Skip to content · ⁨ข้ามไปยังเนื้อหา⁩

Diseases and immunity · ⁨โรคและภูมิคุ้มกัน⁩

IGCSE Biology · ⁨Biology IGCSE⁩ · Topic 10 · ⁨หัวข้อ 10⁩

Video lesson for this topic · ⁨บทเรียนวิดีโอสำหรับหัวข้อนี้⁩ Open the video page · ⁨เปิดหน้าวิดีโอ⁩
6:05

โรคและภูมิคุ้มกัน

ตอนนี้ ร่างกายของคุณกำลังถูกทดสอบโดยจุลินทรีย์ — บนผิวหนัง ในอากาศที่คุณหายใจ และในอาหารที่คุณกิน casiทั้งหมด将它们never get in. And when one…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨การบรรยายภาษาอังกฤษ · คำบรรยายภาษาอังกฤษ + 中文 ลอยตัวบนภาพ⁩

10.1

Pathogens and disease · ⁨เชื้อโรคและโรค⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English
Core Supplement
1 Describe a pathogen as a disease-causing organism
2 Describe a transmissible disease as a disease in which the pathogen can be passed from one host to another
3 State that a pathogen is transmitted: (a) by direct contact, including through blood and other body fluids (b) indirectly, including from contaminated surfaces, food, animals and air
4 Describe the body defences, limited to: skin, hairs in the nose, mucus, stomach acid and white blood cells 6 Describe active immunity as defence against a pathogen by antibody production in the body
5 Explain the importance of the following in controlling the spread of disease: (a) a clean water supply (b) hygienic food preparation (c) good personal hygiene (d) waste disposal (e) sewage treatment (details of the stages of sewage treatment are not required) 7 State that each pathogen has its own antigens, which have specific shapes
8 Describe antibodies as proteins that bind to antigens leading to direct destruction of pathogens or marking of pathogens for destruction by phagocytes
9 State that specific antibodies have complementary shapes which fit specific antigens
10 Explain that active immunity is gained after an infection by a pathogen or by vaccination
11 Outline the process of vaccination: (a) weakened pathogens or their antigens are put into the body (b) the antigens stimulate an immune response by lymphocytes which produce antibodies (c) memory cells are produced that give long-term immunity
12 Explain the role of vaccination in controlling the spread of diseases
13 Explain that passive immunity is a short-term defence against a pathogen by antibodies acquired from another individual, including across the placenta and in breast milk
14 Explain the importance of breast-feeding for the development of passive immunity in infants
15 State that memory cells are not produced in passive immunity
16 Describe cholera as a disease caused by a bacterium which is transmitted in contaminated water
17 Explain that the cholera bacterium produces a toxin that causes secretion of chloride ions into the small intestine, causing osmotic movement of water into the gut, causing diarrhoea, dehydration and loss of ions from the blood
ไทย
แก่น เพิ่มเติม
1 อธิบายเชื้อโรค (pathogen) as a disease-causing organism
2 อธิบายโรคติดต่อ (transmissible disease) as a disease in which the pathogen can be passed from one host to another
3 ระบุว่าเชื้อโรคถูกส่งต่อโดย: (a) through direct contact, including through blood and other body fluids (b) indirectly, including from contaminated surfaces, food, animals and air
4 อธิบายการป้องกันตัวของร่างกาย, limited to: skin, hairs in the nose, mucus, stomach acid and white blood cells 6 อธิบายภูมิคุ้มกันแบบแอคทีฟ (active immunity) as defence against a pathogen by antibody production in the body
5 อธิบายความสำคัญของสิ่งต่อไปนี้ในการควบคุมการแพร่ระบาดของโรค: (a) a clean water supply (b) hygienic food preparation (c) good personal hygiene (d) waste disposal (e) sewage treatment (details of the stages of sewage treatment are not required) 7 ระบุว่าแต่ละเชื้อโรคมีแอนติเจนของตนเอง ซึ่งมีรูปร่างเฉพาะเจาะจง
8 อธิบายแอนติบอดี as proteins that bind to antigens leading to direct destruction of pathogens or marking of pathogens for destruction by phagocytes
9 ระบุว่าแอนติบอดีจำเพาะมีรูปร่าง complementing ซึ่งตรงกับแอนติเจนเฉพาะเจาะจง
10 อธิบายว่าภูมิคุ้มกันแบบแอคทีฟเกิดขึ้น after an infection by a pathogen or by vaccination
11 สรุปกระบวนการฉีดวัคซีน: (a) weakest pathogens or their antigens are put into the body (b) the antigens stimulate an immune response by lymphocytes which produce antibodies (c) memory cells are produced that give long-term immunity
12 อธิบายบทบาทของการฉีดวัคซีนในการควบคุมการแพร่ระบาดของโรค
13 อธิบายว่าภูมิคุ้มกันแบบพาสซีฟ (passive immunity) is a short-term defence against a pathogen by antibodies acquired from another individual, including across the placenta and in breast milk
14 อธิบายความสำคัญของการให้นมแม่ต่อการพัฒนาของภูมิคุ้มกันแบบพาสซีฟในทารก
15 ระบุว่าไม่มีการสร้างเซลล์ความจำ (memory cells) ในภูมิคุ้มกันแบบพาสซีฟ
16 อธิบายcholera as a disease caused by a bacterium which is transmitted in contaminated water
17 อธิบายว่าแบคทีเรียcholera ผลิต毒素 causing secretion of chloride ions into the small intestine, causing osmotic movement of water into the gut, causing diarrhoea, dehydration and loss of ions from the blood

Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

English

A pathogen 病原体 is an organism that causes disease 疾病. A transmissible disease 传染病 is one in which the pathogen can pass from one host 宿主 to another.

ไทย

เชื้อโรคคือสิ่งมีชีวิตที่ทำให้เกิดโรค โรคติดต่อคือโรคที่เชื้อโรคสามารถแพร่จากเจ้าบ้านหนึ่งไปยังอีกเจ้าบ้านหนึ่งได้

10.1

How pathogens spread · ⁨วิธีที่เชื้อโรคแพร่กระจาย⁩

English

A pathogen is transmitted 传播 in two main ways:

  • by direct contact 直接接触 — for example through blood and other body fluids 体液.
  • indirectly — for example from contaminated 污染 surfaces, food, animals, or the air.
ไทย
ยุงกัดผิวหนังมนุษย์
ยุงสามารถแพร่เชื้อโรคจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่งได้เมื่อมันกัด
การสัมผัสโดยตรงส่งต่อเชื้อโรคระหว่างคนโดยตรง; การแพร่กระจายโดยอ้อมเกิดขึ้นผ่านอาหาร น้ำ หรืออากาศ
เชื้อโรคแพร่กระจายโดยการสัมผัสโดยตรงหรือโดยอ้อม

เชื้อโรคถูกส่งต่อในสองวิธีหลัก:

  • ผ่านการสัมผัสโดยตรง — ตัวอย่างเช่นผ่านเลือดและของเหลวในร่างกายอื่นๆ
  • โดยอ้อม — ตัวอย่างเช่นจากพื้นผิวที่ปนเปื้อน, อาหาร สัตว์ หรืออากาศ
10.1

The body's defences · ⁨การป้องกันของร่างกาย⁩

English

Your body has several defences 防御 that keep pathogens out or destroy them:

  • skin — a barrier that covers and protects the body.
  • hairs in the nose — trap dust and pathogens in the air you breathe in.
  • mucus 黏液 — sticky liquid in the airways that traps pathogens.
  • stomach acid 胃酸 — kills most pathogens in your food.
  • white blood cells 白细胞 — find and destroy any pathogens that get inside.
ไทย

ร่างกายของคุณมีการป้องกันหลายอย่างที่ giữเชื้อโรคไว้ภายนอกหรือทำลายมัน:

  • ผิวหนัง — เป็นกำแพงที่ปกคลุมและปกป้องร่างกาย
  • ขนจมูก — ดักจับฝุ่นและเชื้อโรคในอากาศที่คุณหายใจเข้าไป
  • เมือก — ของเหลวเหนียวในทางเดินหายใจที่ดักจับเชื้อโรค
  • กรดในกระเพาะอาหาร — ฆ่าเชื้อโรคส่วนใหญ่ในอาหารของคุณ
  • เม็ดเลือดขาว — ค้นหาและทำลายเชื้อโรคใดๆ ที่เล็กลงมา
ร่างมนุษย์แบบง่ายที่มีป้ายระบุการป้องกันของร่างกาย: ผิวหนังเป็นกำแพง ขนจมูก เมือกในทางเดินหายใจ กรดในกระเพาะอาหาร และเม็ดเลือดขาวในเลือด
ร่างกายป้องกันเชื้อโรคส่วนใหญ่ไว้; เม็ดเลือดขาวจัดการกับเชื้อโรคที่เล็กลงมา
ภาพจุลินาโนสแกนนิ่งสีเทียมของเม็ดเลือดขาว แสดงสีเขียว กำลังห่อหุ้มแบคทีเรียทรงกลมสีม่วงหลายตัวขณะกำลังกลืนกินและทำลายมัน
เซลล์เม็ดเลือดขาว (สีเขียว) กำลังกลืนแบคทีเรียกลม (สีม่วง), ซึ่งเป็นกลไกป้องกันสำคัญของร่างกาย
Explore · ⁨สำรวจ⁩

Pathogen defence route · ⁨เส้นทางป้องกันเชื้อโรค⁩

Follow how the body blocks, detects and removes pathogens. · ⁨ติดตามวิธีการที่ร่างกายบล็อก ตรวจจับ และกำจัดเชื้อโรค.⁩

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
pathogen/ˈpæθədʒn/ เชื้อโรค
disease/dɪˈziːz/ โรค
transmissible disease/trænˈsmɪsɪbl dɪˈziːz/ โรคติดต่อ
host/həʊst/ host
transmitted/trænˈsmɪtɪd/ ถูกถ่ายทอด
direct contact/daɪˈrekt ˈkɒntækt/ การติดต่อโดยตรง
body fluids/ˈbɒdi ˈfluːɪdz/ ของเหลวในร่างกาย
contaminated/kənˈtæmɪneɪtɪd/ ปนเปื้อน
defences/dɪˈfensɪz/ กลไกป้องกัน
mucus/ˈmjuːkəs/ มูก
stomach acid/ˈstʌmək ˈæsɪd/ กรดในกระเพาะอาหาร
white blood cells/waɪt blʌd selz/ เม็ดเลือดขาว
hygienic/haɪˈdʒiːnɪk/ ถูกสุขอนามัย
sewage treatment/ˈsuːɪdʒ ˈtriːtmənt/ การบำบัดน้ำเสีย
antigens/ˈæntɪdʒenz/ แอนติเจน
antibodies/ˈæntɪbɒdiz/ แอนติบอดี
proteins/ˈprəʊtiːnz/ โปรตีน
lymphocytes/ˈlɪmfəsaɪts/ ลิมโฟไซต์
complementary/ˌkɒmplɪˈmentəri/ สีคู่เสริม
phagocytes/ˈfæɡəsaɪts/ ฟักโกไซต์
active immunity/ˈæktɪv ɪˈmjuːnɪti/ ภูมิคุ้มกันเชิงรุก
10.1

Controlling the spread of disease · ⁨การควบคุมการแพร่ระบาดของโรค⁩

English

Good public health stops disease spreading:

  • a clean water supply, so drinking water carries no pathogens.
  • hygienic 卫生 food preparation and good personal hygiene, such as washing your hands.
  • proper waste disposal and sewage treatment 污水处理, so waste does not contaminate water or food.
ไทย

สุขอนามัยสาธารณะที่ดีช่วยหยุดการแพร่ระบาดของโรค:

  • แหล่งน้ำสะอาด เพื่อให้เครื่องดื่มไม่ปนเชื้อโรค
  • การเตรียมอาหารตามหลักสุขอนามัยและสุขอนามัยส่วนบุคคลที่ดี เช่น การล้างมือ
  • การกำจัดขยะที่เหมาะสมและการบำบัดน้ำเสีย เพื่อไม่ให้ขยะปนเปื้อนน้ำหรืออาหาร
10.1

Immunity (Supplement) · ⁨ภูมิคุ้มกัน (ส่วนเสริม)⁩

English

Antigens and antibodies

Every pathogen carries antigens 抗原 on its surface, and each kind of antigen has its own special shape.

Antibodies 抗体 are proteins 蛋白质 made by lymphocytes 淋巴细胞 (a kind of white blood cell). An antibody has a shape that is complementary 互补 to one antigen, so it fits only that antigen. When antibodies bind to a pathogen's antigens, they either destroy the pathogen directly or mark it so that phagocytes 吞噬细胞 destroy it.

Active immunity and vaccination

Active immunity 主动免疫 is protection made by your own body producing antibodies. You gain it after an infection, or after vaccination 疫苗接种.

Vaccination works like this:

  1. weakened pathogens, or just their antigens, are put into the body; they cannot make you ill.
  2. the antigens make your lymphocytes produce antibodies.
  3. the body also makes memory cells 记忆细胞 that stay for years.

If the real pathogen enters later, the memory cells make antibodies very fast, so you do not become ill. This gives long-term protection. If most people in a group are vaccinated, the disease cannot spread easily.

Worked example. After a first dose of a vaccine, antibody levels rise slowly and stay low. After a second dose of the same vaccine, they rise faster and reach a much higher level. Explain. At the first dose the body has no memory cells for that antigen, so time is lost while the right lymphocyte is found and multiplies - the response is slow and small. The second dose meets the memory cells left over from the first, which recognise the antigen at once, so antibodies are made sooner and in far greater numbers. The marks are for memory cells: "the body is used to it" earns nothing.

Passive immunity

Passive immunity 被动免疫 is protection from antibodies made by another body, not your own. For example, a baby receives antibodies from its mother across the placenta 胎盘 and in breast milk 母乳. This is why breast-feeding 母乳喂养 helps protect infants 婴儿. Passive immunity is only short-term, because no memory cells are made.

ไทย

แอนติเจนและแอนติบอดี

เชื้อโรคแต่ละชนิดมีแอนติเจนอยู่บนพื้นผิว และแอนติเจนแต่ละชนิดมีรูปร่างเฉพาะตัวของตัวเอง

แอนติบอดี เป็น โปรตีน ที่สร้างโดย ลิมโฟไซท์ (ชนิดหนึ่งของเม็ดเลือดขาว) แอนติบอดีมีรูปร่างที่ ตรงกัน กับแอนติเจนหนึ่งชนิด จึงจับได้เฉพาะแอนติเจนนั้นเท่านั้น เมื่อแอนติบอดีจับกับแอนติเจนของเชื้อโรค มันจะทำลายเชื้อโรคโดยตรงหรือทำเครื่องหมายไว้เพื่อให้ มาโครฟาจ ทำลาย

เชื้อโรคที่มีแอนติเจนบนพื้นผิว; แอนติบอดีที่ตรงกันจะจับกับแอนติเจนเหมือนกุญแจเข้าล็อก ในขณะที่แอนติบอดีที่มีรูปร่างผิดไม่สามารถจับได้
รูปร่างของแอนติบอดีจะตรงกับแอนติเจนหนึ่งชนิด จึงจับได้เฉพาะเชื้อโรคชนิดนั้น

ภูมิคุ้มกันแบบแอคทีฟและการฉีดวัคซีน

ภูมิคุ้มกันแบบแอคทีฟ คือการป้องกันที่ร่างกายของคุณสร้างเองโดยผลิตแอนติบอดี คุณได้รับมันหลังการติดเชื้อ หรือหลังการ ฉีดวัคซีน

การฉีดวัคซีนทำงานดังนี้:

  1. เชื้อโรคที่อ่อนลง หรือเพียงแต่แอนติเจนของมัน ถูกใส่เข้าไปในร่างกาย ซึ่งไม่สามารถทำให้คุณป่วยได้
  2. แอนติเจนจะทำให้ลิมโฟไซท์ของคุณผลิตแอนติบอดี
  3. ร่างกายจะสร้าง เซลล์ความจำ ที่คงอยู่ได้นานหลายปี

หากเชื้อโรคจริงเข้าสู่ร่างกายในภายหลัง เซลล์ความจำจะผลิตแอนติบอดีได้อย่างรวดเร็ว ทำให้คุณไม่ป่วย สิ่งนี้ให้ความป้องกันระยะยาว หากคนส่วนใหญ่ในกลุ่มได้รับการฉีดวัคซีน โรคจะไม่แพร่กระจายได้ง่าย

กราฟแสดงความเข้มข้นของแอนติบอดีเทียบกับเวลา: การเพิ่มขึ้นเล็กน้อยและช้าหลังการฉีดวัคซีน จากนั้นมีการเพิ่มขึ้นที่สูงและเร็วมากเมื่อเชื้อโรคจริงเข้าสู่ร่างกายในภายหลัง
หลังการฉีดวัคซีน, เซลล์ความจำจะให้คำตอบที่รวดเร็วและมากหากเชื้อโรคจริงเข้ามา

ตัวอย่างวิธีทำ. หลังได้รับวัคซีนครั้งแรก ระดับแอนติบอดีจะเพิ่มขึ้นช้าและคงระดับต่ำ หลังได้รับวัคซีนครั้งเดียวกันครั้งที่สอง จะเพิ่มขึ้นเร็วขึ้นและถึงระดับที่สูงมาก อธิบายได้ว่า ในการฉีดครั้งแรก ร่างกายยังไม่มีเซลล์ความจำสำหรับแอนติเจนนั้น จึงเสียเวลาในการค้นหาและเพิ่มจำนวนลิมโฟไซท์ที่เหมาะสม - การตอบสนองจึงช้าและมีปริมาณน้อย การฉีดครั้งที่สองพบเซลล์ความจำที่เหลือจากการฉีดครั้งแรก ซึ่งจดจำแอนติเจนได้ทันที ดังนั้นแอนติบอดีจึงถูกผลิตเร็วกว่าและในปริมาณที่มากกว่ามาก คะแนนให้สำหรับ เซลล์ความจำ: คำว่า "ร่างกายเคยชินแล้ว" ไม่ได้รับคะแนน

ภูมิคุ้มกันแบบพาสซีฟ

ภูมิคุ้มกันแบบพาสซีฟ คือการป้องกันจากแอนติบอดีที่สร้างโดย ร่างกายอื่น ไม่ใช่ร่างกายของคุณ ตัวอย่างเช่น ทารกได้รับแอนติบอดีจากแม่ผ่าน รก และใน น้ำนมแม่ นี่คือเหตุผลที่ การให้นมบุตร ช่วยปกป้อง ทารก ภูมิคุ้มกันแบบพาสซีฟเป็นเพียงระยะสั้น เพราะ ไม่มีการ สร้างเซลล์ความจำ

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
vaccination/ˌvæksɪˈneɪʃn/ การฉีดวัคซีน
memory cells/ˈmeməri selz/ memory cells
passive immunity/ˈpæsɪv ɪˈmjuːnɪti/ ภูมิคุ้มกันเชิงรับ
placenta/pləˈsentə/ 胎盘
breast milk/brest mɪlk/ น้ำนมแม่
breast-feeding/brest ˈfiːdɪŋ/ การให้นมแม่
infants/ˈɪnfənts/ ทารก
10.1

Cholera (Supplement) · ⁨โทรม (ส่วนเสริม)⁩

English

Cholera 霍乱 is a disease caused by a bacterium 细菌 that spreads in contaminated water. The cholera bacterium makes a toxin 毒素. This toxin causes chloride ions 氯离子 to be pumped into the small intestine 小肠. Water then moves into the intestine by osmosis 渗透. The result is diarrhoea 腹泻, dehydration 脱水 (loss of water) and a loss of ions 离子 from the blood.

ไทย

โทรม เป็นโรคที่เกิดจาก แบคทีเรีย ที่แพร่กระจายในน้ำที่ไม่สะอาด แบคทีเรียโทรมสร้าง สารพิษ สารพิษนี้จะกระตุ้นให้ ไอออนคลอไรด์ ถูกปั๊มเข้าไปใน ลำไส้เล็ก น้ำจึงเคลื่อนที่เข้าไปในลำไส้ด้วย การแพร่ของน้ำ ผลลัพธ์คือ ท้องเสีย ภาวะขาดน้ำ (สูญเสียของเหลว) และการสูญเสีย ไอออน จากเลือด

แผนภาพ: แบคทีเรียโทรมสร้างสารพิษ ซึ่งปั๊มไอออนคลอไรด์เข้าไปในลำไส้เล็ก ทำให้น้ำเคลื่อนที่เข้าไปด้วยการแพร่ของน้ำ ก่อให้เกิดท้องเสียและภาวะขาดน้ำ
พิษcholera ดึงน้ำเข้าสู่ลำไส้ bằng osmosis, ทำให้ท้องเสียและขาดน้ำ
Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
cholera/ˈkɒlərə/ cholera
bacterium/bækˈtɪərɪəm/ แบคทีเรีย
toxin/ˈtɒksɪn/ พิษ
chloride ions/ˈklɔːraɪd ˈaɪɒnz/ ไอออนคลอไรด์
small intestine/smɔːl ɪnˈtestɪn/ ลำไส้เล็ก
osmosis/ɒzˈməʊsɪs/ ออสโมซิส
diarrhoea/ˌdaɪəˈrɪə/ ท้องเสีย
dehydration/ˌdiːhaɪˈdreɪʃn/ การกำจัดน้ำ
ions/ˈaɪɒnz/ ไอออน
10.1

Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

English
  • Pathogen = organism that causes disease. Transmissible = can pass between hosts, by direct contact or indirectly.
  • Learn the five body defences: skin, nose hairs, mucus, stomach acid, white blood cells.
  • An antibody's shape is complementary to one antigen (like an enzyme and its substrate).
  • Active immunity (from infection or vaccination) makes memory cells → long-term. Passive immunity (placenta, breast milk) makes no memory cells → short-term.
  • Cholera: toxin → chloride ions into the gut → water in by osmosis → diarrhoea and dehydration.
ไทย
  • เชื้อโรค = สิ่งมีชีวิตที่ทำให้เกิดโรค สามารถส่งต่อได้ = สามารถถ่ายโอนระหว่างเจ้าบ้านได้ โดยสัมผัสโดยตรงหรือทางอ้อม
  • จำการป้องกันร่างกายทั้งห้า: ผิวหนัง, ขนจมูก, น้ำมูก, กรดในกระเพาะอาหาร, เม็ดเลือดขาว
  • รูปร่างของแอนติบอดีจะ ตรงกัน กับแอนติเจนหนึ่งชนิด (คล้ายเอนไซม์และสารตั้งต้น)
  • ภูมิคุ้มกันแบบแอคทีฟ (จากการติดเชื้อหรือการฉีดวัคซีน) สร้าง เซลล์ความจำ → ระยะยาว ภูมิคุ้มกันแบบพาสซีฟ (จากรก, น้ำนมแม่) ไม่ สร้างเซลล์ความจำ → ระยะสั้น
  • โทรม: สารพิษ → ไอออนคลอไรด์เข้าสู่ลำไส้ → น้ำเข้าสู่ลำไส้ด้วยการแพร่ของน้ำ → ท้องเสียและภาวะขาดน้ำ

Interactive lessons on this topic · ⁨บทเรียนเชิงโต้ตอบสำหรับหัวข้อนี้⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨ทำทีละขั้นตอน พร้อมแบบฝึกหัดตรวจสอบผลทันที⁩

Past Papers · ⁨ข้อสอบย้อนหลัง⁩

More topics in IGCSE Biology · ⁨Biology IGCSE⁩ · ⁨หัวข้อเพิ่มเติมใน IGCSE Biology · ⁨Biology IGCSE⁩⁩

Log in or create account · ⁨เข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชี⁩

IGCSE, A-Level & AP