비슷한 시간 부사 비교하기

친구에게 평소 저녁 시간이 어떻게 Flow하는지 말한 후, 늦은 버스는 별것 아니라고 하고, 휴식 이후와 현재부터의 변화에 대해 이야기하십시오. 두 개의 근접한 쌍이 이 아이디어들을 나누고 있습니다.

평시와 평상

부사로 ordinarily平时píng shí와 ordinary平常píng cháng은 모두 "보통" 또는 "일상적으로"를 의미합니다. 동사 앞에 위치하며, 일반적으로 서로 교체할 수 있습니다: 습관은 동일하게 유지됩니다. 약간의 차이는 때때로 느껴지는데, ordinarily平时píng shí는 "평상시"에 더 가깝고 ordinary平常píng cháng은 "습관으로서"에 더 가깝게 느껴질 수 있으나, 구어체나 서면체 모두에서 어느 단어를 쓰든 자연스럽습니다. ordinary平常píng cháng은 또한 "보통의" 또는 "일반적인"이라는 형용사이기도 합니다. ordinarily平时píng shí는 그 역할을 하지 않습니다. degree / adjective linker很hěn 뒤에 올 수 없으며, degree / adjective linker很hěnordinarily平时píng shí(modifier / structural particle)的dematter事shì는 "보통의 일"을 표현하는 방법이 아닙니다.

형태

부사, 두 단어 모두 가능: 주어 + ordinarily平时píng shí 또는 ordinary平常píng cháng + 동사.

형용사, ordinary平常píng cháng만 가능: degree / adjective linker很hěnordinary平常píng cháng, 또는 (degree / adjective linker很hěn)ordinary平常píng cháng(modifier / structural particle)的de + 명사.

예문

she / her她tāordinarily平时píng shí坐地铁zuò dì tiěto go to work上班shàng bān，not不bùto drive a car开车kāi chē。

Tā píngshí zuò dìtiě shàngbān, bù kāichē. 그녀는 보통 지하철을 타고 출근하며 차를 타지 않는다.

to / towards / correct对duìshe / her她tā来说lái shuō，to arrive late迟到chí dàoto be / is是shì一件yī jiàndegree / adjective linker很hěnordinary平常píng cháng(modifier / structural particle)的dematter事shì。

Duì tā lái shuō, chídào shì yí jiàn hěn píngcháng de shì. 그녀에게 늦는 것은 매우 평범한 일이다.

대비

지하철 예문에서 ordinary平常píng cháng이 ordinarily平时píng shí를 대체하고 습관은 동일합니다. 늦음 예문에서 ordinary平常píng cháng은 명사 matter事shì를 묘사합니다. ordinary平常píng cháng의 형용사 패턴을 유지하십시오. ordinarily平时píng shí는 여전히 (modifier / structural particle)的de 앞에 평상시를 지칭할 수 있으며, ordinarily平时píng shí(modifier / structural particle)的deto arrange安排ān pái처럼 "usual arrangement"가 됩니다. 해당 구문은 시간 어구 plus 명사이며, 형용사 'common'과 별개입니다. 따라서 ordinarily平时píng shí는 여전히 degree / adjective linker很hěn 뒤에 오지 않습니다.

after以后yǐ hòu와 after之后zhī hòu

after以后yǐ hòu와 after之后zhī hòu는 모두 "~후"를 의미합니다.either 단어 앞에 시간이나 사건을 배치하십시오. 동사만으로 충분하므로 variant of 吃吃chīto finish完wánafter以后yǐ hòu와 variant of 吃吃chīto finish完wánafter之后zhī hòu는 모두 정상적입니다. after以后yǐ hòu는 문장 내 사건이나 이전 문장의 사건 없이 단독으로 사용할 수 있습니다. 이때 "지금부터" 또는 "미래에"를 의미합니다. after之后zhī hòu는regular通常tōng chángto be / is是shìto turn round回头huí tóuto see看kàn야 할 사건이 필요합니다: 바로 앞의 단어나 이미 언급한 사건 말입니다. 그것이 없으면 after之后zhī hòu는 미완성된 느낌으로 들리므로 after以后yǐ hòu의 독립적인 기능을 수행하지 못합니다. after之后zhī hòu는 서면체에서 다소 더 흔합니다. 이는 경향으로 간주하십시오. 서면체에서는 여전히 after以后yǐ hòu를 자유롭게 사용하며, 사건이 명확해지면 구어체에서도 after之后zhī hòu를 사용합니다.

형태

사건이나 시간 포함: 사건 또는 시간 + after以后yǐ hòu 또는 after之后zhī hòu + 주절.

지금부터, 사건 없음: after以后yǐ hòu + 주절.

예문

meeting会议huì yìtermination结束jié shùafter以后yǐ hòu，we / us我们wǒ mento go去qùdining hall食堂shí tángto have a meal吃饭chī fàn。

Huìyì jiéshù yǐhòu, wǒmen qù shítáng chīfàn. 회의가 끝나면 식당에 가서 밥을 먹으러 갑니다.

after以后yǐ hòu别忘了bié wàng leband带dàikey钥匙yào shi。

Yǐhòu bié wàngle dài yàoshi. 지금부터 열쇠를 가져오는 것을 잊지 마십시오.

대비

회의 예문에서 after之后zhī hòu가 after以后yǐ hòu를 대체할 수 있습니다. 사건이 단어 앞에 위치하며, 다소 서면적인 선택은 선택 사항입니다. 열쇠 예문에서 after以后yǐ hòu에는 사건이 없으며 새로운 규칙을 시작합니다. after之后zhī hòu别忘了bié wàng leband带dàikey钥匙yào shi는 "무엇 이후?"가 열린 상태로 남습니다. 사건이 이전 문장에 이미 포함되어 있다면, 다음 문장은 after之后zhī hòu로 시작할 수 있습니다.

연습

1. 그녀는 주말 야간 근무를unusual特别tè bié(modifier / structural particle)的de thing as nothing unusual. 단어를 선택하십시오.

weekend周末zhōu mò被叫bèi jiàoto go去qùto work overtime加班jiā bān，she / her她tāto feel / think觉得jué dedegree / adjective linker很hěn____。

A. ordinarily平时píng shí

B. ordinary平常píng cháng

C. after之后zhī hòu

2. 선생님은 새로운 규칙을 제시하고 있습니다. 아직 사건이 언급되지 않았습니다. 단어를 선택하십시오.

____to ask请qǐngat / in在zài八点bā diǎn前到qián dàoclassroom教室jiào shì。

A. after之后zhī hòu

B. ordinary平常píng cháng

C. after以后yǐ hòu

3. he / him他tāordinary平常píng chángevening meal晚饭wǎn fànback后hòuto take a walk散步sàn bù는 현재 습관을 묘사합니다. 어떤 문장이 그 의미를 유지합니까?

A. he / him他tāordinarily平时píng shíevening meal晚饭wǎn fànback后hòuto take a walk散步sàn bù。

B. he / him他tādegree / adjective linker很hěnordinarily平时píng shíevening meal晚饭wǎn fànback后hòuto take a walk散步sàn bù。

C. he / him他tāafter以后yǐ hòuevening meal晚饭wǎn fànback后hòuto take a walk散步sàn bù。

4. 모든 조각을 한 번씩 사용하십시오. 시간 표현을 먼저 배치하십시오.

to / for / give给gěi(informal) grandma…奶奶nǎi nǎi / right away马上mǎ shàng / to make a telephone call打电话dǎ diàn huà / I / me我wǒ / 考完试kǎo wán shìafter以后yǐ hòu

5. 이전 문장은 to inform报告bào gào三点sān diǎntermination结束jié shù。입니다. 그 사건 이후에 독자가 노트를 매니저에게 보내도록 다음 문장을 쓰십시오. 노트와 매니저를 문장에 유지하십시오.

6. 자신의 학습에 대한 두 문장을 쓰십시오. 첫 번째 문장에서 이미 있는 습관에 대해 ordinarily平时píng shí 또는 ordinary平常píng cháng을 부사로 사용하십시오. 두 번째 문장에서는 단독으로 사용할 수 있는 시간 어구를 사용하여 새로운 계획을 밝히되, 그 앞에 사건을 두지 마십시오.

정답

1. weekend周末zhōu mò被叫bèi jiàoto go去qùto work overtime加班jiā bān，she / her她tāto feel / think觉得jué dedegree / adjective linker很hěnordinary平常píng cháng。

Zhōumò bèi jiào qù jiābān, tā juéde hěn píngcháng. 그녀는 주말 야간 근무가 평범하다고 느낍니다. degree / adjective linker很hěn 뒤에 ordinary平常píng cháng은 형용사입니다. ordinarily平时píng shí는 이 형용사 자리에 올 수 없으며, after之后zhī hòu는 "~후"를 의미합니다.

2. after以后yǐ hòuto ask请qǐngat / in在zài八点bā diǎn前到qián dàoclassroom教室jiào shì。

이 규칙은 지금부터 시작되며, 언급된 사건이 없으므로 after以后yǐ hòu는 단독으로 쓰입니다. after之后zhī hòu만으로는 불완전한 느낌을 줍니다. ordinary平常píng cháng은 새로운 규칙이 아닌 평소 습관에 대해 말합니다.

3. A. he / him他tāordinarily平时píng shíevening meal晚饭wǎn fànback后hòuto take a walk散步sàn bù。

그는 보통 저녁 식사 후 산책을 합니다. 여기서 'ordinary平常píng cháng'은 부사로 사용되므로 'ordinarily平时píng shí'와 일치합니다. B는 'degree / adjective linker很hěn'를 'ordinarily平时píng shí' 앞에 배치하여 형용사 패턴에 맞지 않습니다. C는 미래 계획을 시작합니다.

4. 考完试kǎo wán shìafter以后yǐ hòu，I / me我wǒright away马上mǎ shàngto / for / give给gěi(informal) grandma…奶奶nǎi nǎito make a telephone call打电话dǎ diàn huà。

시험이 끝나면 즉시 할머니께 전화를 드리겠습니다. 콤마 없이 같은 단어를 사용하는 것도 가능합니다. '考完试kǎo wán shìafter之后zhī hòu'도 '시험이 끝난 후'를 의미하지만, 문제의 문장은 '考完试kǎo wán shìafter以后yǐ hòu'입니다.

5. 이 중 하나라도 이벤트, 메모, 그리고 매니저가 모두 포함됩니다:

after之后zhī hòu，to ask请qǐng(把: marks the object)把bǎto take down (in writing)笔记bǐ jìto issue发给fā gěimanager经理jīng lǐ。

이후, 메모를 매니저에게 보내주십시오. 보고서의 결론은 이미 명시되었으므로 'after之后zhī hòu'는 되돌아볼 수 있는 이벤트가 필요합니다.

to inform报告bào gàotermination结束jié shùafter之后zhī hòu，to ask请qǐng(把: marks the object)把bǎto take down (in writing)笔记bǐ jìto issue发给fā gěimanager经理jīng lǐ。

보고서가 종료된 후, 메모를 매니저에게 보내주십시오.

to inform报告bào gàotermination结束jié shùafter以后yǐ hòu，to ask请qǐng(把: marks the object)把bǎto take down (in writing)笔记bǐ jìto issue发给fā gěimanager经理jīng lǐ。

보고서가 끝난 후, 메모를 매니저에게 보내주십시오. 이벤트 직후에는 두 단어 모두 사용 가능합니다. 'to inform报告bào gào三点sān diǎntermination结束jié shùafter以后yǐ hòu'과 'to inform报告bào gào三点sān diǎntermination结束jié shùafter之后zhī hòu'도 모두 유효합니다.

after以后yǐ hòu，to ask请qǐng(把: marks the object)把bǎto take down (in writing)笔记bǐ jìto issue发给fā gěimanager经理jīng lǐ。

이후, 메모를 매니저에게 보내주십시오. 이는 '나중에는'으로 해석될 수 있으므로 가능한 경우입니다. 또한 지금부터의 규칙처럼 들릴 수도 있습니다. 보고서를 명시하거나 'after之后zhī hòu'를 사용하면 '보고서 이후'라는 의미가 더 명확해집니다.

三点sān diǎnafter以后yǐ hòu，to ask请qǐng(把: marks the object)把bǎto take down (in writing)笔记bǐ jìto issue发给fā gěimanager经理jīng lǐ는 단순히 '오후 3시 이후'라고 말하고 보고서를 누락시켰습니다.

6. 예시:

I / me我wǒordinarily平时píng shíat / in在zàilibrary图书馆tú shū guǎnvariant of 复习复习fù xínew word (in textbook)生词shēng cí。after以后yǐ hòuI / me我wǒevery day每天měi tiānalso也yěto listen to听tīngone time (all the way…一遍yī biànto record (sound)录音lù yīn。

나는 평소 도서관에서 새 단어를 복습합니다. 이제부터I / me我wǒevery day每天měi tiān도 녹음을 하루 한 번 들을 것입니다. 첫 번째 문장에서 'ordinary平常píng cháng'을 'ordinarily平时píng shí'로 교체할 수 있습니다. 두 번째 문장에는 이벤트가 없으므로 'after以后yǐ hòu'가 필요합니다. 다른 습관과 다른 계획이 동일한 패턴으로 가능함은 명백합니다.