ภายนอก
| English | ไทย |
|---|---|
| externality/ekˈstɜːnælɪti/ | externality (ผลกระทบภายนอก) |
| negative externality/ˈneɡətɪv ekˈstɜːnælɪti/ | ผลภายนอกเชิงลบ |
| third party/θɜːd ˈpɑːti/ | บุคคลที่สาม |
| marginal private cost/ˈmɑːdʒɪnl ˈpraɪvət kɒst/ | ต้นทุนส่วนตัว边际 |
| overproduces/ˌəʊvəprəˈdjuːsɪz/ | ผลิตมากเกินไป |
| positive externality/ˈpɒzɪtɪv ekˈstɜːnælɪti/ | ผลภายนอกเชิงบวก |
| marginal private benefit/ˈmɑːdʒɪnl ˈpraɪvət ˈbenɪfɪt/ | ประโยชน์ส่วนตัวส่วนเพิ่ม |
| underproduces/ˌʌndəprəˈdjuːsɪz/ | ผลิตน้อยเกินไป |
| Pigouvian tax/pɪˈɡuːvɪən tæks/ | ภาษี Pigouvian |
| subsidy/ˈsʌbsɪdi/ | เงินอุดหนุน |
| tradable permits/ˈtreɪdəbl ˈpɜːmɪts/ | ใบอนุญาตซื้อขายได้ |
ต้นทุนที่คุณไม่ได้จ่าย
- ท่อไอเสียจากโรงงานลอยข้ามชุมชนที่เจ้าของไม่เคยพบเจอเลย
- การฉีดวัคซีนป้องกันโรคไม่เพียงแต่ปกป้องคุณเท่านั้น แต่ยังปกป้องทุกคนที่คุณ ไม่ได้ แพร่เชื้อให้ด้วย
- ผลกระทบเหล่านี้ตกกระทบต่อบุคคลภายนอกการทำธุรกรรม — และตลาดก็เพิกเฉยต่อสิ่งเหล่านั้น
- แต่ละอย่าง这些都是 ** externality** และทำให้ตลาดผลิตในปริมาณที่ผิดเพี้ยน
ภายนอกคือค่าใช้จ่ายหรือผลประโยชน์ที่ตกกับ:
ผลกระทบภายนอกตกกับบุคคลภายนอกสัญญาซื้อขาย
Externality แบบลบและแบบบวก
- Externality แบบลบ (เช่น มลพิษ) ก่อให้เกิดต้นทุนแก่ บุคคลที่สาม ต้นทุนทางสังคมส่วนเพิ่ม (marginal social cost) จะอยู่ เหนือ ต้นทุนส่วนตัวส่วนเพิ่ม (marginal private cost) ทำให้ตลาด ผลิตมากเกินไป
- Externality แบบบวก (เช่น การฉีดวัคซีน) ให้ผลประโยชน์แก่ผู้อื่น ประโยชน์ทางสังคมส่วนเพิ่ม (marginal social benefit) จะอยู่ เหนือ ประโยชน์ส่วนตัวส่วนเพิ่ม (marginal private benefit) ทำให้ตลาด ผลิตน้อยเกินไป
ภายนอก
ภายนอกเชิงลบทำให้ต้นทุนทางสังคมสูงกว่าต้นทุนส่วนตัว ดังนั้นตลาดจึงผลิตมากเกินไป การเก็บภาษีเท่ากับค่าภายนอกจะคืนปริมาณที่มีประสิทธิภาพกลับคืนมา
สินค้าที่มีภายนอกเชิงลบ (เช่น มลพิษ) คือ:
บริษัทเพิกเฉยต่อต้นทุนทางสังคมเพิ่มเติม จึงผลิตมากกว่าปริมาณที่มีประสิทธิภาพ
สินค้าที่มีภายนอกเชิงบวก (เช่น การฉีดวัคซีน) ถูกผลิตน้อยเกินไปโดยตลาด
ผู้ซื้อเพิกเฉยต่อประโยชน์แก่ผู้อื่น ดังนั้นตลาดจึงผลิตน้อยเกินไป
รัฐบาลแก้ไขปัญหาดังกล่าวอย่างไร
- ภาษีพิกូវียา (Pigouvian tax) เท่ากับต้นทุนภายนอก จะยกต้นทุนส่วนตัวของผู้ก่อมลพิษขึ้นเท่ากับต้นทุนทางสังคม ลดการผลิตลงสู่ระดับที่มีประสิทธิภาพ
- เงินอุดหนุน เท่ากับประโยชน์ภายนอก ส่งเสริมการผลิตสินค้าที่ดีขึ้น (เช่น การศึกษา)
- ใบอนุญาตซื้อขายได้ (tradable permits) กำหนดขีดจำกัดการปล่อยมลพิษทั้งหมดและอนุญาตให้บริษัทแลกเปลี่ยนสิทธิ์ในการปล่อยมลพิษ เพื่อให้การลดมลพิษเกิดขึ้นในพื้นที่ที่มีต้นทุนต่ำที่สุด
ภาษีที่กำหนดให้เท่ากับค่าภายนอกของมลพิษเรียกว่า ภาษี ______
ภาษี Pigouvian ทำให้ภายในค่าภายนอก ลดผลผลิตลงสู่ระดับที่มีประสิทธิภาพ
เลือกเครื่องมือ ทั้งหมด ที่รัฐบาลสามารถใช้แก้ไขภายนอก
ภาษี เงินอุดหนุน และใบอนุญาต ทำให้ทุกคนเผชิญกับต้นทุนหรือผลประโยชน์ทางสังคมทั้งหมด
กรณีตัวอย่างที่คำนวณแล้ว
- ต้นทุนส่วนตัวของโรงงานสำหรับเหล็กหนึ่งตันคือ 200 แต่ควันของมันสร้างความเสียหาย 30 ต่อประชาชน
- ดังนั้น ต้นทุนทางสังคมที่แท้จริงจึงเป็น $200 + 30 = 230$; หากปล่อยไว้เอง โรงงานจะเพิกเฉยต่อ 30 และผลิตมากเกินไป
- ภาษีพิกូវียาที่ 30 พอดีจะทำให้โรงงานจ่ายเต็มจำนวน 230
- ภาษี "ภายใน化" externality tersebut ลดการผลิตลงสู่ปริมาณที่มีประสิทธิภาพ
เหล็กหนึ่งตันมีต้นทุนส่วนตัว 200 และสร้างความเสียหาย给别人 30 ภาษี Pigouvian ต่อตันใดจะทำให้บริษัทเผชิญกับต้นทุนทางสังคมทั้งหมด?
ภาษีเท่ากับค่าภายนอก คือ 30 ดังนั้นบริษัทจ่ายต้นทุนทางสังคมทั้งหมด 230
Externality คือการกระจายต้นทุนหรือผลประโยชน์ไปยัง บุคคลที่สาม Externality แบบลบ (ต้นทุนทางสังคมเหนือต้นทุนส่วนตัว) ทำให้ ผลิตมากเกินไป; externality แบบบวก (ประโยชน์ทางสังคมเหนือประโยชน์ส่วนตัว) ทำให้ ผลิตน้อยเกินไป รัฐบาลแก้ไขปัญหานี้โดยใช้ ภาษีพิกូវียา, เงินอุดหนุน, หรือ ใบอนุญาตซื้อขายได้