Time + 才 (не до тех пор, пока — запоздалость)
IntroducedПрибытие ощущается опозданием по сравнению с расписанием
- Вы ожидали, что будете дома к восьми, но приехали в одиннадцать.
- I我eleven o'clock十一点not until才to / arrive到home家。 — not until才 оценивает прибытие в одиннадцать как позднее в данном контексте.
You expected to be home by eight, but arrived at eleven. What does 我十一点才到家。 communicate?
才 evaluates the eleven-o'clock arrival as late in this context. The expectation is essential; eleven is not intrinsically late for every schedule. Time+才 often omits 了 in basic examples, but do not extend that tendency to a ban on all constructions with 才 and 了.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: Время + not until才 (не «только когда», а опоздание). Найдите его в оригинальных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
I我yesterday昨天eleven o'clock十一点not until才got home到家。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Complete: 他二十五岁 ____ 上大学。(He didn't start uni until 25.)
Время + 才 + Глагол — 二十五岁才上大学.
Прочитайте примеры в контексте
- В открывающем примере, I我eleven o'clock十一点not until才to / arrive到home家。: not until才 оценивает прибытие в одиннадцать как позднее в данном контексте.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Какое слово обозначает что-то позже, чем ожидалось?
才 = позже ожидаемого; 就 = раньше ожидаемого.
Постройте фразу: «Я вернулся домой только в одиннадцать (вчера вечером).»
Время + 才 + Глагол: 昨天 + 十一点 + 才 + 到家.
Знать границы
- Ожидание является ключевым; одиннадцать часов не являются поздне для любого графика по своей сути.
- Конструкция Время+always常 часто опускает (completed / change)了 в базовых примерах, но не распространяйте эту тенденцию на запрет всех конструкций с always常 и (completed / change)了.
Time+才 requires 了 after the verb in every sentence.
The basic 十一点才到家 example omits 了. This is not a universal ban on 了 in all more complex 才 constructions.
Eleven o'clock is always late regardless of the expected schedule.
The expectation is essential; eleven is not intrinsically late for every schedule. Time+才 often omits 了 in basic examples, but do not extend that tendency to a ban on all constructions with 才 and 了. 才 evaluates the eleven-o'clock arrival as late in this context.
Используйте различие
- always常 оценивает прибытие в одиннадцать как позднее в данном контексте.
- Ожидание является ключевым; одиннадцать часов не являются поздне для любого графика по своей сути. Конструкция Время+always常 часто опускает (completed / change)了 в базовых примерах, но не распространяйте эту тенденцию на запрет всех конструкций с always常 и (completed / change)了.
Прочитайте полную справку: HSK 3 грамматика — Наречия.
You expected to be home by eight, but arrived at eleven. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.