… ，才 … (only then / only after)
IntroducedТребуемое действие предшествует доступу
- Вы должны завершить регистрацию до использования аккаунта.
- to complete完成to register注册，talent才能to use使用account number账号。 — Регистрация представлена как необходимое условие перед использованием.
You must finish registration before using an account. What does 完成注册，才能使用账号。 communicate?
Registration is presented as a required condition before use. The requirement does not promise that registration alone solves every obstacle. An account could still need approval; distinguish necessary conditions from sufficient ones.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: … ，only then才 … (только тогда / только после). Найдите его в исходных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
you你work hard努力，only then才can能succeed成功。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Only if you try can you succeed: 你努力，____ 能成功。
Condition，才 + Result = only then: 你努力,才能成功.
Прочитайте примеры в контексте
- В первом примере, to complete完成to register注册，talent才能to use使用account number账号。: Регистрация представлена как обязательное условие перед использованием.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
才 marks a condition that is…
才 = a necessary condition; 就 (只要…就…) marks a sufficient one.
Build: “Only if you try can you succeed.”
Condition，才 + Result: 你努力 + 才 + 能成功.
Знать границы
- Это требование не гарантирует, что сама по себе регистрация решит все проблемы.
- Аккаунту может потребоваться одобрение; различайте необходимые и достаточные условия.
A required condition introduced before 才 guarantees that no other condition is needed.
Necessary is not the same as sufficient. Registration may be required even when approval is also needed.
In the opening situation: Registration is presented as a required condition before use.
The requirement does not promise that registration alone solves every obstacle. An account could still need approval; distinguish necessary conditions from sufficient ones. Registration is presented as a required condition before use.
Используйте различие
- Регистрация представлена как обязательное условие перед использованием.
- Это требование не гарантирует, что сама по себе регистрация решит все проблемы. Аккаунту может потребоваться одобрение; различайте необходимые и достаточные условия.
Прочитайте полную справку: HSK 3 грамматика — Условные предложения.
You must finish registration before using an account. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.