少 + Verb (ทำน้อยลง)

ลดปริมาณการกระทำลง แทนที่จะตัดขาดไปเลย

การสนทนาsome kind (of)某種mǒu zhǒngin the middle of正在zhèng zàito disturb干扰gān rǎoto work工作gōng zuò，therefore因此yīn cǐyou你nǐto request请求qǐng qiúto lessen减少jiǎn shǎoto speak说话shuō huàcapacity量liàng。
less少shǎoto speak说话shuō huà。 — คำขอคือการลดการพูดลง

ฝึกฝน

A conversation is disrupting work, so you ask for less talking. What does 少说话。 communicate?

The request is to reduce talking.
少说话 necessarily demands that no word is ever spoken.

สร้างรูปแบบ

โครงสร้างในบทเรียนนี้คือ less少shǎo + Verb (ทำน้อยลง) ให้หาโครงสร้างนี้ในตัวอย่างบรรทัดคู่ด้านล่าง
รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน

less少shǎoeat吃chīa bit点diǎngreasy油腻yóu nì的de。

ฝึกฝน

Using the lesson pattern in this demonstrated example: Eat less greasy food: ____ 吃点油腻的。

อ่านตัวอย่างในบริบท

ในตัวอย่างเปิดเรื่อง less少shǎoto speak说话shuō huà。: คำขอคือการลดการพูดลง
อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ

ฝึกฝน

Where does 少 go?

right before the verb (吃少)
after the verb (吃少)

รู้ขอบเขต

less少shǎo อาจหมายถึงความถี่ ระยะเวลา หรือปริมาณ ขึ้นอยู่กับกริยาที่ใช้
ไม่ได้หมายความว่าต้องเงียบสนิท

ฝึกฝน

少 คือกระจกของ 多 (ทำมากขึ้น).

ฝึกฝน

少说话 necessarily demands that no word is ever spoken.

ใช้ความแตกต่าง

Key idea

คำขอคือการลดการพูดลง
less少shǎo อาจหมายถึงความถี่ ระยะเวลา หรือปริมาณ ขึ้นอยู่กับกริยาที่ใช้ ไม่ได้หมายความว่าต้องเงียบสนิท

Read the full reference: HSK 4 grammar — Verb phrases.

ฝึกฝน

A conversation is disrupting work, so you ask for less talking. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.