… 等 / 等等 (etc.)

ตัวอย่างไม่จำเป็นต้องครอบคลุมหมวดหมู่ทั้งหมด

รายการหนึ่งให้แอปเปิ้ลและกล้วยเป็นตัวอย่างของผลไม้
apple苹果píng guǒ、banana香蕉xiāng jiāoetc.等děngfruit水果shuǐ guǒ。 — ‘etc.等děng’ เชื่อมโยงตัวอย่างเข้ากับหมวดหมู่ผลไม้ที่กว้างขึ้น

ฝึกฝน

A list gives apples and bananas as examples of fruit. What does 苹果、香蕉等水果。 communicate?

等 links the examples to the broader fruit category.
The phrase says apples and bananas are the only fruits that exist.

สร้างรูปแบบ

รูปแบบในบทเรียนนี้คือ … etc.等děng / et cetera等等děng děng (และอื่นๆ) ให้หารูปแบบนี้ในตัวอย่างที่แปลบรรทัดต่อบรรทัดด้านล่าง
รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน

apple苹果píng guǒ、banana香蕉xiāng jiāoetc.等děngfruit水果shuǐ guǒ。

ฝึกฝน

Using the lesson pattern in this demonstrated example: Apples, bananas, etc. — fruit: 苹果、香蕉 ____ 水果。

อ่านตัวอย่างในบริบท

ในตัวอย่างเปิดแรก apple苹果píng guǒ、banana香蕉xiāng jiāoetc.等děngfruit水果shuǐ guǒ。: ‘etc.等děng’ เชื่อมโยงตัวอย่างเข้ากับหมวดหมู่ผลไม้ที่กว้างขึ้น
อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ

ฝึกฝน

等 / 等等 เปรียบเทียบกับ 什么意思ว่า…

เป็นทางการ / การเขียนมากกว่า
กันเอง / การพูดมากกว่า

รู้ขอบเขต

รายการนี้ไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์
‘etc.等děng’ ยังสามารถปิดชุดที่นับแบบเจาะจงได้ ดังนั้นคำศัพท์โดยรอบจะกำหนดขอบเขต

ฝึกฝน

等 สามารถตามด้วยคำนามสรุปผล (等水果)

ฝึกฝน

The phrase says apples and bananas are the only fruits that exist.

ใช้ความแตกต่าง

Key idea

‘etc.等děng’ เชื่อมโยงตัวอย่างเข้ากับหมวดหมู่ผลไม้ที่กว้างขึ้น
รายการนี้ไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์ ‘etc.等děng’ ยังสามารถปิดชุดที่นับแบบเจาะจงได้ ดังนั้นคำศัพท์โดยรอบจะกำหนดขอบเขต

Read the full reference: HSK 4 grammar — Auxiliary words.

ฝึกฝน

A list gives apples and bananas as examples of fruit. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.