So sánh

Chủ đề này dạy gì

Bộ công cụ so sánh: than / compared to比bǐ cho "nhiều hơn", not have / haven't没有méi yǒu cho "không ... bằng", with / and跟gēn……than / compared to比bǐ((after a verb) indicating…起来qǐ lái) để đặt tiêu chuẩn lên đầu, more更gèng/still / also还hái cho "càng lúc càng nhiều", many多duō(completed / change)了le cho khoảng cách lớn, và câu hỏi có to have / there is有yǒu.

than / compared to比bǐ: nhiều hơn

Cuốn sách này đắt hơn cuốn sách kia. (Zhè běn shū bǐ nà běn shū guì.) — Cuốn sách này có giá cao hơn hơn cái kia.

Cấu trúc là A + than / compared to比bǐ + B + tính từ, và tính từ không được thêm degree / adjective linker很hěn — mức độ đến từ more更gèng/still / also还hái/many多duō(completed / change)了le thay vào đó. than / compared to比bǐhe / him他tādegree / adjective linker很hěnhigh高gāo ✗.

not have / haven't没有méi yǒu: không … như

小张xiǎo zhāngnot have / haven't没有méi yǒusmall小xiǎo李高lǐ gāo。 (Xiǎo Zhāng méiyǒu Xiǎo Lǐ gāo.) — Xiao Zhang không cao bằng Xiao Li.

Từ not have / haven't没有méi yǒu giống với "không có", nhưng cũng đóng vai trò so sánh. Tính từ ở dạng nguyên (không thêm trạng ngữ mức độ): not have / haven't没有méi yǒu you你nǐhigh高gāo ✓, tuyệt đối không dùng not have / haven't没有méi yǒuyou你nǐdegree / adjective linker很hěnhigh高gāo ✗. Thêm like that那么nà me để nhấn mạnh: not have / haven't没有méi yǒuhe / him他tālike that那么nà mebusy忙máng.

with / and跟gēn……than / compared to比bǐ((after a verb) indicating…起来qǐ lái): lấy chuẩn mực ra trước

with / and跟gēnShanghai municipality…上海shàng hǎithan / compared to比bǐ，I / me我wǒnative place老家lǎo jiā(modifier / structural particle)的de(commodity) prices物价wù jiàdegree / adjective linker很hěnlow低dī。 — So với Thượng Hải, giá cả ở quê hương tôi rất thấp.

Cấu trúc with / and跟gēn A than / compared to比bǐ((after a verb) indicating…起来qǐ lái) đặt A làm chuẩn mực, sau đó đưa ra nhận xét về B — ở đây degree / adjective linker很hěn được phép dùng, vì nó chỉ là nhận xét chứ không phải so sánh trực tiếp A-than / compared to比bǐ-B.

more更gèng / still / also还hái: càng… hơn

he / him他tāthan / compared to比bǐYao Ming (1980-), retired…姚明yáo míngstill / also还háihigh高gāo。 (Tā bǐ Yáo Míng hái gāo.) — Anh ấy còn cao hơn Yao Ming nữa.

Vị trí more更gèng/still / also还hái trước tính từ mang nghĩa "càng… hơn" — still / also还hái âm thầm thừa nhận "(và B đã cao vút rồi)".

many多duō(completed / change)了le: khoảng cách lớn

phonetic writing拼音pīn yīnthan / compared to比bǐChinese character汉字hàn zìeasy容易róng yìmany多duō(completed / change)了le。 — Pinyin dễ hơn chữ Hán nhiều.

Định lượng khoảng cách ở cuối câu: khoảng cách lớn → many多duō(completed / change)了le/(degree marker)得demany多duō/很多hěn duō; khoảng cách nhỏ → a bit一点yì diǎn (dễ một chút). Không bao giờ đặt many多duō(completed / change)了le sau tính từ ✗ — nó phải đứng sau tính từ.

Thử làm đi. So sánh thành phố của bạn và Bắc Kinh: ……than / compared to比bǐBeijing, capital of the…北京běi jīng……many多duō(completed / change)了le。

Lưu ý

• Câu than / compared to比bǐ không bao giờ dùng degree / adjective linker很hěn/very非常fēi cháng — đây là lỗi sai điển hình của chủ đề này.

Ôn tập

1. Hãy viết khung so sánh cơ bản với than / compared to比bǐ.
2. Từ nào tạo ra câu so sánh phủ định — than / compared to比bǐ hay not have / haven't没有méi yǒu？
3. Cấu trúc with / and跟gēnShanghai municipality…上海shàng hǎithan / compared to比bǐ cho phép dùng từ nào mà cấu trúc plain than / compared to比bǐ lại cấm?
4. many多duō(completed / change)了le đứng ở đâu — trước hay sau tính từ?
5. Sửa lỗi: he / him他tāthan / compared to比bǐI / me我wǒvery非常fēi chánghigh高gāo。

(Đáp án: 1. A + than / compared to比bǐ + B + tính từ. 2. not have / haven't没有méi yǒu: I / me我wǒnot have / haven't没有méi yǒuyou你nǐhigh高gāo. 3. degree / adjective linker很hěn — khung này là một câu nhận xét, không phải so sánh trực tiếp A-than / compared to比bǐ-B. 4. Sau (高多gāo duō(completed / change)了le). 5. he / him他tāthan / compared to比bǐI / me我wǒhigh高gāo， hoặc he / him他tāthan / compared to比bǐI / me我wǒstill / also还háihigh高gāo.)