无论 / 不论 … ，都 / 也 … (независимо от того)
IntroducedПриветствовать любого, кто придет
- Событие приветствует посетителей независимо от их личности.
- regardless无论who谁come来，all都welcome欢迎。 — Приветствие применяется ко всем возможным посетителям.
An event welcomes visitors irrespective of identity. What does 无论谁来，都欢迎。 communicate?
The welcome applies across the relevant possible visitors. 无论 and 不论 often share this frame. The group still has a contextual scope, such as visitors to this event, rather than every person everywhere.
Составьте форму
- Паттерн этого урока: regardless无论 / whatever不论 … ，all都 / also也 … (независимо от того). Найдите его в оригинальных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
regardless无论who谁come来，all都welcome欢迎。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Whoever comes is welcome: ____ 谁来，都欢迎。
无论 / 不论 … ，都 … = вне зависимости от: 无论谁来,都欢迎.
Прочитайте примеры в контексте
- В первом примере: regardless无论who谁come来，all都welcome欢迎。: Приветствие применяется ко всем возможным посетителям.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Сравнение 无论 и 不管…
Та же функция; 无论 / 不论 — формальные, 不管 — разговорные.
Знать границы
- regardless无论 и whatever不论 часто образуют эту рамку.
- Группа по-прежнему имеет контекстный охват, например, посетителей данного события, а не всех людей повсюду.
无论 / 不论 также требуют открытого варианта (вопросительное слово или A 还是 B).
Да — как 不管: 无论谁 / 无论多难.
无论谁来 applies only to one named visitor.
无论 and 不论 often share this frame. The group still has a contextual scope, such as visitors to this event, rather than every person everywhere. The welcome applies across the relevant possible visitors.
Используйте различие
- Приветствие применяется ко всем возможным посетителям.
- regardless无论 и whatever不论 часто образуют эту рамку. Группа по-прежнему имеет контекстный охват, например, посетителей данного события, а не всех людей повсюду.
Прочитайте полный справочник: HSK 4 грамматика — Утверждения «Неважно».
An event welcomes visitors irrespective of identity. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.