กริยา /形容词 + 起来 (เริ่มที่จะ…)

แสดงจุดเริ่มต้นโดยไม่ضمنว่าจะดำเนินต่อไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

เรื่องตลกทำให้คนเริ่มหัวเราะ
everyone大家dà jiālaugh笑xiàostart to起来qǐ lái(completed / change)了le。 — start to起来qǐ lái เน้นจุดเริ่มต้นของการหัวเราะ

ฝึกฝน

A joke prompts people to start laughing. What does 大家笑起来了。 communicate?

笑起来了 guarantees the laughter will never stop.
起来 highlights the onset of laughter.

สร้างรูปแบบ

รูปแบบในบทเรียนนี้คือ Verb / Adj + start to起来qǐ lái (start to …). หารูปแบบนี้ได้จากตัวอย่างgap间jiānlinear线性xiàn xìng (interlinear) ด้านล่าง
รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน

everyone大家dà jiālaugh笑xiàostart to起来qǐ lái了le。

ฝึกฝน

Using the lesson pattern in this demonstrated example: Everyone started laughing: 大家笑 ____ 了。

อ่านตัวอย่างในบริบท

ในตัวอย่างเปิดเรื่อง everyone大家dà jiālaugh笑xiàostart to起来qǐ lái(completed / change)了le。: start to起来qǐ lái เน้นจุดเริ่มต้นของการหัวเราะ
อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ

ฝึกฝน

起 marks อะไรใน 下起雨来?

จุดเริ่มต้น (ฝนเริ่มตก)
จุดสิ้นสุด (ฝนหยุดตก)

รู้ขอบเขต

การหัวเราะอาจดำเนินต่อไปสักพัก แต่ไม่ต่อเนื่องไปตลอดกาล
การใช้ to listen to听tīngstart to起来qǐ láicorrect不错bù cuò เป็นโครงสร้างที่แตกต่างออกไป

ฝึกฝน

เมื่อมี宾语, 起来 จะแยกอยู่รอบๆ: 下起雨来.

ฝึกฝน

In the opening situation: 起来 highlights the onset of laughter.

ใช้ความแตกต่าง

Key idea

start to起来qǐ lái เน้นจุดเริ่มต้นของการหัวเราะ
การหัวเราะอาจดำเนินต่อไปสักพัก แต่ไม่ต่อเนื่องไปตลอดกาล การใช้ to listen to听tīngstart to起来qǐ láicorrect不错bù cuò เป็นโครงสร้างที่แตกต่างออกไป

อ่านอ้างอิงเต็มรูปแบบ: HSK 4 grammar — Complements.

ฝึกฝน

A joke prompts people to start laughing. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.