A 跟 / 和 B 一样 (такой же, как)
IntroducedСравните размер двух домов
- Два дома имеют одинаковый размер, но отличаются цветом и расположением.
- your home你家as跟my home我家the same一样big大。 — Сравнение утверждает равенство размеров.
Two homes have the same size, but their colours and locations differ. What does 你家跟我家一样大。 communicate?
The comparison asserts equality of size. 一样大 names the compared property. It does not claim that the homes are identical in every feature. 跟 and 和 both work in this comparison.
Составьте форму
- Грамматическая конструкция этого урока: A as跟 / and和 B the same一样 (такой же, как). Найдите её в исходных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
your home你家as跟my home我家the same一样big大。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: To say two things are not the same, add ____ before 一样.
Отрицание через 不: A 跟 B 不一样.
Прочитайте примеры в контексте
Beijing北京的weather天气and和Shanghai上海not不the same一样。
- В вводном примере your home你家as跟my home我家the same一样big大。: Сравнение утверждает равенство размеров.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Расставьте слова: «Ваше место такое же большое, как и моё».
N1 + 跟 + N2 + 一样 + Adj: 你家 + 跟 + 我家 + 一样 + 大.
Где должно стоять прилагательное?
Прилагательное следует за 一样: 一样大, 一样高.
Знать границы
- Конструкция the same一样big大 называет сравниваемое свойство.
- Она не утверждает, что дома идентичны по всем характеристикам. И as跟, и and和 подходят для данного сравнения.
и 跟, и 和 могут связывать эти два существительных.
Да — 跟 и 和 взаимозаменяемы в этой конструкции.
In the opening situation: The comparison asserts equality of size.
一样大 names the compared property. It does not claim that the homes are identical in every feature. 跟 and 和 both work in this comparison. The comparison asserts equality of size.
Используйте различие
- Сравнение утверждает равенство размеров.
- Конструкция the same一样big大 называет сравниваемое свойство. Она не утверждает, что дома идентичны по всем характеристикам. И as跟, и and和 подходят для данного сравнения.
Полная справка: HSK 3 грамматика — the same一样.
Two homes have the same size, but their colours and locations differ. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.