全 + Noun (ทั้ง / ทั้งหมดของ)

ระบุกลุ่มทั้งหมด

สมาชิกทุกคนของครอบครัวมาถึงงานเลี้ยง
the whole family全家quán jiāall都dōucome来lái(completed / change)了le。 — the whole family全家quán jiā ครอบคลุมทั้งครอบครัวที่กำลังถูกกล่าวถึง

ฝึกฝน

All members of a family arrive at a gathering. What does 全家都来了。 communicate?

全家 means only one family member.
全家 includes the entire family being discussed.

สร้างรูปแบบ

รูปแบบในบทเรียนนี้คือ all全quán + Noun (ทั้ง / ทั้งหมดของ) หาได้ในตัวอย่าง interlinear ต้นฉบับด้านล่าง
รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน

the whole family全家quán jiāall都dōucome来lái了le。

ฝึกฝน

Using the lesson pattern in this demonstrated example: The whole family came: ____ 家都来了。

อ่านตัวอย่างในบริบท

ในตัวอย่างเปิด the whole family全家quán jiāall都dōucome来lái(completed / change)了le。: the whole family全家quán jiā ครอบคลุมทั้งครอบครัวที่กำลังถูกกล่าวถึง
อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ

ฝึกฝน

คำว่า 全 มีหน้าที่อย่างไรเมื่อวางหน้าคำนาม?

ทั้ง / ทั้งหมดของ
เฉพาะ / เพียงแค่

ฝึกฝน

สร้างประโยค: “ครอบครัวทั้งหมดมา”

全家 (quánjiā) — ครอบครัวทั้งหมด
都 (ทั้งหมด)
来了 (มา)

รู้ขอบเขต

กลุ่มนี้กำหนดโดยบริบท
the whole family全家quán jiā ไม่หมายถึงทุกครอบครัวในโลก

ฝึกฝน

全 มักจับคู่กับ 都 (Quán cháng qiándài dōu): 全家都来了.

ฝึกฝน

In the opening situation: 全家 includes the entire family being discussed.

ใช้ความแตกต่าง

Key idea

the whole family全家quán jiā ครอบคลุมทั้งครอบครัวที่กำลังถูกกล่าวถึง
กลุ่มนี้กำหนดโดยบริบท the whole family全家quán jiā ไม่หมายถึงทุกครอบครัวในโลก

Read the full reference: HSK 4 grammar — Adjectives.

ฝึกฝน

All members of a family arrive at a gathering. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.