由 + Person + Verb (กระทำโดย)
Introducedมอบหมายความรับผิดชอบโดยไม่ระบุว่าเป็นการสำเร็จรูป
- แผนงานมอบหมายให้คุณรับผิดชอบงานชิ้นหนึ่ง
- this这(measure word)件main content事由me我be in charge负责。 — by由 (by/assigned to) ชี้ตัวผู้พูดว่ารับผิดชอบงานนี้
A plan assigns you responsibility for a task. What does 这件事由我负责。 communicate?
由 names the speaker as responsible for the task. The assignment does not report that the task is finished. 由 also has source-related uses, so learn this responsibility frame in context.
สร้างรูปแบบ
- รูปแบบในบทเรียนนี้คือ by由 + Person + Verb (โดย/ถูกมอบหมายให้) ให้ค้นหาในรูปแบบตัวอย่าง interlinear ด้านล่างนี้
- รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน
this这(measure word)件matter事by由me我be in charge负责。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: I'm responsible for this: 这件事 ____ 我负责。
由 + Person + Verb = ทำโดย:这件事由我负责.
อ่านตัวอย่างในบริบท
- ในตัวอย่างเปิดแรก this这(measure word)件main content事由me我be in charge负责。: by由 (by/assigned to) ชี้ตัวผู้พูดว่ารับผิดชอบงานนี้
- อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ
由assignอะไร?
由 + ชื่อคน ชี้ตัวผู้กระทำ: 由专家决定 (ตัดสินใจโดยผู้เชี่ยวชาญ).
รู้ขอบเขต
- การมอบหมายงานนี้ไม่ได้บอกว่างานนั้นเสร็จสิ้นแล้ว
- by由 ยังมีการใช้เกี่ยวข้องกับแหล่งที่มา ดังนั้นควรเรียนรู้กรอบความรับผิดชอบนี้ผ่านบริบท
由 พบบ่อยในบริบทที่เป็นทางการ / ราชการ
ใช่ — 由…负责, 由…决定, 由…主持.
由我负责 proves the task is already completed.
The assignment does not report that the task is finished. 由 also has source-related uses, so learn this responsibility frame in context. 由 names the speaker as responsible for the task.
ใช้ความแตกต่าง
- by由 (by/assigned to) ชี้ตัวผู้พูดว่ารับผิดชอบงานนี้
- การมอบหมายงานนี้ไม่ได้บอกว่างานนั้นเสร็จสิ้นแล้ว by由 ยังมีการใช้เกี่ยวข้องกับแหล่งที่มา ดังนั้นควรเรียนรู้กรอบความรับผิดชอบนี้ผ่านบริบท
Read the full reference: HSK 4 grammar — Verb phrases.
A plan assigns you responsibility for a task. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.