差不多 (почти / примерно одинаково)
IntroducedПриблизительно, а не точно
- Два ящика выглядят похожими по размеру без точного измерения.
- these这two两(measure word)个almost差不多。 — Говорящий оценивает оба объекта как примерно одинаковые.
Two boxes look similar in size, without a precise measurement. What does 这两个差不多。 communicate?
The speaker judges the two as about the same. 差不多 allows a small difference. It does not assert exact equality or supply a numerical tolerance.
Составьте форму
- Паттерн, изучаемый в этом уроке: almost差不多 (почти / примерно одинаково). Найдите его в оригинальных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
time时间almost差不多了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: It's almost time: 时间 ____ 了。
差不多 = почти / примерно одинаково: время уже почти пришло.
Прочитайте примеры в контексте
these这two两(measure word)个about the same差不多。
- В открывающем примере, these这two两(measure word)个almost差不多。: Говорящий оценивает оба объекта как примерно одинаковые.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Что означает 这两个差不多?
差不多 = примерно одинаково / приблизительно равно.
Построение: «Время почти пришло.»
Подлежащее + 差不多 + 了: время + почти + уже.
Знать границы
- almost差不多 допускает небольшую разницу.
- Оно не утверждает точное равенство и не задает числовую погрешность.
差不多 дословно означает «различия не много».
差 (различаться) + 不多 (не много) = почти / примерно одинаково.
In the opening situation: The speaker judges the two as about the same.
差不多 allows a small difference. It does not assert exact equality or supply a numerical tolerance. The speaker judges the two as about the same.
Используйте различие
- Говорящий оценивает оба объекта как примерно одинаковые.
- almost差不多 допускает небольшую разницу. Оно не утверждает точное равенство и не задает числовую погрешность.
Прочитайте полный материал: HSK 4 грамматика — Наречия.
Two boxes look similar in size, without a precise measurement. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.