Both tenses refer to the past, but they differ based on whether a specific time is mentioned and whether there is a connection to the present:
- Past Simple: The action ended at a definite time in the past and has no relevance to the present.
- Present Perfect: No specific time is mentioned; it emphasizes the impact on or experience related to the present.
我I 看saw 他him 昨天yesterday.
I saw him yesterday. (Definite time → Past Simple)
我I (完成时)have 看seen 那部that 电影film.
I have seen that movie. (Experience, no specific time mentioned → Present Perfect)
Note: Once definite past time markers such as yesterday, last week, in 2019, or ago appear, use the Past Simple, not the Present Perfect.

두 시제 모두 과거를 말하지만, 구체적인 시간 명시 여부, 현재와의 연관성 여부에서 차이가 있습니다:
- 일반 과거시제 (past simple): 행동이 확실한 과거 시간에 끝나며, 현재와는 관련이 없습니다。
- 현재완료시제 (present perfect): 구체적인 시간을 명시하지 않고, 현재에 미치는 영향이나 경험을 강조합니다。
我I 看saw 他him 昨天yesterday.
어제 그 사람을 봤습니다. (확정된 시간 → 일반 과거형)
我I (完成时)have 看seen 那部that 电影film.
그 영화를 본 적이 있습니다. (경험,いつ言わず → 현재완료형)
주의 yesterday, last week, in 2019, ago 등 확정된 과거 시간부사가 나타날 때는 일반과거时使用하며, 현재완료시에는 사용하지 않습니다.