เศษส่วนที่มี 分之

อ่านส่วนประกอบของส่วนเกินก่อนส่วนประกอบของส่วนเต็ม

สูตรอาหารต้องการหนึ่งในสามส่วนของปริมาณ
หนึ่งในสาม。 — ตัวส่วนคือสาม และตัวเศษคือหนึ่ง

ฝึกฝน

A recipe needs one third of a portion. What does 三分之一。 communicate?

三分之一 means three times the whole amount.
The denominator is three and the numerator is one.

สร้างรูปแบบ

รูปแบบในบทเรียนนี้คือ เศษส่วนที่ประกอบด้วย part分fēn(of — literary)之zhī ให้หารูปแบบนี้ในตัวอย่างคำแปลบรรทัดคู่ด้านล่าง
รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน

three三sān(of)分之fēn zhīone一yī。

ฝึกฝน

Using the lesson pattern in this demonstrated example: Write 1/3 in Chinese: 三 ____ 一。

อ่านตัวอย่างในบริบท

hundred百bǎi(of)分之fēn zhīfifty五十wǔ shí。

ในตัวอย่างเปิดเรื่อง หนึ่งในสาม。: ตัวส่วนคือสาม และตัวเศษคือหนึ่ง
อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ

ฝึกฝน

เลขตัวไหนถูกอ่านก่อนในเศษส่วนภาษาจีน?

ตัวส่วน (ด้านล่าง)
ตัวเศษ (ด้านบน)

รู้ขอบเขต

ภาษาจีนระบุการแบ่งหน่วยจำนวนเต็มก่อน
หนึ่งในสาม ไม่ใช่สามหน่วยเต็ม และhundred百bǎi(of)分之fēn zhīfifty五十wǔ shí หมายถึง ร้อยละห้าสิบ

ฝึกฝน

百分之五十 หมายถึง 50%.

ฝึกฝน

In the opening situation: The denominator is three and the numerator is one.

ใช้ความแตกต่าง

Key idea

ตัวส่วนคือสาม และตัวเศษคือหนึ่ง
ภาษาจีนระบุการแบ่งหน่วยจำนวนเต็มก่อน หนึ่งในสาม ไม่ใช่สามหน่วยเต็ม และhundred百bǎi(of)分之fēn zhīfifty五十wǔ shí หมายถึง ร้อยละห้าสิบ

อ่านข้อมูลอ้างอิงเต็มรูปแบบ: HSK 4 grammar — Numbers.

ฝึกฝน

A recipe needs one third of a portion. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.