千万 (обязательно / ни в коем случае)
IntroducedДать настойчивое напоминание
- Время отъезда важно, и вы призываете друга быть пунктуальным.
- be sure千万don't别be late迟到。 — be sure千万 сильно акцентирует указание не опаздывать.
A departure time matters and you urge a friend to be punctual. What does 千万别迟到。 communicate?
千万 strongly stresses the instruction not to be late. It also appears in positive requests such as 千万要记住. In this use it is an intensifier, not the literal number ten million.
Составьте форму
- Паттерн этого урока: be sure千万 (обязательно / ни в коем случае). Найдите его в исходных интерлинейных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
you你be sure千万don't别be late迟到！
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Whatever you do, don't be late: 你 ____ 别迟到!
千万 + 别 + Глагол = обязательно не делай: 千万别迟到.
Прочитайте примеры в контексте
- В вступительном примере be sure千万don't别be late迟到。: be sure千万 усиливает указание не опаздывать.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Какой тон несёт 千万?
千万 = сильная мольба, обычно с 别 / 不要.
Знать границы
- Оно также встречается в утвердительных просьбах, таких как be sure千万want / will / need要to remember记住.
- В данном употреблении это усилитель, а не буквальное число «десять миллионов».
千万 чаще всего используется с 别 / 不要 (предупреждение).
Да: 千万别…, 千万不要… (что бы ни случилось, не делай…).
千万 in the reminder specifies ten million late arrivals.
It also appears in positive requests such as 千万要记住. In this use it is an intensifier, not the literal number ten million. 千万 strongly stresses the instruction not to be late.
Используйте различие
- be sure千万 усиливает указание не опаздывать.
- Оно также встречается в утвердительных просьбах, таких как be sure千万want / will / need要to remember记住. В данном употреблении это усилитель, а не буквальное число «десять миллионов».
Прочитайте полный материал: HSK 4 грамматика — Наречия.
A departure time matters and you urge a friend to be punctual. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.