Глагол + 着 (продолжающееся состояние)
IntroducedДверь остается в состоянии
- Вы описываете дверь, которая стоит открытой, не указывая, кто её открыл.
- door门open开(state)着。 — Частица (state)着 указывает на продолжающееся открытое состояние.
You describe a door that is standing open, without saying who opened it. What does 门开着。 communicate?
着 presents the continuing open state. Compare 他正在开门, which focuses on the opening action. 着 is not restricted to still positions: 他笑着说 describes speaking while smiling. Its neutral-tone reading zhe differs from 睡着的 zháo.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: Глагол + (state)着 (продолжающееся состояние). Найдите его в оригинальных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
door门open开(state)着。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: The door is open: 门开 ____。
Глагол + 着 = продолжающееся состояние: 门开着 (дверь открыта).
Прочитайте примеры в контексте
he他sit坐(state)着read看书。
- В вводном примере door门open开(state)着。: (state)着 указывает на продолжающееся открытое состояние.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Что выражает 着?
着 = состояние, которое длится: 坐着看书 (читать, сидя).
Постройте: «Читать, сидя.»
V1 + 着 + V2: 他 + 坐着 + 看书.
Знать границы
- Сравните he他in the middle of正在to open a door (lit. and…开门, где акцент делается на действии открытия.
- (state)着 не ограничивается неподвижными позициями: he他to laugh笑(state)着variant of 说说 описывает речь во время улыбки. Её нейтральное чтение zhe отличается от чтения zháo в словосочетании to fall asleep睡着(modifier / structural particle)的.
着 маркирует быстрое, завершенное действие.
着 маркирует ПРОДОЛЖАЮЩЕЕСЯ СОСТОЯНИЕ, а не завершенное действие.
In the opening situation: 着 presents the continuing open state.
Compare 他正在开门, which focuses on the opening action. 着 is not restricted to still positions: 他笑着说 describes speaking while smiling. Its neutral-tone reading zhe differs from 睡着的 zháo. 着 presents the continuing open state.
Используйте различие
- (state)着 указывает на продолжающееся открытое состояние.
- Сравните he他in the middle of正在to open a door (lit. and…开门, где акцент делается на действии открытия. (state)着 не ограничивается неподвижными позициями: he他to laugh笑(state)着variant of 说说 описывает речь во время улыбки. Её нейтральное чтение zhe отличается от чтения zháo в словосочетании to fall asleep睡着(modifier / structural particle)的.
Полный справочник: HSK 3 грамматика — Частицы.
You describe a door that is standing open, without saying who opened it. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.