另外 + Number + MW + Noun (อีก…)

อีกเซตหนึ่งแตกต่างกัน

คนอีกสองคนนอกจากที่กล่าวมาข้างต้นไม่ได้เข้าร่วม
another另外lìng wàitwo两liǎng(measure word)个gepeople人réndidn't没méicome来lái。 — another另外lìng wài ชี้ถึงคู่คนอีกกลุ่มหนึ่ง

ฝึกฝน

Two people apart from those already discussed did not attend. What does 另外两个人没来。 communicate?

另外两个人没来 proves nobody attended.
另外 identifies a different pair of people.

สร้างรูปแบบ

รูปแบบในบทเรียนนี้คือ another另外lìng wài + จำนวน + ตัวบ่งบอกจำนวน + คำนาม (อีก) ให้หาในตัวอย่างคำแปลเชิงบรรทัดด้านล่างนี้
รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน

another另外lìng wàitwo两liǎng(measure word)个gepeople人réndidn't没méicome来lái。

ฝึกฝน

Using the lesson pattern in this demonstrated example: The other two people didn't come: ____ 两个人没来。

อ่านตัวอย่างในบริบท

ในตัวอย่างเปิดแรก another另外lìng wàitwo两liǎng(measure word)个gepeople人réndidn't没méicome来lái。: another另外lìng wài ชี้ถึงคู่คนอีกกลุ่มหนึ่ง
อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ

ฝึกฝน

ในที่นี้ 另外 ทำหน้าที่เป็น…

determiner (“อีก”)
connector (“นอกเหนือจาก”)

รู้ขอบเขต

การใช้ส่วนนี้อยู่ภายในวลีคำนาม
มันไม่ได้บอกโดยตรงว่าto have / there is有yǒuhow many / how much多少duō shaopeople人rénเข้าร่วมทั้งหมด

ฝึกฝน

另外在这里เลือกกลุ่มอื่นต่างจากที่กล่าวมา

ฝึกฝน

In the opening situation: 另外 identifies a different pair of people.

ใช้ความแตกต่าง

Key idea

another另外lìng wài ชี้ถึงคู่คนอีกกลุ่มหนึ่ง
การใช้ส่วนนี้อยู่ภายในวลีคำนาม มันไม่ได้บอกโดยตรงว่าto have / there is有yǒuhow many / how much多少duō shaopeople人rénเข้าร่วมทั้งหมด

อ่านอ้างอิงเต็มรูปแบบ: HSK 4 grammar — Noun phrases.

ฝึกฝน

Two people apart from those already discussed did not attend. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.