凭 (โดยอาศัย / จาก)
Introducedตั๋วคือเอกสารสิทธิ์ในการเข้า
- ประกาศสถานที่สมมติระบุว่า admission by ticket only凭票入场。 — เข้าได้โดยแสดงตั๋ว ผู้เข้าชมถูกขอให้แสดงตั๋วเพื่อใช้เป็นหลักฐานในการเข้า
- คำกล่าวนี้ไม่ได้ระบุราคา ช่วงเวลาแสดง หรือว่าต้องเป็นตั๋วสำหรับวันนี้ อ่านกฎระเบียบเพิ่มเติมด้วย
A venue asks visitors to show a ticket. What does 凭票入场。 communicate?
A ticket is the stated basis for admission. 凭 introduces a credential, resource or basis. 凭什么 may challenge someone's grounds; it need not be a neutral request for information.
ระบุพื้นฐานก่อนการกระทำ
- ใช้โครงสร้าง by凭 + เอกสารสิทธิ์ / แหล่งทรัพยากร / พื้นฐาน + การกระทำ as如 admission by ticket only凭票入场 ระบุตั๋ว; by凭experience经验to judge判断 ระบุการใช้ประสบการณ์ในการตัดสินใจ
- ในประโยคต้นฉบับ by凭effort努力，he他succeed成功(completed / change)了 ผู้พูดยกย่องความพยายามในความสำเร็จจริง นี่ไม่ใช่คำสัญญาว่าทุกความพยายามจะสำเร็จเสมอไป
by凭effort努力，he他succeed成功了。
Use this lesson’s target form 凭 in the demonstrated sentence: On the strength of effort, he succeeded: ____ 努力，他成功了。
凭 + (พื้นฐาน) = โดยอาศัย: 凭努力,他成功了.
รักษาเงื่อนไขเพิ่มเติมให้เห็นชัดเจน
- ข้อความเต็มระบุว่า by凭that day当天valid有效ticket票to enter the venue for a…入场。 — เข้าด้วยบัตรที่-valid-สำหรับวันนั้น บัตรที่หมดอายุไม่สอดคล้องกับเงื่อนไขนี้
- by凭 นำเสนอฐานหลักฐาน ในขณะที่ that day当天valid有效 ขยายความว่าบัตรแบบไหนนับได้ การมีแค่ “I have a ticket” เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอต่อการประเมินข้อความนี้
In the stated argument, 你凭什么决定？ challenges someone’s grounds. Which paraphrase fits?
In this argument it challenges the basis or authority to decide; it is not a thank-you.
The notice says 凭当天有效票入场. Which ticket satisfies the stated validity requirement?
当天有效 means valid for that day; an expired ticket fails that requirement.
การขอเหตุผลอาจเป็นเรื่องท้าทาย
- ในบทโต้แย้ง you你by凭what什么to decide (to do something)决定？ — คุณตัดสินใจบนพื้นฐานใด? — เป็นการทักท้วงฐานหรืออำนาจของผู้ถูกถาม
- มันไม่ใช่คำขอบคุณ ประโยคเกี่ยวกับเหตุผลอาจเป็นกลางหรือท้าทายในบริบท; บทโต้แย้งนี้ให้การอ่านแบบท้าทาย
凭票入场 แปลว่า "เข้าได้โดยใช้บัตร"
ใช่ — 凭 + บัตร = เข้าได้โดยอาศัยบัตร
凭当天有效票入场 permits an expired ticket just because it is a ticket.
The full rule requires validity for that day.
凭努力，他成功了 guarantees every person who makes an effort will succeed.
It credits effort in this stated success, not universal success for every attempt.
ฐานหลักฐานอาจยังอ่อนแออยู่
- by凭experience经验，he他to feel / think觉得这台machine机器not / haven't没question问题。 รายงานความคิดเห็นที่อาศัยประสบการณ์ แต่ไม่ได้ยืนยันว่าเครื่องจักรผ่านการตรวจสอบความปลอดภัยตามมาตรฐาน
- ถามว่าใช้หลักฐานอะไรจริง ๆ การto mention提及 by凭 ชี้ถึงฐานหลักฐานโดยไม่พิสูจน์ว่าฐานนั้นเพียงพอหรือข้อสรุปถูกต้อง
凭经验，他觉得这台机器没问题 proves the machine passed a measured safety check.
It states a judgement based on experience; no measured check is reported.
อ่านทั้งฐานและขอบเขตของมัน
- หาบัตร ประสบการณ์ หรือความพยายามที่แนะนำโดย by凭 แล้วตามด้วยการกระทำหรือความเห็นที่มันสนับสนุน
- ข้อกำหนดเพิ่มเติมและคุณภาพของหลักฐานยังคงสำคัญ การระบุฐานไม่ได้การันตีการเข้าถึง ความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ หรือข้อสรุปที่ถูกต้อง
Read the full reference: HSK 5 grammar — Prepositions.
Recall the situation: A ticket is an entry credential. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.