常常 vs 往往 (บ่อย vs มีแนวโน้ม)

ความถี่และแนวโน้มสามารถทับซ้อนกันได้

คุณสังเกตว่าสุดสัปดาห์มักจะมีคนพลุกพล่าน
weekends周末zhōu mòtend to往往wǎng wǎngvery很hěnbusy忙máng。 — tend to往往wǎng wǎngแสดงถึงแนวโน้มที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ที่เชื่อมโยงกับสุดสัปดาห์

ฝึกฝน

You observe that weekends tend to be busy. What does 周末往往很忙。 communicate?

往往 presents a recurring tendency tied to weekends.
常常 and 往往 can never fit the same repeated-event context.

สร้างรูปแบบ

รูปแบบในบทเรียนนี้คือ often常常cháng cháng vs tend to往往wǎng wǎng (บ่อย vs มีแนวโน้ม) สามารถหาได้จากรูปแบบตัวอย่างgap间jiānlinear线性xiàn xìng(middle line)ต้นฉบับด้านล่าง
รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน

he他tāoften常常cháng chángbe late迟到chí dào。

ฝึกฝน

Using the lesson pattern in this demonstrated example: He's often late: 他 ____ 迟到。

อ่านตัวอย่างในบริบท

weekends周末zhōu mòtend to往往wǎng wǎngvery很hěnbusy忙máng。

ในตัวอย่างเปิดเรื่อง weekends周末zhōu mòtend to往往wǎng wǎngvery很hěnbusy忙máng。: tend to往往wǎng wǎngแสดงถึงแนวโน้มที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ที่เชื่อมโยงกับสุดสัปดาห์
อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ

ฝึกฝน

อันไหนระบุถึงแนวโน้มทั่วไป / ลวดลาย?

往往 (มีแนวโน้ม)
常常 (แค่ง่ายๆ บ่อย)

รู้ขอบเขต

often常常cháng cháng can also describe frequent busy weekends.
tend to往往wǎng wǎngไม่เหมาะสมสำหรับการกระทำที่ตั้งใจไว้เพียงครั้งเดียวเช่น I / me我wǒtomorrow明天míng tiāntend to往往wǎng wǎngto go去qù แต่คำเหล่านี้สามารถทับซ้อนกันในบริบทของการเกิดเหตุการณ์ซ้ำๆ

ฝึกฝน

往往 ใช้สำหรับแผนในอนาคต เช่น 我明天往往去

ฝึกฝน

常常 and 往往 can never fit the same repeated-event context.

ใช้ความแตกต่าง

Key idea

tend to往往wǎng wǎngแสดงถึงแนวโน้มที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ที่เชื่อมโยงกับสุดสัปดาห์
often常常cháng cháng (cháng cháng) ยังสามารถใช้บรรยายสัปดาห์ที่ยุ่งเหยิงบ่อยครั้งได้ ส่วน tend to往往wǎng wǎng (wǎng wǎng) ไม่เหมาะสมสำหรับการกระทำที่มีเจตนาเพียงครั้งเดียว เช่น I / me我wǒtomorrow明天míng tiāntend to往往wǎng wǎngto go去qù แต่คำทั้งสองสามารถทับซ้อนกันในบริบทของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ

อ่านบทอ้างอิงเต็มรูปแบบ: HSK 4 ไวยากรณ์ — การเปรียบเทียบคำกริยาวิเศษณ์ที่คล้ายกัน.

ฝึกฝน

You observe that weekends tend to be busy. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.