Pipes — joining commands · ⁨Pipes — การเชื่อมต่อคำสั่ง⁩ — Linux & the command line

English

The big idea: pipes

This is what makes the shell powerful. A pipe | sends one command's output straight into the next command:

cat produces the lines; sort receives them and puts them in order. No file in between.

ไทย

ความคิดหลัก: ท่อ (Pipes)

นี่คือสิ่งที่ทำให้ shell มีอำนาจ ท่อ | ส่งผลลัพธ์ของคำสั่งหนึ่ง直接进入คำสั่งถัดไป:

cat fruits.txt | sort

cat สร้างบรรทัด; sort รับและเรียงลำดับ它们在 No file in between.

ท่อส่งผลลัพธ์ของคำสั่งหนึ่ง直接进入คำสั่งถัดไป: cat | sort | uniq

English

Build a chain

You can join as many as you like, like an assembly line:

sort orders the lines, then uniq removes neighbouring duplicates — so you get each fruit once.

ไทย

สร้างสายโซ่

คุณสามารถเชื่อมต่อกันได้越多เท่าที่ต้องการ เหมือนสายพานการผลิต:

cat fruits.txt | sort | uniq

sort เรียงลำดับบรรทัด จากนั้น uniq ลบคู่ซ้ำที่ติดกัน — คุณจะได้ผลไม้แต่ละชนิดเพียงครั้งเดียว

English

Small tools, big results

Each command does one job well. Pipes let you combine them to answer real questions:

"How many different fruits are there?" — sort, dedupe, then count. That is the Unix way.

ไทย

เครื่องมือเล็ก ผลลัพธ์ใหญ่

แต่ละคำสั่งทำ หนึ่ง งานได้ดี ท่อช่วยให้คุณสามารถรวมพวกมันเพื่อตอบคำถามจริงได้:

cat fruits.txt | sort | uniq | wc -l

"มีผลไม้ ต่าง กันกี่ชนิด?" — เรียบเรียง, ลบซ้ำ, แล้วนับ นั่นคือวิธี Unix

English

Common mistakes

| sends one command's output into the next.
Order matters: sort | uniq, not the other way round.

ไทย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

| ส่งผลลัพธ์ของคำสั่งหนึ่ง进入了คำสั่งถัดไป
ลำดับมีความสำคัญ: sort | uniq ไม่ใช่ในทางตรงกันข้าม

Explore · ⁨สำรวจ⁩

Pipes join commands · ⁨Pipes เชื่อมต่อคำสั่ง⁩

A pipe feeds one command's output into the next's input. · ⁨Pipe ส่ง เอาต์พุต ของคำสั่งหนึ่งไปยัง อินพุต ของคำสั่งถัดไป⁩

Send the output of cat fruits.txt into wc -l with a pipe |, to count the lines. · ⁨ส่งเอาต์พุตของ cat fruits.txt เข้า wc -l ด้วย pipe |, เพื่อ นับจำนวนบรรทัด⁩

List each fruit once, in order. Pipe sort into uniq: cat fruits.txt | sort | uniq. · ⁨แสดงผลไม้แต่ละชนิดครั้งเดียว, ตามลำดับ Pipe sort เข้า uniq: cat fruits.txt | sort | uniq⁩