Page layout and margins · ⁨Верстка страницы и поля⁩

English

Controlling the page

LaTeX's default page has generous, book-like margins. Sometimes you want more space.
The geometry package lets you set margins in one line:

That gives a one-inch margin on all four sides. Try 2cm, 1.5in, and see the text reflow.

Русский

Управление страницей

Стандартная страница LaTeX имеет широкие полей, напоминающие книжные. Иногда требуется больше места.
Пакет geometry позволяет задать поля за одну строку:

\usepackage[margin=1in]{geometry}

Это создаёт однодюймовые поля со всех четырёх сторон. Попробуйте 2cm, 1.5in и посмотрите, как перестраивается текст.

$Пакет geometry управляет белыми полями вокруг текстового блока$

English

Fine control

You can set sides separately:

Useful when a binding needs extra room on the left, for example.

Русский

Тонкая настройка

Вы можете задать стороны отдельно:

\usepackage[top=2cm, bottom=2cm, left=3cm, right=2cm]{geometry}

Полезно, например, когда для переплёта требуется дополнительное место слева.

English

Other handy commands

\newpage forces a page break; \today prints the current date.
\begin{center} ... \end{center} centres a block of text or an image.
These small tools let you shape a document to look exactly how you want.

Русский

Другие полезные команды

\newpage принудительно делает разрыв страницы; \today выводит текущую дату.
\begin{center} ... \end{center} выравнивает блок текста или изображение по центру.
Эти небольшие инструменты позволяют настроить внешний вид документа точно так, как вам нужно.

English

Common mistakes

Load the geometry package to change the margins.
Let LaTeX handle spacing — avoid forcing it with manual blank lines.

Русский

Распространенные ошибки

Подключите пакет geometry, чтобы изменить поля.
Доверьте LaTeX управление отступами — избегайте принудительных разрывов с помощью пустых строк.

The default margins are wide. Load the geometry package in the preamble with a one-inch margin: \usepackage[margin=1in]{geometry}. Run and watch the text spread out. · ⁨Поля по умолчанию широкие. Подключите пакет geometry в преамбулу с полем в один дюйм: \usepackage[margin=1in]{geometry}. Запустите код и посмотрите, как текст растягивается.⁩

\documentclass{article}
\begin{document}
This paragraph sits inside the default margins, which are quite wide.
Change the page so the text uses more of the width.
\end{document}

Click Run to compile and preview the PDF. · ⁨Нажмите Запустить, чтобы скомпилировать и预览 PDF.⁩

Control the flow of pages. Force the second section onto a fresh page with \newpage, and centre the title line with a center environment. · ⁨Управляйте потоком страниц. Перенесите второй раздел на новую страницу с помощью \newpage, а заголовок выровняйте по центру с окружением center.⁩

\documentclass{article}
\begin{document}
\section{Chapter one}
Some opening text.
\section{Chapter two}
This should start on a new page.
\end{document}

Click Run to compile and preview the PDF. · ⁨Нажмите Запустить, чтобы скомпилировать и预览 PDF.⁩