Either… or…

HSK · HSK · HSK 5 · 주제 22

교재 자료

토요일 영화 티켓이 하나 남았고, 너와 방사동생이 모두 그걸 원한다. possibilities를 stated:either 너가 쓰거나, 방사동생이 쓰는 것. 중국어에서는 或者를 두 번 사용하여 그 pair을 statement로 put together.

或者……，或者……

或者를 두 번 used means "either …, or …" inside a statement. 각 或者는 one option을 introduce한다. 사람들은 이를 inform, plan, 또는 record a decision하기 위해 use한다.

options은 usually matching verb phrases 또는 short clauses: two actions, two times, 또는 one thing을 doing two people. shared subject가 pair前面 come할 수 있고, each half는 own subject를 가질 수 있다. Single 或者는 nouns를 also join한다, as in 茶或者咖啡. Doubling은 two actions 또는 clauses를 frame하는 가장 clear한 방법이다. 두 halves는 easy to compare해야 한다.

words such as 只有, 只能, and 一定要 make the choice exclusive. Alone, the pattern can list two possibilities that are both acceptable. A bare pair can invite agreement and still be a statement. A question that asks someone to pick uses 还是.

It suits talk among friends or colleagues and also a short notice or email. Urgency and politeness come from the surrounding words.

형태

或者 + A，或者 + B

Keep A and B parallel. A comma normally separates the halves. The pair can stand alone or sit before a shared result.

예문

客户明天要结果。或者我今晚把表格做完，或者你明早打电话说明情况。

고객은 내일 결과를 원한다.或者我今晚把表格做完, 或者你明早打电话说明情况. Either I finish the form tonight, or you call in the morning and explain.

会议不能再往后推了。我们或者今天下午开，或者周四上午开，这两天只能选一个。

회의는 다시 미룰 수 없다.我们或者今天下午开, 或者周四上午开,这两天只能选一个. Either we hold it this afternoon or on Thursday morning; only one of those days works.

대비

A choice question uses 还是.

你明天交报告，还是后天交？

너는 내일 보고서를 제출할 거야, 아니면 모레? Will you hand the report in tomorrow or the day after?

듣는 사람에게 같은 계획을 말할 때, 두 빈칸에 모두 或者를 사용합니다.

你或者明天交报告，或者后天交，老师都接受。

Nǐ huò zhě míng tiān jiāo bào gào, huò zhě hòu tiān jiāo, lǎo shī dōu jiē shòu. 내일 보고서를 제출하든, 모래 제출하든 선생님은 둘 다 수락합니다.

还是는 서술문에서 보통 "아직"을 의미합니다.

他今天还是请假。

Tā jīn tiān hái shi qǐng jià. 그는 오늘도 휴가 중입니다.

선택 문장에서는 还是를 유지하고, 이 프레임은 두 빈칸에 모두 或者를 유지합니다.

연습

화자가 무엇을 하고 있습니까?

讲座或者改到周一，或者改到周三，但不会取消。

A) 어떤 날이 더 선호하는지 묻기

B) 두 가지 가능한 일정 제시하기

C) 대화/강연이 두 날 모두 이루어진다고 말하기

고객을 알리는 상황입니다. 한 쌍만 선택하십시오.

材料 _____ 今天寄出，_____ 明天寄出，我们收到后马上告诉你。

A) 还是 / 还是

B) 或者 / 或者

C) 或者 / 还是

모든 단어를 사용하여 하나의 문장을 구성하고, 끝을 当天都能到로 만드십시오. 두 여행 중 어느 것이나 둘째로 올 수 있습니다.

坐飞机去成都 / 我们 / 坐高铁去成都 / 或者 / 当天都能到 / 或者

사원이 물었습니다: 你想报上海的班还是杭州的班？(상하이 반에 등록하시겠습니까, 아니면 항저우 반에 등록하시겠습니까?)

或者……或者……를 사용한 문장을 쓰십시오. 报, 上海, 杭州를 포함하십시오.

첸씨는 아직 병상에 있습니다. 동료에게 오후에 집에서도 쉬거나 병원에 가보겠다고 전하는 문장은 무엇입니까?

A) 陈还是不舒服。下午他或者在家休息，或者去医院看看。

B) 陈或者不舒服。下午他或者在家休息，或者去医院看看。

C) 陈还是不舒服，下午他在家休息还是去医院看看？

린으로서 或者……或者……를 사용하여 자신에 대한 문장 하나를 쓰십시오. 一个小时, 邮件, 报告를 포함하십시오. 그녀는 선생님 이메일에 답하거나 실험 보고서를 완성하는 데 한 시간이 있습니다.

정답

B. 두 날이 언급되었고 대화/강연이 취소되지 않았습니다.
B. 두 빈칸 모두 옵션을 나타냅니다. A는 의문문 형식이고 C는 이를 혼용했습니다.
我们或者坐高铁去成都，或者坐飞机去成都，当天都能到。

Wǒ men huò zhě zuò gāo tiě qù Chéng dū, huò zhě zuò fēi jī qù Chéng dū, dāng tiān dōu néng dào. 우리는 고속 열차를 타거나 비행기를 타고 청두로 가고 당일 도착합니다. 여행 순서는 바꿀 수 있습니다.