Chủ đề này dạy gì
Một mẫu câu thống lĩnh chủ đề này: even if即使 … also也 …, "ngay cả khi". Nó cho phép giả định và Cấu trúc: even if即使 + Điều kiện，(Chủ ngữ +) also也 + Kết quả even if即使you你unexpectedly不想to let / make让I / me我to go去，I / me我also也want / will / need要to go去。 (Jíshǐ nǐ bù xiǎng ràng wǒ qù, wǒ yě yào qù.) — Ngay cả khi bạn không muốn tôi đi, tôi vẫn phải đi.
even if即使 … also也 …: ngay cả khi
even if即使you你not / haven't没appetite胃口，also也want / will / need要variant of 吃吃a bit一点。 (Jíshǐ nǐ méi wèikǒu, yě yào chī yìdiǎn.) — Ngay cả khi bạn không có vị giác, cũng nên ăn chút ít.
Mệnh đề theo sau even if即使 là một giả thuyết mà bạn đang cân nhắc — chưa chắc đã đúng, thậm chí có thể không bao giờ đúng — và mệnh đề chứa also也 sẽ phủ nhận giả thuyết đó: bất kể điều kiện là gì, kết quả vẫn giữ nguyên. Chữ also也 trong mệnh đề thứ hai là bắt buộc; việc bỏ qua nó là lỗi sai phổ biến nhất. Thử áp dụng. Một người bạn nói rằng vé có lẽ đã hết. Hãy trả lời rằng bạn sẽ thử xem sao.
even if即使you你degree / adjective linker很well-off有钱，also也买不到happiness幸福。 (Jíshǐ nǐ hěn yǒuqián, yě mǎi bu dào xìngfú.) — Ngay cả khi bạn giàu có, bạn cũng không mua được hạnh phúc.
even if即使you你not / haven't没appetite胃口，also也want / will / need要variant of 吃吃a bit一点。 (Jíshǐ nǐ méi wèikǒu, yě yào chī yìdiǎn.) — Ngay cả bạn không có vị trí, bạn vẫn nên ăn một chút.
Mệnh đề sau even if即使 là một giả định bạn đang xem xét — chưa chắc đã đúng, có thể sẽ không bao giờ đúng — và mệnh đề also也 phủ định nó: dù điều kiện là gì, kết quả vẫn đúng. vị ngữ thứ hai also也 là bắt buộc; bỏ nó đi là lỗi điển hình.
Thử xem. Một người bạn nói vé có lẽ đã hết. Hãy trả lời rằng bạn sẽ thử. dù cho: Ngay cả khi vé đã hết, chúng ta cũng có thể hỏi xem có vé hoàn lại không. (Jíshǐ piào màiwán le, wǒmen yě kěyǐ wènwen yǒu méiyǒu tuìpiào.) — Ngay cả khi vé đã hết, chúng ta vẫn có thể hỏi về vé hoàn lại.
Dù cho vs Tuy nhiên: Giả định hay Sự thật
| Cấu trúc | Mệnh đề đầu là… | Mệnh đề thứ hai |
|---|---|---|
| Dù cho … cũng … | một giả định (ngay cả khi) | cũng — "vẫn" |
| Tuy nhiên … nhưng … | một sự thật thực tế (mặc dù) | nhưng / vẫn |
Sự khác biệt nằm ở chỗ mệnh đề đầu tiên có thực sự xảy ra hay không. Anh ấy tuy bị ốm, nhưng vẫn đến được (Tā suīrán bìng le, dàn háishì lái le) — "anh ấy bị ốm (sự thật), nhưng vẫn đến". Thay bằng dù cho, việc bị ốm trở thành trường hợp tưởng tượng: Dù cho bị ốm, anh ấy cũng sẽ đến — "ngay cả khi bị ốm, anh ấy vẫn sẽ đến".
Cẩn thận
- Họ hàng gần gũi trong HSK 5: Cho dù … cũng và Cho dù … cũng, đều nghĩa là "ngay cả khi", mang tính thông dụng hơn. Trong HSK 4, cấu trúc Dù cho … cũng … là điểm cần nắm vững.
- Từ cũng đi kèm với cấu trúc này. Một câu đúng dùng dù cho mà thiếu từ cũng chính là dấu hiệu nhận biết cấu trúc chưa học kỹ.
Ôn tập
- Từ nào bắt buộc phải xuất hiện trong mệnh đề thứ hai của câu dùng dù cho?
- Anh ấy bị ốm (một sự thật), nhưng vẫn đến — dùng dù cho hay tuy nhiên?
- "Ngay cả mai trời mưa" — giả định hay sự thật, và dùng cấu trúc nào?
- Đúng hay sai: Dù cho có thể giới thiệu điều gì đó hoàn toàn không bao giờ xảy ra.
(Đáp án: 1. Cũng. 2. Tuy nhiên — vì việc bị ốm đã thực sự xảy ra. 3. Là giả định: Dù cho mai Dù trời mưa, chúng ta cũng đi. (Jíshǐ míngtiān xiàyǔ, wǒmen yě qù.) 4. Đúng — mệnh đề này chỉ mang tính giả thuyết chứ không khẳng định; even if即使you你degree / adjective linker很well-off有钱，also也买不到happiness幸福 chỉ đưa ra một "bạn" giàu có có thể không tồn tại thực tế).