Wildcards

English

One command, many files

A wildcard is a symbol that stands for "anything". The most common is *.
*.txt means "every name ending in .txt". The shell fills in the matches for you:

ไทย

คำสั่งเดียวสำหรับหลายไฟล์

Wildcard เป็นสัญลักษณ์แทนคำว่า "อะไรก็ได้" ที่พบบ่อยที่สุดคือ *
คำสั่ง *.txt หมายความว่า "ทุกชื่อที่ลงท้ายด้วย .txt" Shell จะเติมชื่อที่ตรงกับเงื่อนไขให้คุณ:

ls *.txt

ls *.txt ตรงกับทุกชื่อที่ลงท้ายด้วย .txt และข้ามส่วนที่เหลือ

English

The two main wildcards

* matches any number of characters (even none).
? matches exactly one character.

So file?.txt matches file1.txt and fileA.txt, but not file10.txt.

ไทย

Wildcard หลักสองชนิด

คำสั่ง * ตรงกับ จำนวน ตัวอักษรเท่าใดก็ได้ (รวมถึงไม่มีเลย)
? ตรงกับ ตัวอักษรหนึ่ง ตัวเท่านั้น

ls file?.txt

ดังนั้น file?.txt จึงตรงกับ file1.txt และ fileA.txt แต่ไม่ตรงกับ file10.txt

English

Be careful with delete

Wildcards are powerful — and that cuts both ways:

That deletes every .txt file at once. Run ls *.txt first to see exactly what will go.

ไทย

ระวังการลบไฟล์

Wildcards มีพลังมาก — และสิ่งนี้ใช้ได้ในทั้งสองด้าน:

rm *.txt

คำสั่งนี้จะลบ ทุก ไฟล์ .txt พร้อมกัน ให้รัน ls *.txt ก่อนเพื่อดูว่าอะไรจะถูกนำไปจริงๆ

English

Common mistakes

* matches any text and ? matches one character.
Quote a name that has spaces, or the shell splits it into two.

ไทย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

* ตรงกับข้อความใดๆ และ ? ตรงกับตัวอักษรหนึ่งตัว
ให้ใส่เครื่องหมายอัญประกาศรอบชื่อที่มีช่องว่าง หรือ shell จะแยกมันออกเป็นสองส่วน

List only the .txt files using the * wildcard: ls *.txt. · ⁨แสดงเฉพาะไฟล์ .txt โดยใช้ wildcard *: ls *.txt⁩

Delete all the .txt files at once with rm *.txt. The check lists what is left. · ⁨ลบ ทั้งหมด ไฟล์ .txt พร้อมกันด้วย rm *.txt การตรวจสอบจะแสดงสิ่งที่เหลืออยู่⁩