看起来 (выглядит / кажется)
IntroducedАппетитное блюдо не пробовали
- Вы судите о блюде по его внешнему виду до того, как попробуете его.
- this这个dish菜looks看起来very很delicious好吃。 — Говорящий делится впечатлением, основанным на внешнем виде.
You judge a dish from its appearance before trying it. What does 这个菜看起来很好吃。 communicate?
The speaker offers an impression from appearance. 看起来 does not prove taste or underlying quality. It also does not prove that the person has never tasted the dish; the sentence only chooses appearance as the basis of this comment.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: looks看起来 (выглядит / кажется). Найдите его в оригинальных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
he他looks看起来very很tired累。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: He looks very tired: 他 ____ 很累。
看起来 + Прилагательное = выглядит / кажется …: 他看起来很累.
Прочитайте примеры в контексте
this这(measure word)个dish菜looks看起来very很delicious好吃。
- В вводном примере, this这个dish菜looks看起来very很delicious好吃。: Говорящий делится впечатлением, основанным на внешнем виде.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Что сигнализирует 看起来?
看起来 chooses appearance as the basis of the comment. It does not prove whether the person has ever tasted the dish.
Постройте: «Он выглядит очень уставшим.»
Подлежащее + 看起来 + Прилагательное: 他 + 看起来 + 很累.
Знать границы
- looks看起来 не доказывает вкус или скрытые качества блюда.
- Это также не доказывает, что человек никогда не пробовал это блюдо; предложение лишь выбирает внешний вид как основу для этого комментария.
看起来 констатирует факт, в котором вы уверены.
Оно обозначает предположение по внешнему виду, а не уверенность.
In the opening situation: The speaker offers an impression from appearance.
看起来 does not prove taste or underlying quality. It also does not prove that the person has never tasted the dish; the sentence only chooses appearance as the basis of this comment. The speaker offers an impression from appearance.
Используйте различие
- Говорящий делится впечатлением, основанным на внешнем виде.
- looks看起来 не доказывает вкус или скрытые качества. Это также не доказывает, что человек никогда не пробовал это блюдо; предложение лишь выбирает внешний вид как основу для этого комментария.
Прочитайте полную ссылку: HSK 3 грамматика — Глаголы.
You judge a dish from its appearance before trying it. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.