File permissions · ⁨สิทธิ์ไฟล์⁩ — Linux & the command line

English

Who can do what

Every file has permissions that say who may read, write, or execute it.
ls -l shows them on the left of each line:

You see something like -rwxr-xr-x. Read it in groups of three.

ไทย

ใครทำได้ gì

ไฟล์ทุกไฟล์มี สิทธิ์ (permissions) ที่บอกว่าใครอาจ read, write, หรือ execute
ls -l แสดง它们在 left of each line:

ls -l script.sh

คุณเห็น something like -rwxr-xr-x. Read it in groups of three

English

Reading the flags

The ten characters are: type, then owner, group, others:

r = read, w = write, x = execute, - = not allowed. So the owner here can do everything; others can read and run.

ไทย

อ่าน flags

ตัวอักษรสิบตัวคือ: type, แล้ว owner, group, others:

-  rwx  r-x  r-x
file owner group others

r = read, w = write, x = execute, - = not allowed. So the owner here can do everything; others can read and run

สิบตัวอักษรสิทธิ์: ประเภท ตามด้วย rwx สำหรับเจ้าของ กลุ่ม และผู้อื่น

English

Changing permissions

chmod changes the mode. Numbers are a quick way: r=4, w=2, x=1, added per group:

7 = 4+2+1 (rwx) for the owner; 5 = 4+1 (r-x) for group and others. 755 is the classic "runnable program".

ไทย

เปลี่ยน permissions

chmod changes the mode Numbers are a quick way: r=4, w=2, x=1, added per group:

chmod 755 script.sh

7 = 4+2+1 (rwx) สำหรับเจ้าของ; 5 = 4+1 (r-x) สำหรับกลุ่มและผู้อื่น. 755 คือ "โปรแกรมที่รันได้" แบบดั้งเดิม

English

Common mistakes

chmod sets read, write and execute for user, group and others.
You need execute permission to run a script.

ไทย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

chmod sets read, write and execute for user, group and others
You need execute permission to run a script

Explore · ⁨สำรวจ⁩

File permissions (chmod) · ⁨สิทธิ์ไฟล์ (chmod)⁩

Owner / group / others each get rwx — the octal is just those bits. · ⁨เจ้าของ / กลุ่ม / อื่นๆ แต่ละคนได้รับ rwx —เลขแปดหลักคือเพียงบิตเหล่านั้น⁩

Make script.sh runnable by giving it permissions 755 with chmod 755 script.sh. The check shows ls -l so you can see the new rwx flags. · ⁨ทำให้ script.sh สามารถรันได้โดยมอบสิทธิ์ 755 ให้กับ chmod 755 script.sh การตรวจสอบจะแสดง ls -l เพื่อให้คุณเห็นเครื่องหมาย rwx ใหม่⁩

secret.key holds a private key, so no one but you should read it. Give it permission 600 with chmod 600 secret.key — owner read+write, group and others nothing. · ⁨secret.key เก็บคีย์ส่วนตัวไว้ ดังนั้น ไม่มีใครนอกจากคุณ ควรอ่านมันได้ กำหนดสิทธิ์ 600 ให้ด้วย chmod 600 secret.key — เจ้าของอ่าน+เขียน กลุ่มและผู้อื่นไม่มีอะไรเลย⁩