ออกไซด์ของไนโตรเจนและมลพิษ
| English | ไทย |
|---|---|
| oxides of nitrogen/ˈɒksaɪdz ɒv ˈnaɪtrədʒn/ | ออกไซด์ของไนโตรเจน |
| acid rain/ˈæsɪd reɪn/ | ฝนกรด |
| catalytic converter/ˌkætəˈlɪtɪk kənˈvɜːtə/ | ตัวแปลงสภาพไอเสีย (catalytic converter) |
| photochemical smog/ˌfəʊtəʊˈkemɪkl smɒɡ/ | หมอกควันจากแสง UV |
| nitric acid/ˈnaɪtrɪk ˈæsɪd/ | กรดไนترิก |
Pollution from the engine
- Oxides of nitrogen 氮氧化物 ($\text{NO}$ and $\text{NO}_2$, together NOₓ) pollute the air.
- They come from lightning and from engines.
- They cause smog and acid rain 酸雨 — but we can remove some.
เส้นทางมลพิษ NOx
ไนโตรเจนออกไซด์ปริมาณน้อยจากเครื่องยนต์ร้อนสู่ความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม
ออกไซด์ของไนโตรเจนจากเครื่องยนต์รถยนต์มีส่วนทำให้เกิดฝนกรดและหมอกควันทางแสงเคมี
NOₓ เป็นมลพิษทางบรรยากาศ
Where NOₓ comes from
- natural: lightning gives enough energy for $\text{N}_2$ and $\text{O}_2$ in the air to combine.
- man-made: the high temperature in a car engine makes them react: $\text{N}_2 + \text{O}_2 \rightarrow 2\text{NO}$.
Oxides of nitrogen contribute to smog and air pollution
ออกไซด์ของไนโตรเจน (NOₓ) เกิดจาก:
ฟ้าผ่า (ธรรมชาติ) และความร้อนจากเครื่องยนต์สันดาปภายใน ทำให้ N₂ และ O₂ รวมตัวกันเป็น NO
จับคู่ข้อเท็จจริงแต่ละข้อเกี่ยวกับ NOₓ
แต่ละรายการเชื่อมโยงพจน์กับความหมายที่ถูกต้อง
Catalytic converters 催化转化器
- A catalytic converter cleans the exhaust by letting harmful gases react to harmless ones:
$$2\text{NO} + 2\text{CO} \rightarrow \text{N}_2 + 2\text{CO}_2$$
A catalytic converter turns harmful NO and CO into harmless N2 and CO2
ในเครื่องเปลี่ยนสภาพไอเสีย NO และ CO ทำปฏิกิริยากันเพื่อสร้าง:
2NO + 2CO → N₂ + 2CO₂; ก๊าซที่เป็นอันตรายกลายเป็นก๊าซที่ไม่เป็นอันตราย
Smog and acid rain
- In sunlight, NOₓ reacts with unburned hydrocarbons to form PAN, part of brown photochemical smog 光化学烟雾.
- NOₓ makes acid rain two ways: $\text{NO}_2$ forms nitric acid 硝酸 directly, and it also catalyses the oxidation of $\text{SO}_2$ to $\text{SO}_3$ (→ sulfuric acid).
Nitrogen and sulfur oxides form nitric and sulfuric acid in rain
NO₂ มีส่วนร่วมในการเกิดฝนกรดได้อย่างไร?
NO₂ ละลายเพื่อสร้างกรดไนตริก และ它还เร่ง SO₂ → SO₃ ซึ่งสร้างกรดซัลฟิวริก
หมอกควันทางแสงเคมีเกิดขึ้นเมื่อ NO ทำปฏิกิริยากับไฮโดรคาร์บอนที่ไม่ถูกเผาไหม้ในแสงแดดเพื่อสร้าง:
ภายใต้แสงแดด NOₓ และไฮโดรคาร์บอนสร้าง PAN ซึ่งเป็นส่วนประกอบที่เป็นอันตรายของหมอกควันทางแสงเคมีสีน้ำตาล
You've got it
- NOₓ comes from lightning (natural) and the high temperature in engines ($\text{N}_2 + \text{O}_2 \rightarrow 2\text{NO}$)
- a catalytic converter: $2\text{NO} + 2\text{CO} \rightarrow \text{N}_2 + 2\text{CO}_2$
- NOₓ → photochemical smog (PAN) and acid rain (nitric acid + catalysing $\text{SO}_2 \rightarrow \text{SO}_3$)