ไม่เพียง / ไม่ใช่แค่ … , แต่ยัง / ก็ /……。 (ไม่เพียง … แต่ยัง …)
Introducedเพิ่มข้อเท็จจริงอีกข้อโดยไม่ทำให้มันเข้มงวดขึ้น
- บุคคลหนึ่งพูดภาษาจีนและยังพูดภาษาอังกฤษได้ด้วย
- he他not only不但can会Chinese中文，also还can会English英文。 — ทักษะที่สองถูกเพิ่มเข้าไปในทักษะแรก
A person speaks Chinese and also English. What does 他不但会中文，还会英文。 communicate?
The second ability is added to the first. The added point need not be stronger or more positive. 而且, 还 and 也 require suitable word order and are not freely swapped in every sentence position.
สร้างรูปแบบ
- รูปแบบในบทเรียนนี้คือ not only不但 / not just不仅 … ，moreover而且 / also还 / also也 … (ไม่เพียงแต่ … แต่ยัง/ก็…) จงหาในรูปแบบตัวอย่างเดิมที่มีบรรทัดรองด้านล่าง
- รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน
he他not only不但can会Chinese中文，also还can会English英文。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Not only smart, but also hard-working: 他 ____ 聪明，而且很努力。
ไม่เพียง … แต่ยัง … = ไม่เพียง … แต่ยัง …: ไม่เพียงฉลาด แต่ยังขยัน
อ่านตัวอย่างในบริบท
- ในตัวอย่างเปิดต้นบท he他not only不但can会Chinese中文，also还can会English英文。: ทักษะที่สองถูกเพิ่มเข้าไปในทักษะแรก
- อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ
คำใดสามารถเติมช่องว่างที่สองได้?
ไม่เพียง ≈ ไม่ใช่แค่; ช่องว่างที่สอง: แต่ยัง ≈ ก็ ≈ ……
รู้ขอบเขต
- ข้อเท็จจริงที่ถูกเพิ่มเข้ามาไม่จำเป็นต้องเข้มงวดหรือเป็นบวกกว่า
- และFurthermore,also还และalso也จำเป็นต้องมีลำดับคำที่เหมาะสมและไม่สามารถสลับตำแหน่งได้อย่างอิสระในทุกตำแหน่งของประโยค
ประโยคหลังเพิ่มข้อมูลต่อ (มักหนักหรือชัดเจนกว่า)
ใช่ — สร้างความเข้มข้นไปในทิศทางเดียวกัน เพิ่ม更多信息
In the opening situation: The second ability is added to the first.
The added point need not be stronger or more positive. 而且, 还 and 也 require suitable word order and are not freely swapped in every sentence position. The second ability is added to the first.
ใช้ความแตกต่าง
- ทักษะที่สองถูกเพิ่มเข้าไปในทักษะแรก
- จุดที่เพิ่มเข้ามาไม่จำเป็นต้องมีความเข้มหรือเป็นบวกมากกว่า Furthermore,also还และalso也จำเป็นต้องมีลำดับคำที่เหมาะสมและไม่สามารถสลับตำแหน่งได้อย่างอิสระในทุกตำแหน่งของประโยค
อ่านเนื้อหาอ้างอิงเต็มรูปแบบ: HSK 4 grammar — "Not only... but also...".
A person speaks Chinese and also English. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.