Возможный комплемент 得 / 不 (HSK 4)
IntroducedДостижимый результат отличается от разрешения
- Вы можете понять текст в конкретной книге.
- this这(measure word)本book书I我read看(can)得understand懂。 — (can)得 обозначает понимание как достижимое посредством чтения.
You can understand the text in a particular book. What does 这本书我看得懂。 communicate?
得 marks understanding as achievable through reading. 看不懂 denies that result, not permission to read. 能 can express ability as well as permission, so it is not a permission-only contrast word.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: Возможный дополнител (can)得 / not不 (HSK 4). Найдите его в оригинальных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
this这(measure word)本book书I我read看(can)得understand懂。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: (I) can understand this book: 这本书我看 ____ 懂。
Глагол + 得 + комплемент = мочь: 看得懂.
Прочитайте примеры в контексте
- В примере в начале урока, this这(measure word)本book书I我read看(can)得understand懂。: (can)得 обозначает понимание как достижимое посредством чтения.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
看不懂 относится к…
Речь идет о достижении результата, а не о разрешении.
Знать границы
- unable to make sense of…看不懂 отрицает достижение результата, а не разрешение на чтение.
- can / be able to能 (néng) выражает как способность, так и разрешение, поэтому это не слово-контраст только для разрешения.
能 can express ability as well as permission, while 看不懂 concerns the achievable result.
Do not label 能 permission-only. The potential complement focuses on whether understanding can be achieved.
能 can only express permission, never ability.
看不懂 denies that result, not permission to read. 能 can express ability as well as permission, so it is not a permission-only contrast word. 得 marks understanding as achievable through reading.
Используйте различие
- (can)得 (dé) обозначает понимание как достижимое через чтение.
- unable to make sense of…看不懂 (kàn bu dǒng) отрицает этот результат, а не разрешение на чтение. can / be able to能 (néng) выражает как способность, так и разрешение, поэтому это не слово-контраст только для разрешения.
Прочитайте полную ссылку: HSK 4 грамматика — Дополнения.
You can understand the text in a particular book. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.