và not不bù. 5. good好hǎo — not不bùto know知道zhī dàoto send送sòngwhat什么shén megood好hǎo.)