并且 (более того / а также)
IntroducedДобавить качество, поддерживающее точку зрения
- Вы описываете кого-то как умного и трудолюбивого.
- he他smart聪明，moreover并且very很hard-working努力。 — moreover并且 добавляет второе качество к первому.
You describe someone as intelligent and hard-working. What does 他聪明，并且很努力。 communicate?
并且 adds the second quality to the first. The two points are added rather than presented as a concession here. Addition does not always mean both qualities are positive or that the second is stronger.
Составьте форму
- В этом уроке используется слово moreover并且 (кроме того / а также). Найдите его в оригинальных интерлинейных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
he他smart聪明，moreover并且very很hard-working努力。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Smart, and moreover hard-working: 他聪明，____ 很努力。
… ，并且 … = более того: умный, и очень трудолюбивый.
Прочитайте примеры в контексте
- В начальном примере he他smart聪明，moreover并且very很hard-working努力。: moreover并且 добавляет второе качество к первому.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
What relation does 并且 mark in 聪明，并且很努力?
It adds a further quality. Addition need not always be positive or stronger; it differs from foregrounding a concession with 但是.
Знать границы
- Здесь две точки добавляются, а не представляются как уступка.
- Добавление не всегда означает, что оба качества положительны или что второе сильнее первого.
并且 вводит противопоставление, как 但是.
In this example 并且 adds another quality. Do not turn that into a rule that added points must always have the same emotional value.
In the opening situation: 并且 adds the second quality to the first.
The two points are added rather than presented as a concession here. Addition does not always mean both qualities are positive or that the second is stronger. 并且 adds the second quality to the first.
Используйте различие
- И добавляет второе качество к первому.
- Здесь две точки добавляются, а не представляются как уступка. Добавление не всегда означает, что оба качества положительны или что второе сильнее первого.
Прочитайте полный справочник: HSK 4 grammar — Verb phrases.
You describe someone as intelligent and hard-working. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.