동사구

HSK · HSK · HSK 5 · 주제 12

교재 자료

너는 지난 월요일에 프로젝트 팀에 가입했다. 첫 주에는 두 가지 유사한 파일 이름을 혼동했다. 팀원들은 차분하게 받아들였다: 초기에는 이런 실수는 피하기 어렵다. 한 달 후, 네가 작성한 명확한 요약본을 따뜻하게 환영받았다.

难免 + 동사

难免은 "피하기 어렵다" 또는 "반드시~할 수 있다"의 의미이다. 단어 내부에서 难은 "어렵다", 免은 "회피하다"를 뜻한다. 어조는 온화하고 이해하는 태도를 담고 있다. 결과는 보통 사람들이 피하고 싶은 것이며, 여전히 자연스럽다: 실수, 걱정, 혹은 작은 번거로움 등. 会는 주로 难免 바로 뒤에 온다. 이 패턴은 대화와 글쓰기 모두에서 자주 encountered된다.

형태

(주어 +) 难免 + (会) + 동사구

주어가 먼저 오거나, 시간이나 상황이 먼저 올 수 있다. 동사구는 피하기 어려운 행위를 명시한다. 会를 사용할 경우, 会는 难免과 동사구 사이에 위치한다. 会는 선택 사항이다. 难免会紧张 (nánmiǎn huì jǐnzhāng)과 难免紧张 (nánmiǎn jǐnzhāng) 모두 자연스럽다.

예문

刚换了一份工作，难免会叫错同事的名字。

刚换了一份工作，难免会记错同事的名字. 직장을 바꾼 지 얼마 되지 않아, 동료의 이름을 잘못 부를 수 있다.

我弟弟第一次一个人坐夜车，难免有点紧张。

我弟弟第一次一个人坐夜车，难免有点紧张. 동생이 처음으로 밤버스에 혼자 탈 때, 조금 긴장할 수 있다.

대비

难免은 피할 수 없는 결과를 제시하며, 어조는 용서하는 태도다. 必须는 의무를 나타낸다.

刚上夜班，难免会犯困。

刚上夜班，难免会犯困.夜班을 시작했을 때, 졸음에 시달릴 수 있다.

上夜班必须保持清醒。

上班班必须保持清醒.夜班 중에는 깨어 있기가 필수적이다.

졸음은 자연스러운 것으로 간주된다. 깨어 있는 것은 의무이다. 대부분의 难免 문장은 사람들이 이해할 수 있는 원치 않는 결과를 명시한다. 긍정적인 결과는 덜 흔하지만, 이 패턴은 여전히 허용한다.

受 + 동사

동사 앞의 受는 "받다", "당하다", 혹은 "그렇게 대접받다"를 의미한다. 被와 같은 광범위한 패밀리에 속하는 수동태다. 형식적 글쓰기에서 자주 사용되며, 일상 회화에서는 친숙한 구절들이 쓰인다. 동사는 보통 두 음절인 경우가 많으며, 欢迎, 重视, 关注, 影响 등이 그 예이다. 이러한 습관이 강해 새로운 두 음절 조합도 여전히 발생한다. 受到는 일반적인 더 긴 형태이다. 다음 단위들을 함께 기억하자: 受欢迎 (shòu huānyíng) "인기가 많다", 受到影响 (shòudào yǐngxiǎng) "영향을 받다", 受伤 (shòushāng) "부상당하다", 受不了 (shòubuliǎo) "견딜 수 없다". 受不了는 namespace가 무언가를 견딜 수 없음을 의미하므로 자체적인 단위로 분리되어 존재한다.

형태

受 + (사람 또는 집단) + 동사

사람이나 집단이 受와 동사 사이에 위치할 수 있다. 서술어에서 很는 受 앞에 온다. 了는 사건이 완료되었음을 나타낼 수 있으며, 受了伤 (shòu le shāng)과 같이 사용된다. 더 긴 형태에도 了가 붙을 수 있다: 受到了影响 (shòudào le yǐngxiǎng).

예문

这个小区的新规定很受居民关注。

这个小区的新规定很受居民关注. 이 지역의 새 규칙은 주민들의 깊은 관심을 받았다.

周末登山的时候，他的膝盖受了伤。

周末登山的时候，他的膝盖受了伤. 주말 등산 중, 그는 무릎을 다쳤다.

대비

‘중시하다’를 사용할 때는 가치를 두는 사람이 주어가 됩니다. ‘수중시하다’를 사용할 때는 그 가치를 받는 대상이 주자가 됩니다.

同事们重视小周的报告。

동료들이 쑨저우의 보고서를 중시합니다.

小周的报告很受同事重视。

쑨저우의 보고서가 동료들에게서 매우 중시됩니다.

사람과 보고서는 동일하게 유지됩니다. 오직 행동을 하는 사람과 receiving하는 사람 사이의 위치만 바뀐 것입니다.

연습

첸씨는 이제 막 가계부장을 시작했습니다. 한 건을 누락하는 것은 기분이 좋지 않지만, 동시에 자연스러운 일입니다. 이 상황을 가장 잘 설명하는 문장은? A. 刚开始记账，难免会漏掉一笔账。 B. 刚开始记账，必须漏掉一笔账。 C. 刚开始记账，受漏掉一笔账。
비오는 날 자전거로 출근하는 사람은 반드시 몇 번은 지각할 수밖에 없습니다. 이를 표현한 문장은? A. 下雨天骑车上班，难免会迟到几次。 B. 下雨天骑车上班，迟到几次难免会。 C. 下雨天骑车上班，会难免迟到几次。
하나의 문장을 만드십시오. 모든 단어를 하나씩 사용하십시오. 에어컨을 켠 직후, 약간 추위를 느끼는 것은 피하기 어렵습니다. 조각: 会觉得 / 刚打开空调 / 有点冷 / 难免
도시 박물관의 지도가 외국인 관광객에게 인기가 많습니다. 이를 표현한 문장은? A. 市博物馆的地图很受外国游客欢迎。 B. 市博物馆的地图很受欢迎外国游客。 C. 外国游客很受市博物馆的地图欢迎。
하나의 문장을 만드십시오. 모든 단어를 하나씩 사용하십시오. 부모님들은 이 짧은 영상을 중시하며, 영상 자체가 주어가 됩니다. 조각: 家长 / 这段短视频 / 重视 / 很受
중국어 문장 두 개를 쓰십시오. (1) 가이드 첫날, 작은 디테일 하나를 잊어버리는 것은 피하기 어렵습니다. 难免会를 포함하십시오. 첫날, 가이드, 그리고 작은 디테일을 그대로 유지하십시오. (2) 저녁 중국어 수업이 직장인들 사이에서 인기가 많습니다.動詞(용사) 앞에 受를 포함하십시오. 저녁 중국어 수업과 직장인들을 그대로 유지하십시오.

정답

A. 刚开始记账，难免会漏掉一笔账。 Gāng kāishǎ jìzhàng, nánmiǎn huì lòudiào yì bǐ zhàng. 예산을 처음 시작할 때 누락된 건은 자연스러운 결과이므로 难免会가 적합합니다. 必须(반드시)를 쓰면 누락된 건을 의무로 만들어버립니다. 受漏掉으로 이 의미를 만들 수 없습니다.
A. 下雨天骑车上班，难免会迟到几次。 Xiàyǔtiān qíchē shàngbān, nánmiǎn huì chídào jǐ cì. 难免가 会 바로 앞에 위치하고, 동사 구가其后에 따릅니다. B는 会 뒤에 동사가 없게 placing합니다. C는 会를 难免 앞에 배치합니다.
刚打开空调，难免会觉得有点冷。 Gāng dǎkāi kōngtiáo, nánmiǎn huì juéde yǒudiǎn lěng. 상황 먼저 제시하고, 难免会가IVED 피하기 어려운 느낌을 소개합니다.逗号(쉼표) 없는 같은 문장도 가능합니다.
A. 市博物馆的地图很受外国游客欢迎。 Shì bówùguǎn de dìtú hěn shòu wàiguó yóukè huānyíng. 지도가 환영을 받으며, 外国游客(외국 관광객)가 受와 欢迎 사이에 위치합니다. B는 방문자를動詞后에 배치합니다. C는 방문자를 환영받는 사람으로 만듭니다.
这段短视频很受家长重视。 Zhè duàn duǎnshìpín hěn shòu jiāzhǎng zhòngshì. 영상이 주자로 유지됩니다. 家长(부모님)가 很受와 重视 사이에 위치하므로, 부모님이 가치를 두는 사람임을 알 수 있습니다.
(1) 第一天当导游，难免会忘记一个小细节。 Dì-yī tiān dāng dǎoyóu, nánmiǎn huì wàngjì yí gè xiǎo xìjié. 难免会가 잊기 쉬운 디테일을 소개합니다. 또한 当导游的第一天，难免会忘掉一个小细节。Dāng dǎoyóu de dì-yī tiān, nánmiǎn huì wàngdiào yí gè xiǎo xìjié도 가능합니다. A는 我(나) 같은 주어가 먼저 올 수 있습니다. (2) 晚上的中文课很受上班族欢迎。 저녁 중국어 수업은 직장인들에게 인기가 많습니다. 이 수업은 '受'와 '欢迎' 사이에 '上班族'이 위치하며, 그 의미를 받습니다. 다른 표현으로 '晚上的中文课很受上班族的欢迎'을 사용할 수 있습니다. '晚上의 중국어 수업은 직장인들의 사랑을 많이 받습니다'라는 뜻입니다. 또한 '受到上班族欢迎 (shòudào shàngbānzú huānyíng)'이라는 긴 형태를 사용해도 같은 의미를 가집니다.