于是 (затем / и так далее)
IntroducedСобытие вызывает реакцию
- Начинается дождь, и группа реагирует тем, что возвращается домой.
- rain下雨(completed / change)了，and so于是we我们go home回家(completed / change)了。 — and so于是 связывает дождь с последующей реакцией.
Rain starts and a group responds by returning home. What does 下雨了，于是我们回家了。 communicate?
于是 connects the rain to the subsequent response. It often advances a narrative, while 所以 commonly expresses a conclusion. These functions overlap; 于是 is more than a purely chronological then.
Составьте форму
- Паттерн этого урока: and so于是 (затем / и потому). Найдите его в оригинальных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
rain下雨了，and so于是we我们go home回家了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: It rained, so we went home: 下雨了，____ 我们回家了。
… ，于是 … цепляет следующее событие: 下雨了,于是我们回家了.
Прочитайте примеры в контексте
- В начальном примере rain下雨(completed / change)了，and so于是we我们go home回家(completed / change)了。: and so于是 связывает дождь с последующей реакцией.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
What does 于是 do in 下雨了，于是我们回家了?
It advances the narrative through a response. 所以 can overlap in this causal context; the two are not strictly events versus logic.
Знать границы
- Он часто продвигает повествование, тогда как so / therefore所以 обычно выражает вывод.
- Эти функции пересекаются; and so于是 — это больше, чем просто хронологическое «затем».
于是 связывает реакцию, которая естественно последовала.
Да — он плавно переходит от одного события к другому.
于是 proves the rain and departure were unrelated.
It often advances a narrative, while 所以 commonly expresses a conclusion. These functions overlap; 于是 is more than a purely chronological then. 于是 connects the rain to the subsequent response.
Используйте различие
- and so于是 связывает дождь с последующей реакцией.
- Он часто продвигает повествование, тогда как so / therefore所以 обычно выражает вывод. Эти функции пересекаются; and so于是 — это больше, чем просто хронологическое «затем».
Полная справка: HSK 4 грамматика — Союзы.
Rain starts and a group responds by returning home. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.